- ผู้เข้าชมที่ได้รับวัคซีนครบแล้วจากอินเดียยังคงต้องเข้ารับการกักกันโรคโควิด-10 เป็นเวลา 19 วัน
- วัคซีน Covishield ได้รับการพัฒนาร่วมกันโดย Oxford University และ AstraZeneca และผลิตโดย Serum Institute of India
- ชาวอังกฤษที่ได้รับการฉีดวัคซีนในสหราชอาณาจักรด้วยการกระทุ้งที่ทำในอินเดียไม่จำเป็นต้องกักกัน
สหราชอาณาจักรได้ประกาศว่าจะผ่อนคลายมาตรการควบคุมการระบาดของไวรัสโควิด-19 สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ได้รับวัคซีนเต็มรูปแบบ เริ่มตั้งแต่ต้นเดือนหน้า
แต่รายชื่อประเทศที่อนุมัติวัคซีนไม่รวมถึงอินเดีย แม้ว่าอินเดียจะใช้วัคซีนแอสตร้าเซเนก้าที่ผลิตในท้องถิ่นซึ่งพัฒนาขึ้นในสหราชอาณาจักร และทำให้เกิดความไม่สบายใจทางการเมืองและการคุกคามของการตอบโต้ซึ่งกันและกันจากเจ้าหน้าที่อินเดีย
วัคซีนโควิชิลด์ พัฒนาโดยมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดและ แอสตร้า และผลิตโดยสถาบันเซรั่มแห่งอินเดียในปูเน่ ไม่ได้รับการยอมรับจากสหราชอาณาจักรภายใต้กฎใหม่นี้ แม้ว่าจะเหมือนกันในทางเทคนิคกับปริมาณที่ให้แก่ชาวอังกฤษหลายล้านคนก็ตาม
พื้นที่ แอสตร้า วัคซีนทำให้ปริมาณส่วนใหญ่ที่มอบให้กับชาวอินเดียนแดงจนถึงปัจจุบัน จำนวนน้อยกว่าได้รับวัคซีนพื้นเมืองที่พัฒนาโดย Bharat Biotech ซึ่งไม่ได้ใช้งานในสหราชอาณาจักร
รัฐมนตรีต่างประเทศของอินเดียเรียกร้องให้ทางการอังกฤษ "แก้ปัญหากักกันก่อนเวลา" โดยให้ชาวอินเดียเดินทางไปเยี่ยมเยียน สหราชอาณาจักรยังคงต้องกักกันแม้ว่าจะได้รับการฉีดวัคซีนครบถ้วนแล้วก็ตาม
กฎการเข้าใหม่ซึ่งมีผลบังคับใช้ในเดือนตุลาคม ได้สร้างความไม่พอใจให้กับชาวอินเดียจำนวนมาก ซึ่งมองว่าการตัดสินใจนี้เป็นการเลือกปฏิบัติ ชาวอังกฤษที่ได้รับการฉีดวัคซีนในสหราชอาณาจักรด้วยการกระทุ้งที่ทำในอินเดียไม่จำเป็นต้องกักกัน
“เรียกร้องให้มีการแก้ไขปัญหาการกักกันโดยเร็วเพื่อผลประโยชน์ร่วมกัน” รัฐมนตรีต่างประเทศ Subrahmanyam Jaishankar กล่าวในทวีตวันนี้หลังจากพบกับ Liz Truss รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศอังกฤษในนิวยอร์ก ซึ่งทั้งคู่กำลังเข้าร่วมการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ
การเคลื่อนไหวของสหราชอาณาจักรอาจนำไปสู่การตอบโต้จากนิวเดลี โดยเจ้าหน้าที่รัฐบาลอินเดียรายหนึ่งกล่าวว่า มีแนวโน้มว่าจะดำเนินการตามขั้นตอนต่าง ๆ หากปัญหาไม่ได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว
“ปัญหาพื้นฐานคือ นี่คือวัคซีน - Covishield - ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ลิขสิทธิ์ของบริษัทสหราชอาณาจักรที่ผลิตในอินเดีย ซึ่งเราได้จัดหาวัคซีนให้กับสหราชอาณาจักร XNUMX ล้านโดสตามคำร้องขอของรัฐบาล” Harsh Vardhan Shringla รัฐมนตรีต่างประเทศอินเดีย กล่าวกับผู้สื่อข่าวในนิวเดลี
เขาเรียกการไม่ยอมรับ Covishield ว่าเป็นนโยบายการเลือกปฏิบัติ เขากล่าวว่าการเจรจากำลังดำเนินการกับสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับข้อกำหนดใหม่
“แต่ถ้าเราไม่ได้รับความพึงพอใจ เราก็อยู่ในสิทธิของเราที่จะกำหนดมาตรการต่างตอบแทน”
สำนักงานข้าหลวงใหญ่อังกฤษในกรุงนิวเดลีกล่าวว่าสหราชอาณาจักรกำลังทำงานร่วมกับอินเดียเพื่อแก้ไขปัญหานี้
กฎที่กำหนดให้ต้องกักตัวเองเป็นเวลา 10 วันสำหรับผู้เดินทางที่เดินทางมาจากอินเดีย ยังมีผลบังคับใช้กับประเทศอื่นๆ อีกหลายแห่งที่ใช้โควิชิลด์ รวมถึงประเทศในแอฟริกาส่วนใหญ่ด้วย
