ในการเปิดงานแสดงสินค้า ITB Travel Trade Show ในปีนี้ (11-15 มีนาคม ที่กรุงเบอร์ลิน) Taleb Rifai เลขาธิการชั่วคราวได้เน้นย้ำว่า “การท่องเที่ยวหมายถึงการค้า การงาน การพัฒนา ความยั่งยืนทางวัฒนธรรม สันติภาพ และการเติมเต็มความปรารถนาของมนุษย์ หากเคยมีเวลาที่จะทำให้ข้อความนี้ออกมาดังและชัดเจน ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่เราพบกันในช่วงเวลาแห่งการเอาชนะความไม่แน่นอนทั่วโลก แต่ยังมีความเป็นไปได้มหาศาลอีกด้วย” นายริไฟกล่าว เขาเรียกร้องให้ผู้นำ G-20 รับทราบข้อความนี้และรวมการท่องเที่ยวเป็นองค์ประกอบสำคัญของโครงการกระตุ้นเศรษฐกิจและ Green New Deal คำปราศรัยสำคัญของเขากล่าวถึงความท้าทายและโอกาสของภาคการท่องเที่ยวในช่วงเวลาของความท้าทายทางเศรษฐกิจโลก
ข้อสังเกตโดย มร. ตาเล็บ ไรไฟ เลขาธิการ AI ขององค์การการท่องเที่ยวโลก ในงานเปิด ITB เบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี 10 มีนาคม 2009:
Prof. Dr. Norbert Lammert ประธาน Bundestag ของเยอรมัน Dr. zu Guttenberg รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจและเทคโนโลยีแห่งสหพันธรัฐ Klaus Wowereit นายกเทศมนตรีกรุงเบอร์ลิน Dr. Jürgen Rüttgers นายกรัฐมนตรี North Rhine-Westphalia Dr. hc Fritz Pleitgen ประธาน RUHR.2010 Klaus Laepple ประธานสหพันธ์อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเยอรมัน Raimund Hosch ประธานและซีอีโอ Messe Berlin GmbH
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
เป็นความยินดีและเป็นเกียรติในนามของ UNWTO และอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวโลก เพื่อเป็นการยกย่อง Messe Berlin ที่นำเรากลับมาพบกันอีกครั้งในปีนี้ เพื่อเฉลิมฉลองปรากฏการณ์ระดับโลกที่ไม่เหมือนใครซึ่งเราเรียกว่าการท่องเที่ยว เรารู้ว่าการท่องเที่ยวหมายถึงการค้า การงาน การพัฒนา ความยั่งยืนทางวัฒนธรรม สันติภาพ และการเติมเต็มความปรารถนาของมนุษย์ หากเคยมีเวลาที่จะแสดงข้อความนี้ออกมาดัง ๆ และชัดเจน ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่เราพบกันในช่วงเวลาแห่งการเอาชนะความไม่แน่นอนทั่วโลก แต่ยังมีความเป็นไปได้มหาศาลอีกด้วย
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
วันนี้ ผู้นำระดับโลกบอกเราว่าเรากำลังเผชิญกับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา:
* มีวิกฤตการณ์ที่เกิดขึ้นทันที ได้แก่ วิกฤตสินเชื่อ, ความปั่นป่วนทางเศรษฐกิจ, การว่างงานเพิ่มขึ้น, และความเชื่อมั่นของตลาดที่ถดถอยลดลง โดยไม่มีใครบอกได้ว่าตอนนี้จะนานแค่ไหน
* ควบคู่ไปกับวิกฤตคือความจำเป็นระยะยาวของระบบในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การสร้างงาน และการบรรเทาความยากจน
* สถานการณ์นี้สร้างแรงกดดันอย่างไม่หยุดยั้งต่อลูกค้า พนักงาน และตลาดของเรา ผลักดันให้เราเปลี่ยนแปลงนโยบายและแนวปฏิบัติที่มีอยู่ของเราอย่างสิ้นเชิง
ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา อุตสาหกรรมของเราประสบกับความพ่ายแพ้หลายครั้ง และเผชิญกับวิกฤตทางธรรมชาติและวิกฤตที่มนุษย์สร้างขึ้นอย่างรุนแรง ทั้งหมดนี้ อุตสาหกรรมได้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นที่โดดเด่นและออกมาแข็งแกร่งและมีสุขภาพดีอยู่เสมอ อันที่จริง ความยืดหยุ่นได้กลายเป็นความหมายเดียวกับอุตสาหกรรมของเรา อย่างไรก็ตาม หัวเลี้ยวหัวต่อนี้ดูเหมือนจะแตกต่างออกไป วิกฤตครั้งนี้เกิดขึ้นทั่วโลกอย่างแท้จริงและปัจจัยต่างๆ ของวิกฤตก็ไม่ชัดเจน เราต้องการความคิดที่แตกต่าง
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมอบโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ผู้นำโลกคนเดิมที่เคยแตกต่างไปในอดีตในประเด็นต่างๆ มากมาย ตอนนี้กำลังต่อสู้เคียงข้างกันในการต่อสู้ พวกเขากำลังทำงานร่วมกันในรูปแบบที่ไม่สามารถจินตนาการได้ตลอดเวลาในอดีต เพื่อประสานงานและร่วมมือกันในด้านเศรษฐกิจ การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และวาระการพัฒนา เราในภาคการท่องเที่ยวและการเดินทางสามารถและต้องมีส่วนร่วม ในการทำเช่นนี้ เราต้องการสิ่งที่ผมเรียกว่า "แผนงานสำหรับการกู้คืน"
อันดับแรก: เราต้องเข้าถึงสถานการณ์ด้วยความสมจริง ตลาดของเราเริ่มถดถอยในกลางปี 2008 ในขณะที่ UNWTO ตัวเลขแสดงให้เห็นว่ามีนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางถึง 924 ล้านคนในปีที่แล้ว และเติบโตปีละ 2 เปอร์เซ็นต์ ในช่วงครึ่งหลังของปีติดตามการลดลงรายเดือนในผลลัพธ์และการคาดการณ์ทางเศรษฐกิจมหภาค จำนวนผู้โดยสารขาเข้ามีอัตราการเติบโตติดลบที่ -1 เปอร์เซ็นต์ในช่วง 2008 เดือนที่ผ่านมาของปี 2008 เช่นเดียวกับรายรับระหว่างประเทศ ซึ่งสูงเป็นประวัติการณ์จนถึงกลางปี XNUMX แต่การเติบโตในครึ่งหลังของปีนี้ลดลงอย่างรวดเร็ว นี่เป็นตัวบ่งชี้แนวโน้มที่คาดการณ์ไว้สำหรับปีปัจจุบัน นี่คือความเป็นจริง
ประการที่สอง: เราต้องดำเนินการทุกวิถีทางเพื่อเสริมการป้องกันของเราเอง เพื่อที่เราจะสามารถฝ่าฟันพายุและโผล่ออกมาในอีกด้านหนึ่งเมื่อช่วงเวลาดีๆ กลับมา อย่างที่พวกเขาจะทำอย่างแน่นอน เราต้องบำรุงรักษาและรักษาโครงสร้างอันมีค่าและพนักงานที่ได้รับการฝึกอบรมให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
ประการที่สาม: เราต้องตระหนักด้วยว่ามาตรการที่เราจำเป็นต้องใช้ในตอนนี้ อย่างเร่งด่วน แต่แม่นยำ จะต้องมีการดำเนินการที่ผิดปกติ ลักษณะที่ซับซ้อน เชื่อมโยงถึงกัน และเปิดเผยแบบไดนามิกของวิกฤตนี้ทำให้คาดเดาไม่ได้ รูปแบบการดำเนินงานในอนาคตสำหรับเศรษฐกิจโลกจะแตกต่างอย่างมากจากในอดีต ธรรมชาติของการบริโภคนิยมจะเปลี่ยนไป ตลาดและแนวโน้มของเราก็จะเปลี่ยนไปเช่นกัน ถึงเวลาทบทวนโครงสร้าง นโยบาย และแนวปฏิบัติที่มีอยู่ของเรา ถึงเวลาของนวัตกรรมและการกระทำที่กล้าหาญ
ประการที่สี่: ในการดำเนินมาตรการเหล่านี้ เราต้องใช้ประโยชน์จากทุกข้อได้เปรียบ เราต้องควบคุมพลังอันยิ่งใหญ่ของเทคโนโลยีและการสื่อสารสมัยใหม่ รวมถึงอินเทอร์เน็ตเพื่อลดต้นทุน ดำเนินการด้วยประสิทธิภาพใหม่ และจัดการความเสี่ยงในสภาพแวดล้อมที่ไม่แน่นอนและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
ประการที่ห้า: เราสามารถได้รับประโยชน์จากการวางแบบจำลองความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนที่ทดลองและทดสอบแล้วไว้บนหัวเตาด้านหน้าเพื่อนำทางผ่านความปั่นป่วนและอื่นๆ เราจำเป็นต้องระบุรูปแบบทางเศรษฐกิจและการปฏิบัติงานที่ดีที่สุด และช่วยฝังโมเดลเหล่านี้ในตลาดทั่วโลก และเราจำเป็นต้องต่อสู้กับแนวปฏิบัติที่เลวร้ายที่สุด เช่น ภาษีที่มากเกินไปและกฎระเบียบที่ซับซ้อนซึ่งเพิ่มต้นทุนของเราและลดมูลค่าของผลิตภัณฑ์ของเรา ถึงเวลาสามัคคี
หก: สุดท้ายนี้ ข้าพเจ้าสัญญาว่า UNWTO จะให้ทั้งความเป็นผู้นำและ
สนับสนุน:
* เป็นสื่อกลางในการทำงานร่วมกันในอุตสาหกรรมและการแลกเปลี่ยนระหว่างภาครัฐและเอกชน
* เป็นแหล่งข้อมูล การวิเคราะห์ และการวิจัยที่เชื่อถือได้
* เป็นกลไกนโยบายและ
* เป็นกระบอกเสียงกลางสำหรับการท่องเที่ยวภายในครอบครัว UN ซึ่งเป็นกลไกทางเลือกในการตอบสนองต่อความท้าทายระดับโลกมากขึ้น
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
ปีที่แล้ว เมื่อความท้าทายเริ่มคลี่คลาย เราจึงได้จัดตั้ง "คณะกรรมการความยืดหยุ่นด้านการท่องเที่ยว" เพื่อจัดทำกรอบการทำงานสำหรับการวิเคราะห์ตลาดที่ดีขึ้น ความร่วมมือในแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด และการกำหนดนโยบาย จะมีการประชุมที่นี่ที่ ITB ในอีกสองวันเพื่อประเมินความเป็นจริงในระยะสั้น เพื่อพิจารณาการตอบสนองในทันที และเพื่อกำหนดกลยุทธ์ มันจะเป็นจุดโฟกัสอย่างต่อเนื่องสำหรับการตอบสนองต่อวิกฤตสำหรับภาคการท่องเที่ยวทั่วโลก
คณะกรรมการจะจัดการประชุมสำคัญในที่ประชุมของเราในคาซัคสถานในเดือนตุลาคม 2009 เมื่อเราจะมีมุมมองที่ดีขึ้นมากเกี่ยวกับหนทางข้างหน้าและตำแหน่งของรัฐมนตรีการท่องเที่ยวจากทุกประเทศ ตลอดจนตัวแทนของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมดจะเข้าร่วมด้วย
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
ข้าพเจ้าขอถือโอกาสนี้เชิญผู้มีอำนาจตัดสินใจชั้นนำจากภาคเอกชนและองค์กรอุตสาหกรรมมาร่วมกันช่วยกำหนดทิศทางร่วมกับองค์กรต่างๆ เช่น OECD, World Economic Forum, CTO, ETC, PATA, WTTC, IATA, IHRA และหน่วยงานระดับภูมิภาคและระดับประเทศ ดังที่เบนจามิน แฟรงคลินกล่าวไว้อย่างมีชื่อเสียงว่า “จริง ๆ แล้วเราทุกคนต้องอยู่ด้วยกัน หรือแน่นอนว่าเราทุกคนจะต้องแยกจากกัน”
เราต้องเสริมความแข็งแกร่งให้กับจุดยืนของเราในฐานะแรงกระตุ้นทางเศรษฐกิจเบื้องต้นและผู้สร้างงาน และใส่ข้อความนั้นด้วยตัวอักษรตัวหนาบนโต๊ะของรัฐมนตรีเศรษฐกิจและผู้นำโลกอีกครั้ง
เราต้องเป็นหัวใจสำคัญของแพ็คเกจกระตุ้นเศรษฐกิจ เพราะกระแสงานและการค้าที่เกิดจากภาคการท่องเที่ยวที่แข็งแกร่ง ตลอดจนความเชื่อมั่นของธุรกิจและผู้บริโภคในการเดินทางและจะมีบทบาทสำคัญในการฟื้นตัวจากภาวะถดถอย
เราต้องโน้มน้าวผู้มีอำนาจตัดสินใจว่าการใช้จ่ายเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวสามารถให้ผลตอบแทนมหาศาลทั่วทั้งเศรษฐกิจเพราะนักท่องเที่ยวเป็นผู้ส่งออก นี่ไม่ใช่เวลาที่จะถอนกลับและถอนออก
เราต้องอยู่ในระดับแนวหน้าของการเปลี่ยนแปลงไปสู่เศรษฐกิจสีเขียวซึ่งมีส่วนช่วยในการดำเนินงานที่ปลอดคาร์บอน งานในการจัดการสิ่งแวดล้อม และอาคารที่ใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ ในแง่นี้ ฉันแนะนำคุณถึงการศึกษาที่โดดเด่นซึ่งเผยแพร่เมื่อเดือนที่แล้วโดย Achim Steiner ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน ผู้อำนวยการบริหารของ UNEP โดยให้รายละเอียดว่า "ข้อตกลงทางเศรษฐกิจใหม่" นี้ทำงานอย่างไร
สุดท้ายและที่สำคัญที่สุด เราต้องดำเนินการในลักษณะที่ช่วยให้ประเทศที่ยากจนที่สุดพัฒนาเศรษฐกิจของตนได้รวดเร็วขึ้นและตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอย่างจริงจัง สอดคล้องกับกระบวนการปฏิญญาดาวอสของเรา ความมุ่งมั่นของเรา ความมุ่งมั่นของสหประชาชาติที่มีต่อแอฟริกาจะต้องมั่นคง การขยายเครือข่ายการขนส่งทางอากาศ การเพิ่มรายได้ การอัพเกรดเทคโนโลยี การเพิ่มพูนทักษะ และรับเงินทุนในโลกที่เป็นกลางต่อสภาพภูมิอากาศมากขึ้น สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ทางเลือก แต่มีความจำเป็น
ในเรื่องนี้ ฉันต้องแสดงความยินดีกับ ITB Berlin สำหรับ "ITB Berlin Convention" เกี่ยวกับแนวโน้มตลาดและนวัตกรรม การเน้นย้ำเรื่องความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กร รวมถึงการจัดงาน CSR Day วันแรกนั้นเหมาะสมและสำคัญมาก คุณพูดถูกใน CSR นั้นไม่ใช่แค่ประเด็นในแต่ละวัน แต่เป็นพื้นฐานทางธุรกิจสำหรับความสำเร็จทางเศรษฐกิจในระยะยาวและความสามารถในการแข่งขัน
โดยสรุป ฉันหวังว่าคุณจะแบ่งปันวิสัยทัศน์ของเราเกี่ยวกับโอกาสที่ความทุกข์ยากในปัจจุบันมีให้และ "แผนงานสำหรับการกู้คืน" ที่ฉันได้พยายามจะนำเสนอในวันนี้ เราขอเรียกร้องให้ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียด้านการท่องเที่ยวทั้งหมดเข้าร่วมกับเรา มันจะไม่เกิดขึ้นหากไม่มีความเป็นผู้นำและการจัดการที่ดี ไม่ใช่การจัดการวิกฤต แต่เป็นการจัดการโอกาส
ขอขอบคุณ.
