ภาพถ่ายใต้กระโปรงของครูสอนภาษาญี่ปุ่นของเพื่อนนักท่องเที่ยวในวันที่ลมแรงในเกรย์เมาท์ นำไปสู่ฝันร้ายในวันหยุดและต้องจ่ายเงิน 500 ดอลลาร์ แต่ไม่มีการตัดสินลงโทษทางอาญา
มันนำไปสู่การสอบสวนของตำรวจนิวซีแลนด์กับองค์การตำรวจสากลเกี่ยวกับทาดาฮิโร ฟูนาโมโตะ ในกรณีที่ชายอายุ 53 ปีเป็นผู้กระทำความผิดต่อเนื่อง
แต่การสอบสวนพบว่าเขาไม่มีความเชื่อมั่นเลย
เขาสารภาพผิดในศาลแขวงไครสต์เชิร์ชในวันนี้ในข้อหาบันทึกภาพแบบใกล้ชิด และปฏิเสธที่จะให้ลายนิ้วมือกับตำรวจ
ทนายฝ่ายจำเลย Tony Garrett ได้พยายามโน้มน้าวให้ผู้พิพากษา David Saunders ทราบว่า Funamoto ควรได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีการตัดสินลงโทษ เนื่องจากความยากลำบากที่เขาเผชิญมาแล้ว และผลกระทบที่น่าจะมาจากการตัดสินลงโทษในญี่ปุ่น
สมาชิกของสถานกงสุลญี่ปุ่นอยู่ในศาลและมีล่ามเพื่อแปลการดำเนินการ
ฟุนาโมโตะเป็นครูที่ขึ้นทะเบียน เป็นชายที่แต่งงานแล้วซึ่งมีภรรยาและลูกสาวสองคนอายุ 22 และ 19 ปี เดินทางไปนิวซีแลนด์มาหลายเดือนแล้ว เขามีใบอนุญาตทำงาน
นาง Funamoto ถูกรถไฟทรานส์-อัลไพน์ทิ้งไว้ข้างหลัง เมื่อเธอไม่รีบกลับจากห้องน้ำระหว่างแวะที่ Arthur's Pass สามีของเธอก็วิตกกังวล
ที่ชานชาลารถไฟ เขาถ่ายรูปผู้ร้องเรียนกำลังจับกระโปรงของเธอด้วยมือของเธอที่ข้างลำตัว
ไม่มีอะไรหวือหวาเป็นพิเศษหรือไม่พอใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ และคนอื่นๆ ก็ทำเช่นเดียวกัน
“ความชั่วร้ายที่แท้จริงดูเหมือนจะเป็นอีกนัดหนึ่งที่ถ่ายที่สถานี Greymouth” นายการ์เร็ตต์กล่าว “ฉันขอดูสำเนาของรูปภาพเหล่านี้ มันอาจจะเป็นเรื่องปกติของตำรวจในไครสต์เชิร์ชหรือตำรวจชายฝั่งตะวันตก แต่มีคนบอกให้ผมใช้จินตนาการ”
ตำรวจอ้างถึงการยิงที่แสดง "ส่วนหนึ่งของบั้นท้ายและกางเกงใน"
“ภาพนั้นจะไม่เป็นการดูถูก แต่เป็นลักษณะที่ถ่าย” นายการ์เร็ตต์กล่าว
มันถูกลบไปแล้ว มีการค้นหากล้องและเมมโมรี่สติ๊กอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว แต่ไม่พบสิ่งใดเลย
Funamoto ถูกควบคุมตัวเป็นเวลาสองวันสองคืน และไม่ได้ให้ลายนิ้วมือเพราะเขาไม่เข้าใจคำขอของล่าม
แผนการเดินทางของครอบครัวได้รับการจัดเรียงใหม่ทั้งหมดเนื่องจากเงื่อนไขการประกันตัว
“สิ่งที่ควรจะเป็นการเปิดเผยความงดงามของทิวทัศน์ของนิวซีแลนด์และส่วนต่างๆ ของประเทศที่น่าอัศจรรย์นั้นเป็นฝันร้ายทีเดียว”
Funamoto ได้เขียนจดหมายขอโทษไปยังเหยื่อที่ยังอยู่ในประเทศ
เขาโค้งคำนับหลายครั้งในขณะที่คำปราศรัยของผู้พิพากษาซอนเดอร์สได้รับการแปล
ผู้พิพากษากล่าวว่าเขายอมรับว่ามีค่าใช้จ่ายจำนวนมาก และปัญหาทางภาษาทำให้เขาปฏิเสธที่จะให้ลายนิ้วมือ
สำหรับความผิดเกี่ยวกับกล้อง ผู้กระทำผิดคนแรกมักจะถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกปรับ
“ฉันยอมรับว่าเขาเป็นครูที่ลงทะเบียนแล้ว และจะมีปัญหาบางอย่างกับทางการในญี่ปุ่นที่เข้าใจธรรมชาติของการกระทำผิดนี้ และพวกเขาอาจใช้ขั้นตอนที่จะเกินสัดส่วนของความรุนแรงของความผิดที่เปิดเผยที่นี่ในวันนี้ ” ผู้พิพากษากล่าว
เขาปลด Funamoto ออกโดยไม่มีการลงโทษ แต่สั่งให้เขาจ่ายเงิน 500 ดอลลาร์ให้กับศาลเพื่อเป็นค่าดำเนินคดีหรือให้กับองค์กรค้นหาและกู้ภัยฝั่งตะวันตก
เมื่อมีการออกใบเสร็จรับเงินสำหรับการชำระเงินในสัปดาห์นี้ หนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทางของ Funamoto จะถูกส่งคืนให้เขา
