eTurboNews ยืนอยู่ข้างหลัง Freedom of Press และ PEN Belarus

1. eTurboNews ในฐานะสิ่งพิมพ์อิสระที่อยู่เบื้องหลังองค์กร PEN Belarus ซึ่งเป็นน้องสาวของ PEN America
2. กระทรวงยุติธรรมเบลารุสได้ย้ายไปปิดตัวองค์กรน้องสาวของ PEN America PEN Belarus มันมาท่ามกลางการจู่โจมในสัปดาห์นี้ที่สำนักงานขององค์กรและสื่อต่างๆ
3. PEN เบลารุสได้รับแจ้งเจตนารมณ์ของกระทรวงที่จะเลิกกิจการองค์กรในวันเดียวกับกลุ่ม เปิดตัวรายงาน แสดงให้เห็นการละเมิดสิทธิทางวัฒนธรรมในประเทศเพิ่มขึ้น

PEN อเมริกา ยืนอยู่ที่จุดตัดของวรรณกรรมและสิทธิมนุษยชนเพื่อปกป้องการแสดงออกอย่างเสรีในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก เราสนับสนุนเสรีภาพในการเขียน โดยตระหนักถึงพลังของคำในการเปลี่ยนแปลงโลก ภารกิจของเราคือการรวมตัวของนักเขียนและพันธมิตรของพวกเขาเพื่อเฉลิมฉลองการแสดงออกที่สร้างสรรค์และปกป้องเสรีภาพที่ทำให้มันเป็นไปได้

eTurboNews เป็นสมาชิกของ PEN America

จดหมายที่ส่งถึง PEN Belarus เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม อ่านว่า:

ศาลฎีกาแห่งสาธารณรัฐเบลารุสได้ริเริ่มคดีแพ่งในการเรียกร้องของกระทรวงยุติธรรมแห่งสาธารณรัฐเบลารุสกับสมาคมสาธารณะสาธารณรัฐเบลารุส 'Belarusian PEN Center' เพื่อการชำระบัญชี

ตัวแทนของสมาคมสาธารณะแห่งสาธารณรัฐ 'Belarusian PEN Center' จะต้องปรากฏตัวในเวลาที่กำหนดพร้อมเอกสารยืนยันการอนุญาตให้เข้าร่วมในคดี.

สิ่งที่เศร้าที่สุดคือฉันไม่เห็นจุดจบของมันทั้งหมด มีการล้างข้อมูลทั้งหมดของโลกเบลารุส พวกมันทำลายตามแผนชั่วร้าย.

ศูนย์ PEN ของเบลารุสรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินการตามหลักสิทธิมนุษยชนและวัฒนธรรมอย่างเป็นระบบโดยคำนึงถึงผู้ปฏิบัติงานด้านวัฒนธรรม

ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2020 จนถึงปัจจุบัน เราได้เป็นพยานและสารคดีเกี่ยวกับแรงกดดันสูงที่เตรียมไว้ล่วงหน้าที่มีต่อสังคมเสรีและบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมโดยเฉพาะ นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้าสำหรับเสรีภาพในการแสดงออก เสรีภาพในการสร้างสรรค์ เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น ฯลฯ วิกฤตทางสังคมและการเมืองมีลักษณะโดยการละเมิดสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน การข่มเหงผู้ไม่เห็นด้วย การเซ็นเซอร์ บรรยากาศของความกลัว และ การขับไล่ผู้เสนอการเปลี่ยนแปลง

   เอกสารนี้มีสถิติและตัวอย่างตามการรวบรวมและการสังเคราะห์ข้อมูลจากโอเพ่นซอร์ส การติดต่อโต้ตอบ และการสนทนาส่วนตัวกับบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมในช่วงเดือนมกราคมถึงมิถุนายน 2021

ในช่วงครึ่งแรกของปี 2021 เราสังเกตว่า 621 คดีละเมิดสิทธิมนุษยชนและวัฒนธรรม

จำนวนการละเมิดในเดือนมกราคม-มิถุนายน 2021 มากกว่าจำนวนคดีที่บันทึกไว้ตลอดทั้งปี 2020 (593) (เรากำลังพูดถึงกรณีของปี 2020 โดยเฉพาะ ซึ่งรวมอยู่ในการตรวจสอบติดตามในระหว่างปีนั้น ในขณะที่รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับเคสในปี 2021 เรายังบันทึกเคสที่ไม่ได้รับตั้งแต่ปี 2020 ต่อไป ซึ่งหมายความว่ายังมีเคสอื่นๆ อีกมากมาย). เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าความกดดันและการกดขี่ซึ่งรุนแรงเป็นพิเศษตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2020 และซึ่งเริ่มต้นขึ้นในระหว่างการหาเสียงของประธานาธิบดีนั้นไม่ได้ลดลง แต่การกดขี่ได้รูปแบบใหม่และส่งผลกระทบต่อกลุ่มวิชาวัฒนธรรมเบลารุสที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ .

พลวัตของการละเมิดที่บันทึกไว้ตั้งแต่ปี 2020:

ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2021 คน 526 ได้รับการยอมรับว่าเป็นนักโทษการเมืองในเบลารุส จากจำนวนนักโทษการเมืองทั้งหมด 39 เป็นคนทำงานด้านวัฒนธรรม

ในหมู่พวกเขา:

• พาวีเอล ซีวิอารีเนียซ, นักเขียนและนักการเมือง – 25.05.2021 ถูกตัดสินจำคุก 7 ปีในอาณานิคมความปลอดภัยสูงสุด;
• มักซิม ซนักทนาย กวี และนักแต่งเพลง – อยู่ใน a สถานที่กักขัง ตั้งแต่ 18.09.2020;
• Viktar Babaryka ผู้อุปถัมภ์ศิลปะ – 06.07.2021 (ประโยคที่เรารู้ตอนร่างข้อความ) ถูกพิพากษาให้ 14 ปีในเรือนจำที่มีความมั่นคงสูงสุด;
• อิห์นัท ซิดอร์ชิคกวีและผู้กำกับ – 16.02.2021 พิพากษาให้ 3 ปี “คิมิยะ” (เรียกขาน การลงโทษประเภทหนึ่งเรียกว่า “คิมิยะ” ซึ่งหมายถึงการจำกัดเสรีภาพด้วยการส่งต่อสถาบันราชทัณฑ์แบบเปิด);
• มิโคล่า เซียดอค, นักเคลื่อนไหวของขบวนการอนาธิปไตย, ผู้เขียนวรรณกรรมในเรือนจำ – ได้รับใน สถานที่กักขัง ตั้งแต่ 11.11.2020;
• จูลิจา คาร์เนียชกาจานักเขียนและนักวิทยาศาสตร์วัฒนธรรม – ตั้งแต่ 20.05.2021 เธออยู่ภายใต้ has การจับกุมบ้าน (โดยไม่มีความเป็นไปได้ที่จะออกไปข้างนอกหรือติดต่อกับโลกภายนอก ยกเว้นกับทนายความของเธอ)
• Kaciaryna Andrejeva (บัควาลาวา), นักเขียนและนักข่าว – 18.02.2021 ถูกตัดสินให้ 2 ปีในเรือนจำทัณฑ์;
• Andrej Pachobutกวีและสมาชิกของ "Union of Poles" – ได้รับในa สถานที่กักขัง ตั้งแต่ 27.03.2021;
• อังเดรจ อลัคซานดร้ากวี นักข่าว และผู้จัดการสื่อ – อยู่ใน – สถานที่กักขัง ตั้งแต่ 12.01.2021;
• มารียา คาเลสนิคาวานักดนตรีและผู้จัดการโครงการวัฒนธรรม - อยู่ใน สถานที่กักขัง ตั้งแต่ 12.09.2020;
• อิฮาร์ บังการ์, นักดนตรี – 19.03.2021 ถูกตัดสินจำคุก 1.5 ปี “คิมิยะ”;
• อเล็กซี่ ซานชุก, มือกลอง – 13.05.2021 พิพากษาให้ 6 ปีในเรือนจำที่มีความมั่นคงสูงสุด;
• อนาตอล คิเนวิช, bard– 24.12.2020 ถูกตัดสินให้ 2.5 ปีในเรือนจำทัณฑ์;
• อาลัคซานเดอร์ วาซิเลวิช, ผู้จัดการโครงการวัฒนธรรมและนักธุรกิจ – อยู่ใน สถานที่กักขัง ตั้งแต่ 28.08.2020;
• เอดูอาร์ด บาบารีก้า, ผู้จัดการวัฒนธรรม – ได้รับใน สถานที่กักขัง ตั้งแต่ 18.06.2020;
• อีวาน คาเนียเวียฮา, ผู้อำนวยการหน่วยงานจัดคอนเสิร์ต – 04.02.2021 พิพากษาให้ 3 ปีในเรือนจำทัณฑ์;
• มีอา มิทเควิช, ผู้จัดการวัฒนธรรม – 12.05.2021 ถูกตัดสินให้ 3 ปีในเรือนจำทัณฑ์;
• เลียวอน คาลาทราน, ผู้จัดการวัฒนธรรม – 19.02.2021 ถูกตัดสินให้ 2 ปี “คิมิยะ”;
• อันดาเซลิกา บอริส, ประธานของ "สหภาพชาวโปแลนด์ในเบลารุส" - อยู่ใน สถานที่กักขัง ตั้งแต่ 23.03.2021;
• อลา ชาร์โก, นักวิจัยศิลปะ- เคยอยู่ใน สถานที่กักขัง ตั้งแต่ 22.12.2020;
• เอล พุชกิน, ศิลปิน – ได้รับใน a สถานที่กักขัง ตั้งแต่ 30.03.2021;
• เซียร์เฮ โวลเกา, นักแสดง – 06.07.2021 ตัดสินให้ 4 ปีในเรือนจำที่มีความมั่นคงสูงสุด;
• ดนิลา หาญจรุ, นักออกแบบแสงสว่าง – 09.07.2021 พิพากษาให้ 2 ปีในเรือนจำทัณฑ์;
• อาเลียคซานเดอร์ เนิร์ดซิเนา, ศิลปิน – 05.02.2021 ตัดสินให้ 4 ปีในเรือนจำที่มีความมั่นคงสูงสุด;
• อูลาดซีสเลา มาคาเวตสกี, ศิลปิน – 16.12.2020 ตัดสินให้ 2 ปีในเรือนจำทัณฑ์;
• อาร์ทสยาม ตะคอชุก, สถาปนิก – 20.11.2020 ตัดสินให้ 3.5 ปีในเรือนจำทัณฑ์;
• ราสซิสเลา สเตฟาโนวิช, นักออกแบบและสถาปนิก – อยู่ใน a สถานที่กักขัง ตั้งแต่ 29.09.2020;
• แม็กซิม ทักชานก, นักออกแบบ – 26.02.2021 ถูกตัดสินให้ 3 ปี “คิมิยะ”;
• ปิโอเตอร์ สลุตสกี, ช่างกล้องและวิศวกรเสียง – อยู่ใน สถานที่กักขัง ตั้งแต่ 22.12.2020;
• พาเวล Spiryn, ผู้เขียนบทและบล็อกเกอร์ – 05.02.2021 ถูกตัดสินให้ 4.5 ปีในเรือนจำทัณฑ์;
• ดซมิทรี คูบาเรา, นักออกแบบ UX / UI – 24.03.2021 ถูกตัดสินให้ 7 ปีในเรือนจำที่มีความมั่นคงสูงสุด;
•  Ksenia Syramalot, กวีและนักประชาสัมพันธ์นักศึกษาคณะปรัชญาและสังคมศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเบลารุส – 16.07.2021 ถูกตัดสินจำคุก 2.5 ปีในเรือนจำทัณฑ์;
• ยานา อราเบก้า และ  คาเซีย บุดซ์โกนักศึกษาคณะสุนทรียศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยการสอนแห่งรัฐเบลารุส – 16.07.2021 ถูกตัดสินจำคุก 2.5 ปีในเรือนจำทัณฑ์;
• มาเรีย คาเลนิค, นักศึกษาคณะออกแบบนิทรรศการที่ Academy of Arts – 16.07.2021 พิพากษาให้ 2.5 ปีในเรือนจำทัณฑ์;
• Viktoria Hrankouskaya, อดีตนักศึกษาคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์มหาวิทยาลัยเทคนิคแห่งชาติเบลารุส – 16.07.2021 ถูกตัดสินจำคุก 2.5 ปีในเรือนจำทัณฑ์;
• อิฮาร์ ยาร์โมเลา และ  มิคาไล ซาซึเกะ, นักเต้น – 10.06.2021 ตัดสินให้ 5 ปีในเรือนจำที่มีความมั่นคงสูงสุด;
• อนาสตาซิยา มิรอนต์สวา, ศิลปิน , ไล่ออกตั้งแต่ปีที่แล้ว , นศ. Academy of Arts – 01.04.2021 พิพากษาให้ 2 ปีในเรือนจำทัณฑ์.

ผู้จัดการวัฒนธรรมชั่วคราว Dzanis Chykaliou มีสถานะเป็น "อดีต" นักโทษการเมือง เนื่องจากขณะนี้เขาเป็นอิสระภายใต้การรับรู้ว่าจะไม่ออกนอกประเทศ แต่ตามคำพิพากษา เขาจะถูกบังคับให้ไปสถานราชทัณฑ์แบบเปิด (สำหรับ "คิมิยะ": ถูกตัดสินจำคุก 3 ปี)

ในช่วงครึ่งแรกของ 2021 24 คนงานวัฒนธรรมถูกดำเนินคดี ถูกตัดสินว่าผิดกฏหมาย. ในหมู่พวกเขามีทั้งผู้ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นนักโทษการเมืองและผู้ที่ไม่มีสถานะนี้ ศาลฎีกาพิพากษาให้คนงานวัฒนธรรม 13 คน เรือนจำสำหรับโทษจำคุก 2 ถึง 8 ปี (7 ถูกพิพากษาให้อยู่ในอาณานิคมทัณฑ์ความมั่นคงสูง) 9 คนงานวัฒนธรรม – พิพากษาให้ 1.5-3 ปี “คิมิยะ”, 2 คนงานวัฒนธรรม- พิพากษาให้ 1-2 ปี “กักบริเวณบ้าน” (การจำกัดเสรีภาพโดยไม่มีการอ้างอิงถึงสถาบันราชทัณฑ์แบบเปิด)

“ลักษณะเด่น” ของครึ่งปีหลังคือ คนงานวัฒนธรรมที่ถูกตัดสินจำคุก “คิมิยะ” และต่อมาได้รับการปล่อยตัวกลับบ้านได้ระยะหนึ่งหลังจากการประกาศคำตัดสิน เริ่มได้รับการแนะนำตัวในเดือนมิถุนายนเพื่อรับโทษในสถาบันเปิด . ดังนั้นในเดือนมิถุนายน Liavon Khalatran ผู้จัดการด้านวัฒนธรรม กวีและผู้กำกับ Ihnat Sidorchyk นักดนตรี Ihar Bancar และนักออกแบบ Maksim Taccianok ถูกส่งไปยัง "khimiya" การอุทธรณ์ของศาลในประโยคที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายไม่ได้นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในมาตรการยับยั้งชั่งใจ

ภายในขอบเขตของการวิจัยของเรา เรายังมุ่งเน้นไปที่ focused เงื่อนไขการกักขังในสถาบันปิด. ในช่วงเดือนมกราคม-มิถุนายน พ.ศ. 2021 เราพบสถานการณ์ 44 สถานการณ์พร้อมคำอธิบายหรือกล่าวถึงเงื่อนไขที่ผู้ต้องขังเผชิญในการคุมขัง คำอธิบายเหล่านี้จำกัดเฉพาะข้อมูลที่เราสามารถใช้ได้ผ่านสื่อและผ่านสิ่งพิมพ์ของญาติ เราเข้าใจดีว่าแหล่งข้อมูลที่จำกัด การโต้ตอบกับผู้ต้องขังที่ยากและมักไม่มี และกรอบการเซ็นเซอร์ที่เข้มงวดไม่อนุญาตให้เราประกาศความสมบูรณ์ของข้อมูล อย่างไรก็ตาม แม้บนพื้นฐานของข้อเท็จจริงที่มีอยู่ เราขอยืนยันว่าเงื่อนไขการกักขังเป็นอย่างน้อย การปฏิบัติที่โหดร้ายและน่ายีหยีศักดิ์ศรี และในบางกรณีก็มีสัญญาณของการทรมาน

ตัวอย่างเงื่อนไขการกักขัง:

• Maxim Znak เล่าว่า เขาไม่ได้เห็นความมืดเป็นเวลา 9 เดือน ไฟในห้องขังของเขาเปิดอยู่ตลอดเวลา.
• ในระหว่างการพิจารณาของศาลเมื่อวันที่ 26 เมษายน Zmitser Dashkevich กล่าวว่า “เงื่อนไขคู่ขนานถูกสร้างขึ้นสำหรับผู้ต้องขังทางการเมือง: ผู้ถูกคุมขังทางการเมืองถูกปลุกในช่วงเวลาที่แตกต่างจากนักโทษคนอื่น ๆ มีการตรวจสอบในเวลากลางคืนขาดที่นอนทัศนคติที่น่ารังเกียจและการขาดพัสดุ”
• เซลล์ที่ออกแบบมาสำหรับคน 4 คน มี 12 คน วาเลรีใช้เวลา 20 วันโดยไม่มีที่นอนและผ้าห่ม 2 วันติดต่อกันที่นักโทษการเมืองถูกบังคับให้ฟังการออกอากาศของสภาประชาชนเบลารุสทั้งหมด ในช่วง 20 วันที่เขาถูกจับกุม วาเลรีไม่เคยถูกพาไปอาบน้ำและไม่เคยได้รับพัสดุจากครอบครัวของเขาเลย
• “การทรมานแบบพิเศษคือวิทยุ ซึ่งทำงานตลอดเวลาและบางครั้งตอนกลางคืน”

• ภรรยาของ Andrzej Poczobut กล่าวว่าการบริหารศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดีไม่ได้ให้ยารักษาโรคหัวใจแก่สามีของเธอ อังเดรมีอาการหัวใจเต้นผิดปกติ ยาถูกนำส่งไปยังศูนย์กักกัน Zhodino แต่ฝ่ายบริหารไม่ได้ให้ยาแก่ Poczobut โดยตรง
• “เขาไม่มีสุขภาพที่ดีขึ้น เขาเป็นสีเหลือง บางครั้งเขาก็หยุดเปลี่ยนเป็นสีเหลืองกลายเป็นสีขาวปกติ แล้วก็สีเทา แล้วก็เหลืองอีก ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยหนองเสมอ เอ็นที่ขาขาดและเขาต้องการการผ่าตัด มิฉะนั้นเอ็นจะขาด ไส้ของเขาหลุดออกมา เขาทำไม่ได้ในคุก “
• “ป้ายเหลืองพร้อมชื่อและนามสกุลของเธอ ฉันต้องการชี้แจงทันที: ไม่ นี่ไม่ใช่เครื่องหมายพิเศษเฉพาะสำหรับการเมือง แต่นี่เป็นรูปแบบหนึ่งของการแยกตัวผู้ต้องขัง กล่าวคือ ไม่ใช่นักโทษทุกคนจะสวมป้ายสีเหลือง แต่มีเพียงหน่วยพิเศษที่ลงทะเบียนเพื่อป้องกันแนวโน้มที่จะเป็น "ลัทธิสุดโต่ง" อย่างไรก็ตาม การแบ่งแยกดังกล่าวไม่ใช่นวัตกรรม – แนวปฏิบัตินี้มีมาตั้งแต่อย่างน้อยปี 2019”

ก่อนหน้านี้ เราได้กล่าวถึงการกักขังตามอำเภอใจ การดำเนินคดีอาญา การตัดสินที่ผิดกฎหมาย และสถานการณ์อื่นๆ นี่คือรายการของสิทธิที่ถูกละเมิดบ่อยที่สุดเกี่ยวกับบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมและบุคคลที่ใช้สิทธิทางวัฒนธรรมของตน ไม่เห็นด้วย (ความเห็นต่างจากการออกอากาศของทางราชการ) เป็นสาเหตุหลักที่ทำให้ประชาชนถูกดำเนินคดี

นอกจากนี้เรายังบันทึกจำนวนบุคคลที่เดินทางออกนอกประเทศเพิ่มขึ้นเพื่อความปลอดภัยส่วนบุคคล กรณีการเลือกปฏิบัติทางภาษา และสิทธิในการใช้ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรม

ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการเพิ่มความรับผิดทางปกครองและทางอาญาสำหรับ for การใช้สัญลักษณ์ประจำชาติ. การปฏิบัตินี้มีการพัฒนาไปทั่วประเทศ จนถึงขณะนี้ ธงขาว-แดง-ขาว และตราอาร์ม “ปากโงยะ” ยังไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นพวกหัวรุนแรง แต่ขณะนี้ ประชาชนต้องรับผิดชอบไม่เพียงแต่การใช้ธงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความผันแปรของการใช้สีด้วย การรวมกันของสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ การใช้สัญลักษณ์ประจำชาติไม่ใช่จุดสนใจหลักของการวิจัยของเรา แต่มีมากกว่า 400 กรณีทั่วประเทศที่ถูกจับตามองในด้านวิสัยทัศน์ของเราเพียงลำพังในหกเดือน

เริ่มตั้งแต่เดือนมกราคมของปีนี้ สำนักพิมพ์ ผู้จัดพิมพ์ ผู้จัดจำหน่ายหนังสือ สื่ออิสระ รวมถึงผู้ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับหัวข้อทางวัฒนธรรม ผู้เขียน และผู้อ่านเองมักถูกกดดัน ดังนั้น,

• ในเดือนมกราคม ผู้จัดพิมพ์ Hienadź Viniarski และ Andrej Januškievič ถูกควบคุมตัวและสอบปากคำ มีการค้นหาในสำนักพิมพ์ "Januskevic" และ "Knigosbor" คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ และหนังสือถูกยึด บัญชีของผู้จัดพิมพ์ทั้งสองราย รวมถึงร้านหนังสือออนไลน์ knihi.by ถูกบล็อกและคงอยู่เป็นเวลา 146 วัน (เกือบ 5 เดือน) จนกระทั่งถูกปลดบล็อกในวันที่ 8 มิถุนายน
  ในช่วงเวลานี้ กิจกรรมของสำนักพิมพ์ เกือบเป็นอัมพาต และองค์กรเองก็ถูกคุกคามด้วยการปิดตัว มีการสูญเสีย ปัญหาในการหาทรัพยากรสำหรับหนังสือเล่มใหม่ และไม่มีโอกาสที่จะจ่ายโรงพิมพ์
  สำนักพิมพ์ Logvinov ก็หยุดให้บริการเช่นกัน ร้านหนังสือปิดและทำงานออนไลน์เท่านั้น
• เราได้รับข่าวเป็นประจำว่าศุลกากรเบลารุสไม่อนุญาตให้ผู้แต่งและ/หรือผู้จัดพิมพ์หนังสือผ่านหนังสือ ดังนั้นนวนิยายของ Viktar Marcinovič "Revolution" (ผู้ส่ง – knihi.by) จึงไม่ได้รับอนุญาตในต่างประเทศ หนังสือ "Belarusian National Idea" โดย Zmitser Lukashuk และ Maksim Goryunov ก็ไม่ได้รับลูกค้าต่างชาติเช่นกัน
  นวนิยายเรื่อง "Dogs of Europe" ที่พิมพ์ซ้ำโดย Alhierd Bacharevičซึ่งมาจากลิทัวเนียไปยังสำนักพิมพ์ Yanushkevich ที่มียอดจำหน่าย 1000 เล่มถูกส่งไปตรวจสอบทางศุลกากรและตรวจสอบการปรากฏตัวของลัทธิหัวรุนแรงในนั้น ไม่มีการสรุปผลหลังจาก 30 วันตามปฏิทิน วันนี้การไหลเวียนอยู่ภายใต้การตรวจสอบเป็นเวลา 3 เดือน
• หนังสือ “Donbass เบลารุส” โดย Kaciaryna Andrejeva (Bachvalava) และ Ihar Iljaš was ประกาศหัวรุนแรง. การอุทธรณ์ของ Ihar Iljaš ต่อการยอมรับหนังสือเล่มนี้ว่าเป็นเนื้อหาหัวรุนแรงถูกปฏิเสธ – หนังสือยังคงอยู่ในสถานะนี้ นักข่าว Roman Vasyukovich ซึ่งนำเข้าหนังสือสองเล่มไปยังสาธารณรัฐเบลารุสก่อนที่จะถูกประกาศว่าเป็นพวกหัวรุนแรง ถูกตัดสินว่ามีความผิดและเป็นผลให้ปรับ 20 หน่วยพื้นฐาน (ประมาณ 220 ดอลลาร์)
• ได้ข้อสรุปว่าหนังสือ “แนวคิดแห่งชาติเบลารุส” มี “สัญญาณของการสำแดงของความคลั่งไคล้”. อย่างไรก็ตาม ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับศาลที่ตัดสินว่าหนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับลัทธิหัวรุนแรง และขณะนี้หนังสือเล่มนี้ไม่อยู่ในรายการวัสดุหัวรุนแรงอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม มีการฟ้องร้องดำเนินคดีกับผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคมินสค์ Jahor Staravojtaŭ [Yegor Starovoitov] ซึ่งถูกพยายามครอบครองหนังสือเล่มนี้ ซึ่งซื้อมาจากร้านหนังสือของรัฐและถูกยึดได้ก่อนที่จะพบว่ามี “สัญญาณของลัทธิสุดโต่ง ” การพิจารณาคดีต่อ Jahor Staravojtaŭ สิ้นสุดลงเพียงเนื่องจากการหมดอายุของระยะเวลาในการรับผิดชอบต่อการบริหาร (2 เดือน)
• อีกกรณีหนึ่งของการลงโทษผู้อ่านคือการกักขังผู้รับบำนาญเพราะ "มีส่วนร่วมในการกระทำที่ไม่ได้รับอนุญาต" – การอ่าน หนังสือที่เขียนโดยนักเขียนชาวเบลารุสบนรถไฟ: Nil Hilevich, Yakub Kolas, Uladzimir Karatkievich และอื่น ๆ นักเขียนคลาสสิก. ในระหว่างการสอบสวนเจ้าหน้าที่ตำรวจเรียกหนังสือเหล่านี้ว่าวรรณกรรมต่อต้าน
• เราได้บันทึกว่าหนังสือหลายเล่มเป็น น่าอดสู ทางโทรทัศน์แห่งชาติ เหล่านี้เป็นหนังสือโดย Uladzimir Arloŭ (” อิมิโอนี่ สวาบอดี“), อลักซานดาร์ ลูกาชุก (“การผจญภัยของ ARA ในเบลารุส“), Uladzimir Nyaklyayew (“Kon”), Paviel Sieviaryniec (“National Idea”), Aleh Latyshonak (“Žaŭniery BNR”), ” Kalinoŭski na Svabodzie “และ” “Slounik Svabody” “เผยแพร่โดย Radio Svaboda, ARCHE Magazine และอื่นๆ .
• สถานประกอบการ “เบลโซยุซเปชาต” ยุติสัญญาฝ่ายเดียวสำหรับการขายสิ่งพิมพ์ซึ่งเป็นสื่อที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับหัวข้อวัฒนธรรมรวมถึงหนังสือพิมพ์ "Novy Chas" และนิตยสาร "Nasha Gistorya" ทันทีหลังจากนั้น เบลปอคตา ยังได้ยุติสัญญากับฉบับเหล่านี้ และไม่มีการเสนอการสมัครสมาชิกอีกต่อไปตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2021 ร้านหนังสือของรัฐบาลบางแห่งก็เลิกขายเช่นกัน
• เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าการบริหารงานของ “เบลคนิกานำหนังสือโดยผู้แต่งหลายคนออกจากชั้นวางร้านค้า: Viktar Kaźko , Uladzimir Nyaklyayew, Marcinovič Viktar และอื่นๆ นอกจากนี้ บริษัทยังได้ยกเลิกสัญญาการผลิต "ทฤษฎีวรรณกรรมแห่งศตวรรษที่ 20" (หนังสือที่แก้ไขโดย Lyavon Barshchewski) ก่อนกำหนด
• หนังสือเวียนเริ่มมาที่ห้องสมุดเพื่อขอให้นำหนังสือของสำนักพิมพ์ Harvest ออก เกี่ยวกับประวัติศาสตร์การทหารโดยเฉพาะหนังสือของ วิกตาร์ ลาชาร์  “ประวัติศาสตร์การทหารของเบลารุส ฮีโร่. สัญลักษณ์ สี” และ “สัญลักษณ์ทางทหารของชาวเบลารุส แบนเนอร์และเครื่องแบบ”. เป็นที่ทราบกันดีว่าหนังสือของ Alhierd Bacharevič ถูกลบออกจากห้องสมุดของรัฐ

พื้นที่ศิลปะและองค์กรวัฒนธรรม

ตั้งแต่ต้นปี 2021 เราได้บันทึกแนวโน้มที่มุ่งสร้างอุปสรรคต่อกิจกรรมของพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เป็นอิสระ แนวโน้มนี้ไม่เพียงแต่ต่อเนื่องตลอด XNUMX เดือนที่ผ่านมา แต่ยังเปลี่ยนรูปแบบเป็นแรงกดดันที่รุนแรงต่อองค์กรเหล่านี้ การปราบปรามเริ่มต้นด้วยการสอบปากคำผู้จัดการ การค้นหา การยึดเอกสารและทรัพย์สิน และดำเนินต่อไปในรูปแบบของการตรวจสอบจำนวนมากโดยกรมสอบสวนคดีการเงิน กรมสรรพากร หน่วยของกระทรวงสถานการณ์ฉุกเฉิน ฯลฯ การปราบปรามเหล่านี้ได้กลายเป็น รูปแบบสุดโต่งของแรงกดดันด้านการบริหาร – การชำระบัญชีขององค์กร

• เมื่อต้นปี เจ้าของสถานที่ได้ยกเลิกสัญญาเช่ากับ Ok16 Cultural Hub เพียงฝ่ายเดียว อันเป็นผลมาจากการที่งานทั้งหมด (ส่วนใหญ่เป็นการแสดงละคร) ถูกยกเลิก ต่อมาได้มีการค้นหาในศูนย์วัฒนธรรม “Druhi Pavierch” [The Second Floor] และ Space KH (“Kryly Chalopa”) ในเดือนเมษายน กระทรวงเหตุฉุกเฉินและสถานีสุขาภิบาลมาที่พื้นที่จัดกิจกรรม "Mestsa" อันเป็นผลมาจากการปิดสถานที่จนกว่าจะมีการแก้ไขการละเมิด
• บาร์และพื้นที่ศิลปะ The Third Place (“Третье место”) ใน Grodno และ Red Pub เคยเป็น บังคับให้ต้องปิด. ชมรมดนตรีมินสค์ กราฟฟิตี้ (“Граффити”) ก็มีสิ่งกีดขวางเช่นกัน (คลับปิด แต่สามารถเปิดได้อีกครั้งในภายหลัง) เทศกาลศิลปะสมัยใหม่ เทศกาลศิลปะการเคลื่อนย้าย ถูกยกเลิก และพื้นที่ศิลปะ MAF ถูกปิดโดยสมบูรณ์ 
• เริ่มตั้งแต่เดือนเมษายน ความกดดันด้านการบริหารรุนแรงขึ้นและเริ่มมีรูปแบบสุดโต่งของ การชำระบัญชี. ดังนั้น เมื่อวันที่ 19 เมษายน ศาลเศรษฐกิจแห่งภูมิภาคเบรสต์จึงตัดสินใจเลิกกิจการ “โรงเรียนโปแลนด์” LLC (“เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของรัฐและสาธารณะ”) เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ศาลเศรษฐกิจแห่ง Grodno ได้ตัดสินให้เลิกกิจการสถาบันวัฒนธรรมและการศึกษา "Center for Urban Life" (เหตุผลก็คือการจัดนิทรรศการของ Ales Pushkin ซึ่งถูกกล่าวหาว่าแสดงภาพที่ตกอยู่ภายใต้กฎหมายว่าด้วยการต่อต้านลัทธิหัวรุนแรง) เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน เป็นที่ทราบกันดีว่าในเบรสต์ทางการได้เลิกกิจการสถาบันทางสังคมวัฒนธรรม “โรงละคร Kryly Chalopa” และวัฒนธรรมและการศึกษา “คำราม budushchego”. พื้นฐานคือการดำเนินกิจกรรมที่ไม่สอดคล้องกับเป้าหมายและหัวข้อที่ระบุไว้ในกฎบัตร เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ทางการเรียกร้องให้หยุดกิจกรรมของ สถาบันเกอเธ่ และ German Academic Exchange Service (DAAD) ในเบลารุส ซึ่งเป็นองค์กรหลักสำหรับการศึกษาภาษาและวัฒนธรรมเยอรมันทั่วโลก (ณ วันแรกของครึ่งปีหลังได้รับแจ้งว่าสำนักงานพัฒนาภูมิภาคเบรสต์ “เซดซิช”ซึ่งจัดงานเทศกาลวัฒนธรรมและกิจกรรมทางวัฒนธรรมอื่น ๆ ได้ถูกชำระบัญชีแล้ว)
• อีกวิธีหนึ่งในการสร้างแรงกดดันต่อองค์กรคือการตรวจสอบที่ไม่ได้กำหนดไว้จาก กระทรวงยุติธรรม. องค์กรสาธารณะเริ่มได้รับจดหมายเกี่ยวกับการติดตามการปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายเบลารุส รายการเอกสารที่ขอมีเป็นสิบๆ รายการ มีผลกับกิจกรรมขององค์กรประมาณ 3-4 ปี และจดหมายที่มีการแจ้งเตือนการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องนั้นมาพร้อมกับความล่าช้าหนึ่งสัปดาห์ อันเป็นผลมาจากการที่มีเพียงไม่กี่วันหาก ไม่ใช่วันเหลือสำหรับการรวบรวมเอกสารที่ร้องขอ เป็นที่ทราบกันดีว่าได้รับจดหมายดังกล่าวจาก "Belarusian PEN-Center" และ "Belarusian Committee of the International Council for Monuments and Sites (ICOMOS)" (ณ วันแรกของครึ่งปีหลังเป็นที่รู้จักกันว่า "Batskaushchyna" และ "The Union of Belarusian Writers ได้รับจดหมายดังกล่าว"). ณ สิ้นเดือนมิถุนายนเป็นที่ทราบกันว่า "คณะกรรมการเบลารุสของ ICOMOS" ตามผลการตรวจสอบได้รับจดหมายจากกระทรวงยุติธรรมพร้อมกับออกคำเตือนไปยังองค์กรเกี่ยวกับการละเมิดกฎหมาย และความจำเป็นในการดำเนินมาตรการเพื่อขจัดการละเมิด

องค์กรการค้า

ย้อนกลับไปในปี 2020 มีการประกาศ “สงคราม” ในการริเริ่มเชิงพาณิชย์ที่สร้างธุรกิจในระดับชาติ (สัญลักษณ์ประจำชาติ ของที่ระลึก) ดังนั้น ในช่วง XNUMX เดือนที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไตรมาสแรกของปี อุปสรรคทั่วเบลารุสจึงเกิดขึ้นสำหรับร้านค้าที่ขายสัญลักษณ์และเสื้อผ้าประจำชาติ: “Kniaź Vitaŭt”, Symbal.by, “Roskvit”, “Moj modny kut” ” , Vokladki, БЧБ.bel, “Admetnasts”, “Cudoŭnaja krama”, “Chameleon”, LSTR Adzieńnie, เวิร์กช็อป moj rodny kut, แบรนด์เสื้อผ้าดีไซเนอร์ Honar ร้านค้าและ/หรือเจ้าของถูกตรวจสอบโดยพนักงานบริการทุกประเภท: กระทรวงสถานการณ์ฉุกเฉิน, การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ, กรมปราบปรามอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ, กรมปราบปรามกลุ่มอาชญากร, ตำรวจ, OMON, สารวัตรคุ้มครองแรงงาน มาตรฐานของรัฐ ฯลฯ ในเดือนมิถุนายนตัวแทนของแผนกอุดมการณ์ของคณะกรรมการบริหารของเมืองได้เข้าเยี่ยมชมร้าน "Admetnasts" โดยอ้างว่าสินค้าที่มีสีแดงและสีขาว

ร้านค้าและองค์กรบางแห่งถูกบังคับให้หยุดกิจกรรมบางส่วนหรือทั้งหมด:

• เนื่องจากการตรวจสอบ ศาล ค่าปรับ และการยึดสินค้าจำนวนมาก ร้านค้าออนไลน์ของ Brest “Kniaź Vitaŭt” ถูกปิด.
• ออฟไลน์และรับร้านค้าของ Symbal.by ถูกปิด. ร้านค้าขายสินค้าดิจิทัลเท่านั้น
• ร้านค้าออฟไลน์ “Moj modny kut” ไม่มีหน้าร้านแล้ว; แทนตอนนี้ทำงานเฉพาะเป็นร้านค้าออนไลน์The บังคับปิด ของพระพุทธเจ้าทรงประกาศ
• โกเมลสโตร์ “MROYA” ประกาศเปิดตัว การปิด (ด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจ)

คำถามเกี่ยวกับความทรงจำทางประวัติศาสตร์ที่มีการโต้แย้ง

หัวข้อที่แยกจากกันซึ่งเกิดขึ้นในบริบทของการละเมิดสิทธิของคนงานวัฒนธรรมและสิทธิทางวัฒนธรรม แต่อยู่ในวาทกรรมของเจ้าหน้าที่ที่แยกจากกันคือทัศนคติต่อหัวข้อที่ถกเถียงกันในขอบเขตความทรงจำทางประวัติศาสตร์

ในวาทศิลป์ของผู้แทนรัฐ เจตคติเหล่านี้ถูกจัดวางให้เป็น ตัวอย่างเช่นในภูมิภาค Mogilev ได้มีการจัดตั้งคณะทำงานเพื่อตรวจสอบคดีอาญาเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของชาวเบลารุสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและ A. Dzermant นักวิจัยจากสถาบันปรัชญาแห่งชาติ ของ Sciences of Belarus แนะนำให้รวบรวม จัดทำเอกสาร และนำเสนอข้อเท็จจริงดังกล่าวต่อ "พันธมิตร" ของตะวันตก ในการอ่านครั้งแรก เจ้าหน้าที่รัฐสภาได้นำร่างพระราชบัญญัติว่าด้วยการป้องกันการฟื้นฟูลัทธินาซี กระทรวงวัฒนธรรมแห่งสาธารณรัฐเบลารุส ร่วมกับคณะกรรมการบริหารระดับภูมิภาคและเบเรซอฟสกีระดับภูมิภาคเบเรซอฟสกี ได้จัดกิจกรรมที่อุทิศให้กับกิจกรรม ณ ที่ตั้งค่ายกักกันในเมืองเบเรซา-คาร์ตุซสกายา (ปัจจุบันคือ เบเรซา ภูมิภาคเบรสต์) แม้ว่า ก่อนหน้านี้ทางการไม่สนใจสถานที่นี้

สำหรับการละเมิดภายในกรอบของหัวข้อนี้:

• เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ โรงเรียนลูกเสือสังคมแห่งโปแลนด์ซึ่งตั้งชื่อตาม Romuald Traugutt ได้จัดงานวันรำลึกถึง "ทหารนอกคอก" ที่เมืองเบรสต์ เจ้าหน้าที่มองว่านี่เป็นการกล้าหาญของลัทธินาซี เหตุการณ์นี้นำไปสู่แรงกดดันมหาศาลต่อชุมชนชาวโปแลนด์ the “สาเหตุโปแลนด์”และนโยบายวัฒนธรรมต่อต้านโปแลนด์โดยทั่วไป เป็นผลให้ในเดือนมีนาคม ผู้นำของสหภาพโปแลนด์ (ไม่เป็นที่รู้จักในเบลารุส) ถูกควบคุมตัว และดำเนินการค้นหาในสถาบันต่างๆ ในฮรอดนา เบรสต์ บารานาวิชี ลิดา และวาชกาวีสค์ แรงกดดันต่อสมาชิกและนักเคลื่อนไหวของสหภาพโปแลนด์และชนกลุ่มน้อยโปแลนด์ทั่วเบลารุสยังคงดำเนินต่อไป ประธานสหภาพแห่งโปแลนด์ Andżelika Borys และสมาชิกสหภาพแรงงาน Andrzej Poczobut ถูกจำคุกตั้งแต่เดือนมีนาคมและกำลังถูกดำเนินคดี ผู้อำนวยการ LLC "โรงเรียนโปแลนด์" Anna Paniszewa หัวหน้าสาขา Lida ของ "Union of Poles" Irena Biernacka และผู้อำนวยการโรงเรียนของรัฐที่ "Union of Poles in Volkovysk" Maria Tiszkowska ก็ถูกจำคุกเช่นกัน สำหรับการดำเนินคดีอาญาเดียวกันตั้งแต่เดือนมีนาคม เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน เป็นที่ทราบกันดีว่าทั้งสามถูกนำตัวไปยังโปแลนด์ Andzelika Borys และ Andrzej Poczobut ปฏิเสธที่จะถูกส่งตัวกลับประเทศ พวกเขาทั้งหมดได้รับการยอมรับว่าเป็นนักโทษการเมือง
• นอกจากนี้ ในเดือนมีนาคม ภายใต้การคุกคามของคดีอาญาต่อนักแสดง การแสดง "Kaddish" ถูกยกเลิก (ควรจะเกิดขึ้นที่ Center for Urban Life ใน Grodno ธีมของละครคือ หายนะ).
• มีการบันทึกสิ่งพิมพ์หมิ่นประมาทเกี่ยวกับรางวัลวรรณกรรม Natallia Arsennieva และเกี่ยวกับนักเขียน นาตาเลีย อาร์เซนเนียวา-คูเชล ตัวเองซึ่งเธอเรียกว่า "ผู้ทำงานร่วมกัน" ที่โค้งคำนับธงขาว - แดง - ขาว สื่อสิ่งพิมพ์ต่อต้านกลุ่มเซมิติกที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นผลงานของเธอ (หมายเหตุ: Natalya Arsenyeva-Kushel – ผู้แต่งเพลงสรรเสริญ “Mahutny Boža” ที่เขียนขึ้นในปี 1943 กำลังถูกควบคุมตัวสำหรับการแสดงในวันนี้)

การเซ็นเซอร์และเสรีภาพในการสร้างสรรค์

การดำเนินคดีทางอาญาของศิลปิน Ales Pushkin กำลังดำเนินอยู่ ผู้แต่ง หนังสือ สำนักพิมพ์ นิทรรศการ การแสดง คอนเสิร์ต เพลง "Mahutny Boža" และสถาบันและกิจกรรมทางวัฒนธรรมอื่น ๆ ถูกเซ็นเซอร์

• นักดนตรีและนักแสดงถูกปฏิเสธ were ใบรับรองการท่องเที่ยว: Kasta, J: Morse, RSP, ฯลฯ., SHT ไม่ได้รับอนุญาตให้เล่น "The Former Son" จากนวนิยายของ Saša Filipienka [Sasha Filipenko] และ "Che Theatre" ไม่พบแพลตฟอร์มที่จะเล่นสัญลักษณ์ของพวกเขา เล่น "Dziady"
• พื้นที่ นิทรรศการของ Maxim Sarychau “ฉันเกือบจะได้ยินเสียงนก” ซึ่งอุทิศให้กับ Maly Trostenets (Little Trostenets) ซึ่งเป็นค่ายมรณะที่ใหญ่ที่สุดของนาซี ใช้เวลาไม่ถึงชั่วโมง
• วันรุ่งขึ้นหลังเปิดเทอม นิทรรศการ “เครื่องหายใจแต่ฉันไม่ทำ”ที่อุทิศให้กับแพทย์ชาวเบลารุสและความท้าทายที่พวกเขาเผชิญในช่วงปีที่มีการระบาดใหญ่ได้ถูกยกเลิก (หมายเหตุ: นิทรรศการจัดขึ้นที่พื้นที่จัดงาน Miesca)
• เร็วกว่ากำหนดสองวัน ใหญ่ นิทรรศการกลุ่มศิลปะ “ปาโฮเนีย”รวมทั้งผลงาน “Aqua/areli +” โดย เอล มารัคกินถูกปิด (ภาพเขียนสองภาพอุทิศให้กับ Nina Bahinskaja [Nina Baginskaya] และ Raman Bandarenka [Roman Bondarenko] - บุคคลที่มีชื่อเสียงของขบวนการประท้วงในเบลารุส)
• โดยไม่ต้องอธิบาย นิทรรศการภาพถ่ายของ Viktar Barysienkaŭ “ ถึงเวลาที่ต้องจำแล้ว” ไม่ได้เกิดขึ้นในพิพิธภัณฑ์ระดับภูมิภาคของ Vitebsk (“ดูเหมือนว่ามีคนเห็นการก่อวินาศกรรมทางอุดมการณ์ในรูปของโบสถ์ที่ถูกทำลาย”). ไม่กี่วันก่อนหน้านั้น การบรรยายโดยนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นในห้องสมุดภูมิภาคก็ถูกยกเลิกเช่นกัน
• ด้วยเหตุผลที่เกินกว่า เซียร์เฮียจ ตาราสาŭการควบคุมการนำเสนอของเขา หนังสือ “ยูฟราซินเนีย – โอฟราสินเนีย – ออฟราซินเนีย. เวลาของเธอกางเขนของเธอ” ล่าช้า
• จาก นิทรรศการ [Nadia Buka] ของ Nadzia Buka อะบิสตะชา ปราวา” (ธุรกิจส่วนตัว) ใน Grodno จากผ้าใบ 56 ภาพ จู่ๆ 6 ภาพก็หายไป - ปรากฏว่าสิ่งเหล่านี้เป็นภาพที่มีสีขาวและสีแดงผสมกัน (เป็นเรื่องปกติที่บางส่วนจะทาสีก่อนปี 2020).
• ทีมงานของเทศกาลภาพยนตร์สารคดี WATCH DOCS เบลารุส เกรงว่าจะมีการข่มเหงผู้เขียนจึงเลื่อนเทศกาลออนไลน์ออกไปอย่างไม่มีกำหนด ละคร "กระต่ายขาว กระต่ายแดง" ของโรงละคร HomoСosmos ถูกยกเลิกไปหลายสิบครั้งแล้ว อุดมการณ์ของโรงเรียนตรวจสอบให้แน่ใจว่านักเรียนถูกพาไปที่พิพิธภัณฑ์ของรัฐไม่ใช่ของส่วนตัว ในแถบ Hrodna เมนูถูกเซ็นเซอร์ (พวกเขาต้องการให้วางใบหน้าและชื่อไว้) ซึ่งพิมพ์ภาพของชาวเบลารุสที่มีชื่อเสียง RTBD นำละคร "Voices from Chernobyl" ออกจากละคร (อิงจากผลงานของผู้ได้รับรางวัลโนเบล Sviatlana Aleksijevič) และวันนี้ Sviatlana Aleksijevič น่าจะเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ถูกเซ็นเซอร์มากที่สุด: ชื่อของเธอถูกลบออกจากหน้าปกของนิตยสาร เธอไม่ได้รับอนุญาตให้พูดถึงเธอในชั้นเรียนวรรณกรรมของโรงเรียน และสื่อของรัฐก็หมิ่นประมาทเกียรติและชื่อเสียงทางธุรกิจของเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า

นโยบายวัฒนธรรมและการเงินสาธารณะ

เราได้ยกตัวอย่างการละเมิดภายในกลุ่มสิทธิแต่ละกลุ่มแล้ว: สิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (การข่มเหงผู้ไม่เห็นด้วย การกักขังตามอำเภอใจ เงื่อนไขการกักขังในสถาบันปิด ข้อความหมิ่นประมาท และอื่นๆ) สิทธิทางวัฒนธรรม (การเซ็นเซอร์ เสรีภาพในการสร้างสรรค์ สิทธิในการใช้สัญลักษณ์) และสิทธิทางเศรษฐกิจและสังคม (การบังคับยุติกิจกรรม การริบทรัพย์สิน การสร้างอุปสรรคการบริหารต่อการดำเนินกิจกรรมและการชำระบัญชีในรูปแบบที่รุนแรง)

การละเมิดอีกประเภทหนึ่งในกรอบสิทธิทางเศรษฐกิจและสังคมคือการสนับสนุนของรัฐที่จำกัดและคัดเลือกมาอย่างจำกัด ซึ่งผู้ดำเนินการด้านวัฒนธรรมที่ไม่ใช่ของรัฐเกือบจะถูกกีดกันออกจากระบบนี้เกือบทั้งหมด ต่างจากสถาบันทางวัฒนธรรมที่ดำเนินการโดยรัฐ ผู้ดำเนินการด้านวัฒนธรรมที่ไม่ใช่ของรัฐจะไม่ได้รับเงินอุดหนุนหรือการปฏิบัติพิเศษ ดังนั้น,

• เมื่อปลายเดือนมีนาคม คณะรัฐมนตรีได้มีมติแก้ไขรายการ สมาคมสาธารณะสหภาพแรงงานและสมาคมต่างๆ และมูลนิธิต่างๆ ที่มีการกำหนดสัมประสิทธิ์การลดอัตรา 0.1 เป็นอัตราค่าเช่าพื้นฐาน อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เดือนเมษายนที่ ค่าเช่าสถานที่เพิ่มขึ้น 10 เท่า สำหรับ 93 องค์กร ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ทราบจึงไม่มีเวลาเตรียมตัวล่วงหน้า ในบรรดาองค์กรสาธารณะในรายการคือองค์กรที่กิจกรรมส่งผลโดยตรงต่อทรงกลมวัฒนธรรมของประเทศ: "สมาคมห้องสมุดเบลารุส", "สหภาพนักออกแบบเบลารุส", "สหภาพนักแต่งเพลงเบลารุส", "สหภาพศิลปินเบลารุส", "วัฒนธรรมเบลารุส" กองทุน", "สมาคมสโมสรเบลารุส" "UNESCO" และ "Belarus Dance Sport Alliance"
• พิพิธภัณฑ์ส่วนตัว กำลังประสบปัญหา - หากพิพิธภัณฑ์ของรัฐได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐแล้ว เอกชนขาดการสนับสนุน และอยู่ในขอบของการอยู่รอด ดังนั้นค่าคอมมิชชั่นพิเศษในคณะกรรมการบริหารของเมืองจึงทำให้ Grodno "Tsikavy Museum" เป็นค่าสัมประสิทธิ์การเช่าลดราคา ดังนั้นค่าใช้จ่ายจึงเพิ่มขึ้น 6 เท่า ในช่วงกลางเดือนเมษายน เป็นที่ทราบกันว่าพิพิธภัณฑ์ปิดตัวลง ค่าเช่าพิพิธภัณฑ์ชีวิตในเมืองและประวัติศาสตร์ของ Hrodna ก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน สำหรับตอนนี้ เจ้าของออกค่าใช้จ่ายเองเพื่อรักษาพิพิธภัณฑ์ พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมย่อส่วน - Grodno Mini และ Minsk "Strana mini" - กำลังประสบปัญหาและใกล้จะอยู่รอด
• ตัวอย่างอื่น ๆ :
  •  หนึ่งในองค์กรที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศประสบปัญหาทางการเงิน - "สมาคมภาษา Frantsishak Skaryna Belarusian" ในปี 2020 สังคมสามารถจ่ายค่าเช่าสถานที่ได้ด้วยการบริจาคเท่านั้น
  • สำนักพิมพ์แห่งเดียวในเบลารุสที่เชี่ยวชาญในการผลิตประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและวรรณกรรมของที่ระลึก "Riftur" และประวัติศาสตร์ท้องถิ่นอินเทอร์เน็ตทรัพยากร Planetabelarus.by แทบจะไม่รอด;
  • ชาวบ้านกำลังต่อสู้กับการปิดห้องสมุดในหมู่บ้าน Lielikava ในภูมิภาค Kobryn ห้องสมุดเป็นสถานที่ทางวัฒนธรรมแห่งเดียวที่เหลืออยู่ในชนบท 

สิทธิในการทำงาน

สิทธิ์นี้ยังอยู่ในกลุ่มสิทธิทางเศรษฐกิจและสังคมและรวมอยู่ใน 10 อันดับแรกของสิทธิที่ถูกละเมิดบ่อยที่สุดในช่วงครึ่งแรกของปี 2021

ในเกือบทุกสถานการณ์ของการเลิกจ้างที่บันทึกไว้ในการติดตามของเรา การละเมิดสิทธิในการทำงานเกี่ยวข้องกับการกดขี่ข่มเหงผู้เห็นต่างและการละเมิดสิทธิในการแสดงออก สององค์ประกอบนี้เองที่นำไปสู่ความจริงที่ว่าบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมซึ่งเคยพบเห็นในตำแหน่งพลเมืองที่แข็งขัน ถูกไล่ออกจากงานหรือสร้างเงื่อนไขขึ้นมาเพื่อผลักดันให้พวกเขาลาออก

พนักงานถูกไล่ออก / ไม่ต่ออายุ:

     โรงภาพยนตร์: โรงละครระดับภูมิภาค Mogilev, โรงละครภูมิภาค Grodno, โรงละครวิชาการแห่งชาติตั้งชื่อตาม Yanka Kupala, โรงละครบอลชอยแห่งเบลารุส, โรงละครวิชาการแห่งชาติตั้งชื่อตาม Maxim Gorky;

     พิพิธภัณฑ์: พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ Mogilev, พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และตำนานพื้นบ้าน Novogrudok, พิพิธภัณฑ์บ้านของ Adam Mitskevich ใน Novogrudok, พิพิธภัณฑ์ Belarusian Polesie, พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์วรรณคดีเบลารุสแห่งรัฐและอื่น ๆ ;

     สถาบันการศึกษา: สถาบันศิลปะแห่งเบลารุส, วิทยาลัยดนตรี Grodno State, Yanka Kupala State University of Grodno, Polotsk State University, Mogilev State University, Minsk State Linguistic University และสถานที่อื่น ๆ

การเลือกปฏิบัติในภาษาเบลารุส

มีการเลือกปฏิบัติ 33 สถานการณ์ตามภาษา ส่วนใหญ่เกี่ยวกับภาษาเบลารุสอย่างท่วมท้น (อันดับที่สองคือโปแลนด์) สถานการณ์ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับทั้งบุคคลและองค์กร ตลอดจนการเลือกปฏิบัติทางภาษาในระดับชาติ

ดังนั้นเราจึงรวบรวมกรณีต่อไป:

• ในชีวิตประจำวัน:
  • อดัม ชปาคอฟสกี ผู้รับบำนาญวัย 65 ปี ถูกควบคุมตัวในมินสค์ เพื่อนบ้านบ่นเกี่ยวกับเขาว่า “รบกวนทุกคนด้วยภาษาเบลารุสของเขา”
  • เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน Yulia ได้ปรึกษาแพทย์ที่ Minsk District Polyclinic No. 19 เมื่อทักทายเธอพูดเป็นภาษาเบลารุส แพทย์จึงเริ่มขึ้นเสียงและบอกให้จูเลียพูด “ภาษาปกติ” ในการตอบสนอง 
• ในสถานที่กักขัง:
  • เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม Zmitser Dashkevich หลังจากรับหน้าที่การจับกุมผู้บริหารในศูนย์กักกันชั่วคราว Zhodina เขาเขียนในระเบียบการในเบลารุสว่าเขาได้รับของที่ยึดมาเต็มจำนวนและไม่มีการเรียกร้องใด ๆ เจ้าหน้าที่เรือนจำบอกให้ Dashkevich เขียนโปรโตคอลเป็นภาษารัสเซีย Zmitser ปฏิเสธซึ่งเขาได้รับการกระแทกที่ไหล่
  • Valadar Tsurpanau ถูกขังในห้องขังเป็นเวลาสามวันเป็นครั้งที่สองเนื่องจากเขาพูดภาษาเบลารุส
  • Illa Malinoŭski กล่าวว่าในระหว่างที่เขาถูกจับกุมและอยู่ในกรมกิจการภายในเขต Pinsk (กรมกิจการภายในเขต) เมื่อวันที่ 22 เมษายน เขาได้ยินสำนวนที่ล้อเลียน ดูหมิ่น และเรียกร้องให้พูดภาษารัสเซีย
• ที่สถานประกอบการ:
  • ผู้ผลิตหลายรายปฏิเสธที่จะใช้ภาษาเบลารุสบนบรรจุภัณฑ์และฉลากของผลิตภัณฑ์
  • องค์กรหลายแห่งไม่มีเว็บไซต์เวอร์ชันภาษาเบลารุส
• ในการศึกษา:
  • ทางการกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อไม่อนุญาตกิจกรรมการศึกษาของมหาวิทยาลัย Nil Hilevič ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยภาษาเบลารุส ก่อตั้งโดยสมาคมภาษาเบลารุสในปี 2018
  • ไม่รองรับชั้นเรียนที่พูดภาษาเบลารุสเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ในหมู่บ้าน Amielaniec เขต Kamianiecki ภูมิภาค Brest โรงเรียนในชนบทที่ดำเนินการสอนในเบลารุสกำลังถูกปิด ตามที่เจ้าหน้าที่แจ้งปิดทำการเนื่องจากขาดเงื่อนไขที่จำเป็นและมีจำนวนนักศึกษาน้อย
  • ความยากลำบากในการเปิดชั้นเรียนที่พูดภาษาเบลารุสเนื่องจากอุปสรรคที่กำหนดโดยแผนกการศึกษา โรงเรียนการศึกษาทั่วไปอาจปฏิเสธที่จะให้การศึกษาในภาษาเบลารุส
  • ในภูมิภาคของเบลารุส การสอนภาษาเบลารุสลดลงจนถึงระดับของการสอนภาษาต่างประเทศ
  • มีปัญหาใหญ่ในการขาดนักบำบัดการพูดที่พูดภาษาเบลารุส เช่นเดียวกับวรรณกรรมเกี่ยวกับข้อบกพร่องในเบลารุส

สิทธิทางวัฒนธรรมอื่นๆ

นอกจากกรณีการลงโทษสำหรับการขนส่ง การจัดเก็บ หรืออ่านหนังสือที่กล่าวถึงในส่วน "วรรณกรรม" เช่นเดียวกับข้อเท็จจริงเกี่ยวกับทัศนคติที่เลือกปฏิบัติต่อภาษาเบลารุสแล้ว ยังมีการบันทึกกรณีอื่นๆ เกี่ยวกับการละเมิดสิทธิทางวัฒนธรรมของชาวเบลารุส โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

• การสร้างอุปสรรคในการใช้สิทธิในการใช้ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรม: การกักขังนักเรียนตามอำเภอใจในหลักสูตรภาษาเบลารุสในVaŭkavysk; คุ้มกันทัศนศึกษาหรือกักขังนักทัศนศึกษาใน Polack, Navahrudak, Minsk; จับกุมและทดลองกับผู้ชมคอนเสิร์ตใน Smaliavičy; กักขังตามอำเภอใจและพิพากษาให้จับกุมผู้ดูละคร “กระต่ายขาว กระต่ายแดง” ตลอด 24 ชั่วโมง
• การละเมิดที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

อื่น ๆ :

แยกจากกัน มีการบันทึกหลายกรณีนอกเหนือจากการตรวจสอบหลัก:

• เจตนาทำให้บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมเสื่อมเสียชื่อเสียงในสื่อของรัฐ
• ต่อสู้กับสัญลักษณ์ (การกำจัดสัญลักษณ์สีขาว-แดง-ขาว) และการกระทำที่เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของขบวนการประท้วง
• การจัดการนโยบายของรัฐในระดับต่ำในด้านวัฒนธรรม: ขนาดของงบประมาณสำหรับวันหยุดนักขัตฤกษ์, การนัดหมายใหม่, การโฆษณาชวนเชื่อ, การสมัครสมาชิกหนังสือพิมพ์ภาคบังคับและอื่น ๆ

การสูญเสียทางวัฒนธรรมอื่นๆ:

• ร้านหนังสือเด็กทั่วประเทศถูกบังคับให้ปิดหรืออยู่ในสถานการณ์ทางการเงินที่ยากลำบากอย่างยิ่ง
• นอกจากการบังคับให้ออกจากประเทศเพื่อความปลอดภัยส่วนบุคคลแล้ว คนที่มีความคิดสร้างสรรค์ยังเดินทางออกจากประเทศเพื่อค้นหาการตระหนักรู้ในตนเอง เมื่อต้นปี 2021 นักแสดงของโรงละคร Hrodna ที่ตกงานออกจากลิทัวเนีย เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม การแสดงครั้งแรกของพวกเขาเกิดขึ้นที่วิลนีอุส โรงละครศิลปะสมัยใหม่ถูกบังคับให้อพยพจากเบลารุสและกลับมาทำงานใน Kyiv เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคมที่ผ่านมามีการฉายรอบปฐมทัศน์ของละครที่สร้างจากนวนิยายของSaša Filipienka [Sasha Filipenko] “Former Son” อย่างน้อยในปีหน้า นักเล่นหีบเพลงและนักแต่งเพลง Jahor Zabielaŭ [Yegor Zabelov] ได้อพยพไปยังโปแลนด์ นักประวัติศาสตร์ ผู้สมัครของประวัติศาสตร์ศิลปะ และอาจารย์ Jaŭhien Malikaŭ ซึ่งถูกไล่ออกจากมหาวิทยาลัย ไปโปแลนด์เพื่อฝึกงานหนึ่งปี พบกรณีลักษณะนี้เพิ่มเติม..

แทนที่จะสรุป:

เป็นการยากที่จะรับใช้ศิลปะเมื่อ "ประเทศไม่มีเวลาสำหรับกฎหมาย" เมื่อบรรทัดฐานทั้งหมด - กฎหมายและมนุษย์ - ถูกละเมิด