เยอรมนีฉลองครบรอบ 20 ปีการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน

ด้วยคอนเสิร์ตและอนุสรณ์ในวันจันทร์ชาวเยอรมันจะเฉลิมฉลองวันที่กำแพงเบอร์ลินพังทลายลงเมื่อ 20 ปีก่อน

ด้วยคอนเสิร์ตและอนุสรณ์ในวันจันทร์ชาวเยอรมันจะเฉลิมฉลองวันที่กำแพงเบอร์ลินพังทลายลงเมื่อ 20 ปีก่อน ในคืนที่หนาวเย็นนั้นพวกเขาเต้นรำบนกำแพงยกแขนขึ้นด้วยชัยชนะประสานมือกันด้วยมิตรภาพและความหวังอันหวิว ๆ หลายปีแห่งการพลัดพรากและความวิตกกังวลหลอมรวมเข้ากับความเป็นจริงที่ไม่น่าเชื่อของเสรีภาพและอนาคตที่ปราศจากเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนตำรวจลับผู้แจ้งข้อมูลและการควบคุมอย่างเข้มงวดของคอมมิวนิสต์

ชาวเยอรมันกำลังเฉลิมฉลองด้วยคอนเสิร์ตที่มีทั้ง Beethoven และ Bon Jovi; พิธีรำลึกถึงผู้เสียชีวิต 136 คนที่พยายามข้ามจากปี 1961 ถึง 1989 แสงเทียน และโดมิโนโฟมพลาสติกสูงตระหง่านกว่า 1,000 ตัวที่จะวางตามแนวกำแพงและพลิกคว่ำ

เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 1989 ชาวเยอรมันตะวันออกเข้ามาจำนวนมากขี่ Trabants แบบสปัตเตอริงมอเตอร์ไซค์และจักรยานที่ง่อนแง่น หลายร้อยพันแล้วหลายแสนข้ามวันต่อมา

ร้านค้าทางตะวันตกของเบอร์ลินยังคงเปิดทำการในช่วงดึกและธนาคารได้แจก Deutschemarks 100 รายการเป็น "เงินต้อนรับ" จากนั้นมีมูลค่าประมาณ 50 เหรียญสหรัฐให้กับผู้มาเยี่ยมชาวเยอรมันตะวันออก

งานเลี้ยงกินเวลาสี่วันและภายในวันที่ 12 พฤศจิกายนมีผู้เข้าเยี่ยมชมมากกว่า 3 ล้านคนจากเยอรมนีตะวันออก 16.6 ล้านคนเกือบหนึ่งในสามของพวกเขาไปยังเบอร์ลินตะวันตกส่วนที่เหลือผ่านประตูที่เปิดขึ้นตามแนวรั้วที่เหลือซึ่งเป็นแนวขุดที่ตัดพวกเขา ประเทศในสอง

ส่วนของกำแพงเกือบ 155 กิโลเมตร (100 ไมล์) ถูกดึงลงมาและล้มลง นักท่องเที่ยวได้แกะชิ้นส่วนเพื่อเก็บไว้เป็นที่ระลึก ครอบครัวที่เต็มไปด้วยน้ำตากลับมารวมตัวกันอีกครั้ง บาร์แจกเครื่องดื่มฟรี คนแปลกหน้าจูบและดื่มแชมเปญให้กันและกัน

Klaus-Hubert Fugger นักศึกษาของ Free University ในเบอร์ลินตะวันตกกำลังดื่มที่ผับเมื่อผู้คนเริ่มมา“ ซึ่งดูแตกต่างกันเล็กน้อย”

ลูกค้าซื้อผู้เข้าชมรอบแล้วรอบเล่า เมื่อถึงเวลาเที่ยงคืนแทนที่จะกลับบ้าน Fugger และคนอื่น ๆ อีกสามคนนั่งแท็กซี่ไปที่ประตู Brandenburg ซึ่งเป็นดินแดนที่ไม่มีคนอยู่อาศัยและปรับขนาดกำแพง 12 ฟุต (เกือบสี่เมตร) กับอีกหลายร้อยคน

“ มีหลายฉากเหมือนคนร้องไห้เพราะพวกเขารับสถานการณ์ไม่ได้” Fugger กล่าวตอนนี้อายุ 43 ปี“ หลายคนมาพร้อมกับขวด” แชมเปญและสปาร์กลิงไวน์เยอรมันแสนหวาน

Fugger ใช้เวลาในคืนถัดไปบนกำแพงด้วย ภาพนิตยสารแสดงให้เห็นว่าเขาถูกพันด้วยผ้าพันคอ

“ จากนั้นกำแพงก็แน่นขนัดไปทั่วผู้คนหลายพันคนและคุณขยับไม่ได้…คุณต้องฝ่าฝูงคนเข้าไป” เขากล่าว

Angela Merkel นายกรัฐมนตรีคนแรกของเยอรมนีจากอดีตคอมมิวนิสต์ตะวันออกได้เล่าถึงความรู้สึกสบาย ๆ ในคำปราศรัยต่อรัฐสภาสหรัฐฯเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

“ ที่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมี แต่กำแพงมืดจู่ๆประตูก็เปิดออกและเราทุกคนก็เดินผ่านมันไปตามถนนเข้าไปในโบสถ์ข้ามพรมแดน” Merkel กล่าว “ ทุกคนได้รับโอกาสในการสร้างสิ่งใหม่สร้างความแตกต่างเพื่อเริ่มต้นใหม่”

กำแพงที่คอมมิวนิสต์สร้างขึ้นในช่วงสงครามเย็นและยาวนานถึง 28 ปีส่วนใหญ่หายไปแล้ว บางส่วนยังคงตั้งอยู่ในหอศิลป์กลางแจ้งหรือเป็นส่วนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง เส้นทางผ่านเมืองปัจจุบันคือถนนศูนย์การค้าและบ้านอพาร์ตเมนต์ สิ่งที่เตือนความจำเพียงอย่างเดียวคือชุดอิฐฝังที่ติดตามเส้นทางของมัน

Checkpoint Charlie รูปแบบสำเร็จรูปที่เป็นสัญลักษณ์ของการปรากฏตัวของฝ่ายสัมพันธมิตรและความตึงเครียดจากสงครามเย็นได้ถูกย้ายไปยังพิพิธภัณฑ์ทางตะวันตกของเบอร์ลิน

Potsdamer Platz จัตุรัสที่มีชีวิตชีวาซึ่งถูกทำลายในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและกลายเป็นดินแดนที่ไม่มีใครอยู่ในช่วงสงครามเย็นเต็มไปด้วยร้านค้าสุดหรูที่ขายทุกอย่างตั้งแต่ iPods ไปจนถึงขนมปังปิ้งย่าง

ในพิธีในกรุงเบอร์ลินเมื่อวันที่ 31 ตุลาคมเฮลมุทโคห์ลนายกรัฐมนตรีเยอรมันซึ่งเป็นประธานในการเปิดกำแพงยืนเคียงข้างกับประธานาธิบดีมหาอำนาจในสมัยนั้นจอร์จเอชดับเบิลยูบุชและมิคาอิลกอร์บาชอฟ

หลังจากหลายทศวรรษแห่งความอัปยศตามยุคนาซีโคห์ลแนะนำการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินและการรวมประเทศของพวกเขาในอีก 11 เดือนต่อมาทำให้ชาวเยอรมันภาคภูมิใจ

“ เราไม่มีเหตุผลมากมายในประวัติศาสตร์ของเราที่จะต้องภาคภูมิใจ” โคห์ลวัย 79 กล่าว แต่ในฐานะอธิการบดี“ ฉันไม่มีอะไรดีไปกว่านี้ไม่มีอะไรจะน่าภาคภูมิใจไปกว่าการรวมชาติเยอรมันอีกแล้ว”

ในการให้สัมภาษณ์ในมอสโกกับ Associated Press Television News กอร์บาชอฟกล่าวว่ามันเป็นตัวเร่งให้เกิดสันติภาพ

“ ไม่ว่ามันจะยากแค่ไหนเราทำงานพบความเข้าใจซึ่งกันและกันและเราก้าวไปข้างหน้า เราเริ่มลดอาวุธนิวเคลียร์ลดขนาดกองทัพในยุโรปและแก้ไขปัญหาอื่น ๆ ” เขากล่าว

ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการแถลงข่าวในช่วงบ่ายเป็นประจำ

เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 1989 Guenter Schabowski สมาชิกฝ่ายปกครองของ Politburo ของเยอรมนีตะวันออกประกาศอย่างไม่เป็นทางการว่าชาวเยอรมันตะวันออกจะมีอิสระในการเดินทางไปทางตะวันตกทันที

ต่อมาเขาพยายามชี้แจงความคิดเห็นของเขาและกล่าวว่ากฎใหม่จะมีขึ้นในเวลาเที่ยงคืน แต่เหตุการณ์ต่างๆก็ดำเนินไปเร็วขึ้นเมื่อมีการแพร่กระจายคำ

Annemarie Reffert และลูกสาววัย 15 ปีได้สร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเป็นชาวเยอรมันตะวันออกคนแรกที่ข้ามพรมแดน

Reffert ตอนนี้อายุ 66 ปีจำได้ว่าทหารเยอรมันตะวันออกกำลังสูญเสียเมื่อเธอพยายามข้ามพรมแดน

“ ฉันแย้งว่าชชาโบสกี้บอกว่าเราได้รับอนุญาตให้ไปต่อ” เธอกล่าว ทหารชายแดนยอมลดละ เจ้าหน้าที่ศุลกากรประหลาดใจที่เธอไม่มีกระเป๋าเดินทาง

“ สิ่งที่เราต้องการคือดูว่าเราสามารถเดินทางได้จริงหรือไม่” Reffert กล่าว

หลายปีต่อมา Schabowski บอกกับผู้สัมภาษณ์ทางทีวีว่าเขาสับสน ไม่ใช่การตัดสินใจ แต่เป็นร่างกฎหมายที่โปลิตบูโรตั้งขึ้นเพื่อหารือ เขาคิดว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ได้รับความเห็นชอบแล้ว

คืนนั้นเวลาประมาณเที่ยงคืนเจ้าหน้าที่ชายแดนได้เปิดประตูบ้าน ผ่าน Checkpoint Charlie ไปตาม Invalidenstrasse ข้ามสะพาน Glienicke ผู้คนจำนวนมากหลั่งไหลไปยังเบอร์ลินตะวันตกอย่างไม่ย่อท้อไม่ท้อถอย

<

เกี่ยวกับผู้เขียน

ลินดา โฮห์นโฮลซ์

บรรณาธิการบริหาร ส eTurboNews อยู่ใน eTN HQ

แชร์ไปที่...