ในช่วงก่อนรุ่งสางที่อากาศหนาวเย็นในสถานที่ที่น่าอัศจรรย์และเคยเงียบสงบแห่งนี้นักเดินทางแบ็คแพ็คชาวยุโรปที่สกปรกและนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันที่มีส้นสูงได้จับจองตำแหน่งการยิง
กล้องและวิดีโอแคมที่กระพริบและสั่นไหวเกิดขึ้นในขณะที่พระในศาสนาพุทธเดินเท้าเปล่าออกจากอารามในพิธีกรรมอันเงียบสงบและไร้กาลเวลา กระแสน้ำที่พุ่งไปข้างหน้าแตกเป็นแถวของชุดอาภรณ์สีเหลืองทองและเกือบจะคุกเข่าผู้หญิงลาวที่กำลังถวายภัตตาหารแด่พระสงฆ์
ต่อมาในวันนั้นเจ้าชายแห่งอดีตเมืองหลวงที่พยายามดิ้นรนเพื่อรักษามรดกทางวัฒนธรรมของเมืองของเขาประท้วง:“ สำหรับนักท่องเที่ยวจำนวนมากการมาหลวงพระบางก็เหมือนกับการเที่ยวชมซาฟารี แต่พระของเราไม่ใช่ลิงหรือควาย”
หลวงพระบางตั้งอยู่ลึกลงไปในหุบเขาริมแม่น้ำโขงซึ่งถูกตัดขาดจากทั่วโลกโดยสงครามเวียดนามหลวงพระบางแตกต่างอย่างมากเมื่อฉันเห็นครั้งแรกในปีพ. ศ. 1974
ใช่แล้ว แต่ยังคงเป็นการผสมผสานที่น่าอัศจรรย์ของที่อยู่อาศัยแบบลาวดั้งเดิมสถาปัตยกรรมในยุคอาณานิคมของฝรั่งเศสและอารามที่งดงามมากกว่า 30 แห่งซึ่งบางหลังมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 14 ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์ แต่เป็นชุมชนที่มีชีวิตที่เหนียวแน่นและแท้จริง
ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วสู่ปี 2008: ครอบครัวเก่าจำนวนมากแยกย้ายขายหรือเช่าบ้านของตนให้กับบุคคลภายนอกที่ร่ำรวยซึ่งเปลี่ยนให้เป็นเกสต์เฮาส์ร้านอินเทอร์เน็ตและร้านพิซซ่า มีพระสงฆ์น้อยลงเนื่องจากผู้มาใหม่ไม่สนับสนุนศิษยานุศิษย์อีกต่อไป และจำนวนนักท่องเที่ยวที่หลั่งไหลเข้ามาก็พุ่งสูงขึ้นเมืองที่เปราะบางกว่า 25,000 แห่งมีนักท่องเที่ยวประมาณ 300,000 คนต่อปี
ทั่วประเทศลาวมีการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นอย่างน่าตกใจร้อยละ 36.5 ในปี 2007 เมื่อเทียบกับปี 2006 โดยมีนักท่องเที่ยวมากกว่า 1.3 ล้านคนในช่วง 10 เดือนแรกของปีตามข้อมูลของสมาคมการท่องเที่ยวแห่งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก
เวลาผ่านไปพอสมควรตั้งแต่จุดหมายปลายทางบนสี่แยกสำคัญของเอเชีย - ฮ่องกงสิงคโปร์กรุงเทพฯและอื่น ๆ - เกิดการไหลบ่าเข้ามาครั้งแรกแม้จะเป็นเรื่องแดกดันในขณะที่พวกเขาพังทลายและมีตึกระฟ้าบดบังตัวละครบรรยากาศและประวัติศาสตร์ซึ่งดึงดูดผู้เข้าชมโดย เที่ยวบินจัมโบ้
ตอนนี้ถึงคราวของสถานที่ที่ครั้งหนึ่งเคยถูกแยกออกจากความขัดแย้งระบอบการปกครองที่ไม่เป็นมิตรและภูมิศาสตร์แบบ "ออฟโรด" ซึ่งมีเพียงนักเดินทางที่กล้าหาญมากกว่าเท่านั้นที่กล้าเสี่ยงก่อนหน้านี้
และในฐานะที่เป็นอัญมณีชิ้นเล็กชิ้นสุดท้ายของเอเชียที่ต้องยอมจำนนต่อผลกระทบที่เลวร้ายของการท่องเที่ยวมีความเจ็บปวดอย่างแท้จริงในใจของฉันพร้อมกับความหึงหวงที่เห็นแก่ตัวในขณะที่ความรักที่ต้องแบ่งปันกับคนจำนวนมาก
“ เสียมราฐอาจเป็นหนึ่งในไม่กี่จุดที่ยังคงยึดติดกับเศษซากของกัมพูชาเก่าก่อนสงครามก่อนการสังหาร” ฉันเขียนไว้ในบันทึกประจำวันของฉันในปี 1980 โดยกลับไปที่เมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือของกัมพูชาเพียงไม่กี่เดือนหลังจากการล่มสลายของ เขมรแดงสังหาร
จำนวนเงินที่เสียไปของมนุษย์นั้นแย่มาก แต่เสียมราฐเองก็ทนได้ขนาดที่เล็กและอิดโรยตลาดเก่าแก่ของฝรั่งเศสบรรยากาศทางศิลปะจึงเหมาะกับชุมชนที่อยู่สุดขอบของการสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของกัมพูชาวัดโบราณของอังกอร์
ที่นครวัดชายชราคู่หนึ่งที่สิ้นเนื้อประดาตัวเสนอน้ำน้ำตาลโตนดอุ่น ๆ จากถ้วยไม้ไผ่ในขณะที่ทหารสองสามคนพาฉันซึ่งเป็นนักท่องเที่ยวเพียงคนเดียวผ่านห้องหลอนของวิหารที่งดงามที่สุดของพวกเขาทั้งหมด
ในการเยี่ยมชมเสียมราฐเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้พบกับไซต์งานที่เต็มไปด้วยฝุ่นละออง โรงแรมหลายแห่งที่มีหน้าต่างกระจกแผ่นผุดขึ้นริมฝั่งแม่น้ำเสียมราฐที่ไหลเชี่ยวซึ่งน้ำเสียดิบที่ไหลออกมาจากเกสต์เฮาส์มากมาย ตลาดมีบาร์ต่อบล็อกมากกว่าลาสเวกัส
ตอนนี้ผู้ที่บอบช้ำทางวิญญาณสามารถจองการบำบัดแบบตัวต่อตัวได้ที่สถานที่พักผ่อนสุดหรูกับ "โค้ชชีวิต" ที่บินมาจากอเมริกาและห่อใบบัวกับข้าวอุ่น ๆ แบบ "อังกอร์"
จะเป็นนักรบที่เหนื่อยล้าในวัดกำลังขว้างระเบิดมือและยิงปืนไรเฟิลจู่โจมในราคา $ 30 ต่อการระเบิดที่สนามยิงปืนของกองทัพบก โภคีธรารอยัลอังกอร์กอล์ฟแอนด์สปารีสอร์ทซึ่งมีสะพานสมัยศตวรรษที่ 11 ระหว่างหลุมที่ 9 และหลุมที่ 10 ได้นำ“ เกมสุภาพบุรุษมาสู่ความมหัศจรรย์ที่แปดของโลก”
ถนน XNUMX กิโลเมตรจากเสียมราฐไปยังสิ่งมหัศจรรย์นั้นครั้งหนึ่งเคยเป็นตรอกอันเงียบสงบที่เรียงรายไปด้วยต้นไม้สูงตระหง่านก่อตัวขึ้นเป็นกลุ่มโรงแรมและศูนย์การค้าที่น่าเกลียดเหมือนห้างสรรพสินค้าซึ่งส่วนใหญ่ละเมิดกฎหมายการแบ่งเขต
เมื่อเย็นที่ผ่านมาฉันคิดว่ากำลังมีการแข่งขันกรังด์ปรีซ์ นักท่องเที่ยวหนุ่มสาวกำลังรวมตัวกันเพื่อปาร์ตี้ยามพระอาทิตย์ตกในขณะที่รถบัสรับส่งนักท่องเที่ยวชาวจีนไปยังทางหลวงพิเศษของนครวัดซึ่งเกิดจากควันไอเสียที่เพิ่มขึ้น
บางทีกลุ่มแพคเกจและนักท่องเที่ยวระดับแนวหน้าที่มีความต้องการการบำรุงรักษาสูงอาจทิ้งรอยเท้าที่ใหญ่กว่าแบ็คแพ็คเกอร์ แต่ในเอเชียแบ็คแพ็คเกอร์ได้ทำหน้าที่เป็นทีมลาดตระเวนของอุตสาหกรรมเจาะเข้าไปในพื้นที่ห่างไกลในชนบทเพื่อตั้งรกรากจุดที่สวยงามและปูทางสำหรับนักเดินทางที่มีราคาแพง วงจรแพนเค้กกล้วยเรียกว่าหลังจากลวดเย็บกระดาษที่จำเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
พาปายหมู่บ้านที่ฝังตัวอยู่ในหุบเขาที่กว้างใหญ่และมีภูเขาล้อมรอบทางตอนเหนือของประเทศไทย ที่นี่เคยเป็นสถานที่หลบหนีที่ดีเยี่ยมในโลกที่เรียบง่ายและแปลกใหม่ด้วยการตั้งถิ่นฐานของชนเผ่าที่กระจัดกระจายอยู่บนเนินเขาจนกระทั่งชนเผ่าอพยพทั่วโลกปรากฏตัวขึ้นมากมายและลากวัฒนธรรมของตนเองไปตาม
กระท่อมท่องเที่ยวที่ทำด้วยไม้ไผ่และมุงจากโอบกอดแม่น้ำปายที่คดเคี้ยวจนสุดสายตากลืนกินนาข้าวและปีนป่ายขึ้นไปบนเนินเขาทางฝั่งซ้าย ทางฝั่งขวารีสอร์ทราคาสูงเริ่มผุดขึ้นมา
ย่านใจกลางเมืองสั้น ๆ เต็มไปด้วย Apple Pai และอินเทอร์เน็ตคาเฟ่อีก XNUMX แห่งร้านวิดีโอและร้านสักลายบาร์โยคะและชั้นเรียนทำอาหารร้านขายเครื่องประดับเล็ก ๆ นับไม่ถ้วนและร้านอาหารที่มีเบเกิลและครีมชีส
มีแม้แต่หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษที่ตีพิมพ์โดย Joe Cummings ผู้เขียนพระคัมภีร์เกี่ยวกับการเดินทางด้วยเชือกผูกรองเท้าคู่มือ Lonely Planet ซึ่งอาจทำอะไรได้มากกว่าทุกอย่างที่จะทำให้ปายอยู่ในวงจร ในฝันกลางวันที่ชั่วร้ายฉันประณามโจที่ไม่ได้กินอะไรเลยนอกจากแพนเค้กกล้วยและแบกเป้ 500 ปอนด์ตลอดชั่วนิรันดร์
แม้แต่ผู้ที่หาเลี้ยงชีพจากการท่องเที่ยวก็เสียใจกับการเติบโต
“ ตอนนี้พัฒนาเกินไปแล้ว คอนกรีตมากเกินไปทุกที่มีเกสต์เฮาส์มากเกินไป "วัชรีบุญญาธรรมารักษ์กล่าวซึ่งเมื่อฉันพบเธอครั้งแรกในปี 1999 เพิ่งหนีจากโลกโฆษณาที่คลั่งไคล้ในกรุงเทพฯเพื่อมาเปิดร้านกาแฟ All About Coffee ในบ้านไม้เก่า ๆ แห่งเดียว เหลืออยู่ในเมือง
หลวงพระบางทำได้ดีกว่าในการไม่ทำลายอดีต องค์การยูเนสโกเฝ้าติดตามอย่างใกล้ชิดหลังจากประกาศให้เป็นมรดกโลกในปี 1995 หน่วยงานดังกล่าวอธิบายว่าอัญมณีประจำเมืองเป็น "เมืองที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้"
ถึงกระนั้นฟรานซิสเอเงิลมานน์ผู้เชี่ยวชาญและอดีตผู้เชี่ยวชาญของยูเนสโกกล่าวว่า“ เราได้ช่วยสิ่งปลูกสร้างของเมืองหลวงพระบางไว้ แต่เราสูญเสียจิตวิญญาณไปแล้ว”
ชุมชนดั้งเดิมกำลังสูญสลายไปจากการปลุกของการท่องเที่ยวโดยผู้ที่เข้าครอบครองที่อยู่อาศัยเก่าสนใจ แต่ผลกำไรแทนที่จะสนับสนุนอารามซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากการเสนอขายของผู้ศรัทธา
Engelmann กล่าวว่าอารามแห่งหนึ่งได้ปิดตัวลงแล้วและเจ้าอาวาสของคนอื่น ๆ บ่นว่านักท่องเที่ยวเข้ามาในห้องของพวกเขาโดยไม่ได้รับเชิญเพื่อถ่ายรูป“ ตรงจมูก” ในขณะที่พวกเขาเรียนหรือนั่งสมาธิ
นักบวชอาวุโสรายงานยาเสพติดเซ็กส์และอาชญากรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งแทบจะไม่เป็นที่รู้จักในหมู่สามเณรหนุ่มสาวว่ามีการล่อลวงและการเปลี่ยนชื่อที่นำเข้ามาหมุนวนรอบประตูพระวิหารของพวกเขา
“ การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนมีจริยธรรมและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม” - เจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวในลาวและที่อื่น ๆ ในเอเชียสวดมนต์แฟชั่นเหล่านี้ แต่แผนการดำเนินงานของพวกเขาผลักดันให้“ มากขึ้นมากขึ้นมากขึ้น”
ไม่มีสิ่งใดที่ทำให้รัฐบาลและนักการตลาดในภูมิภาคนี้ตกอยู่ในความหวาดกลัวได้มากไปกว่าการลดลงของจำนวนผู้โดยสารที่มาถึงเนื่องจากสึนามิหรือการระบาดของโรคไข้หวัดนก
หลวงพระบางโดยนับอย่างเป็นทางการเกสต์เฮาส์และโรงแรมมากกว่า 160 แห่งได้ดำเนินธุรกิจแล้วโดยชาวจีนและเกาหลีวางแผนที่จะทำการค้าส่งที่ใหญ่มาก
ตามแนวถนนสีสว่างวงศ์ที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเก่าอาคารทุกหลังมีความสำคัญต่อผู้พบเห็นไม่ว่าจะเป็นแบบใดแบบหนึ่ง ช่างเป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้ค้นพบสิ่งที่ไม่มีแม้ว่าจะเป็นที่ตั้งของสหพันธ์สหภาพแรงงานจังหวัดหลวงพระบางก็ตาม ชายชราร่างท้วมเท้าเปล่าและนุ่งเพียงผ้าถุงสีน้ำเงินลายตารางหมากรุกน่าจะเป็นภาพที่พบเห็นได้ทั่วไปเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตอนนี้ในขณะที่เขาเดินเล่นไปมาในเมืองศรีสว่างวงศ์ท่ามกลางรองเท้าบูทเดินป่าและเสื้อคลุมแฟนซีเขาดูเหมือนคนแปลกหน้าในบ้านเกิดของเขาเอง
ใกล้ ๆ กันที่บ้านวัฒนธรรมพวงแชมป์เพื่อนของฉันเจ้าชายนิติกรเตียวสมสนิทหวังว่าจะทำหน้าที่เป็นท่อร้อยสายของวัฒนธรรมลาวที่แท้จริงระหว่างยุคโลกาภิวัตน์และยุคที่ผ่านไป
บ้านไม้แบบดั้งเดิมของเขาตั้งอยู่บนเสาไม้ค้ำยันเป็นศูนย์กลางที่เจ้านายเก่าแก่สอนดนตรีเต้นรำทำอาหารเย็บปักถักร้อยด้ายสีทองและศิลปะอื่น ๆ
นิติกรกล่าวว่าสิ่งนี้อาจช่วยหลีกเลี่ยงชะตากรรมที่เป็นไปได้ของหลวงพระบาง:“ ดิสนีย์แลนด์”
ดังนั้นในช่วงบ่ายแก่ ๆ วัยรุ่นสี่คนภายใต้การแนะนำของนักดนตรีที่ครั้งหนึ่งเคยแสดงในวังหลวงได้ฝึกฝน บนเครื่องสายและเครื่องเคาะพวกเขาเล่นเพลงลาวฟูลมูนซึ่งเป็นเพลงโรแมนติกที่โศกเศร้า
แต่แม้แต่สารประกอบส่วนตัวนี้ก็มีช่องโหว่ ขณะที่เด็ก ๆ เล่นกันนักท่องเที่ยวคนหนึ่งพยายามที่จะต่อกรและใครกันที่อยู่เหนือกำแพงจึงบีบคอของพวกเขา?
นักท่องเที่ยวมากขึ้นคลิกกล้องในมือ
thewig.com
