พบวาฬของไบรด์ขนาด 12 เมตรที่ตายแล้วอีกตัวในอ่าวเท็จใกล้เคปทาวน์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังจากเข้าไปพันกับเชือกดักปลาหมึก กับดักนี้ถูกใช้โดยบริษัทเดียวตั้งแต่ปี 1998 โดยคาดว่าอยู่ภายใต้ "ใบอนุญาตสำรวจ"
ประชาชนได้พบเห็นวาฬที่กำลังพันกันซึ่งเป็นตัวเต็มวัยเพศผู้อายุประมาณ XNUMX ปีห่างจากมิลเลอร์สพอยต์ประมาณ XNUMX กิโลเมตรซึ่งเป็นสถานที่ปล่อยเรือยอดนิยมภายในพื้นที่คุ้มครองทางทะเลของอุทยานแห่งชาติ Table Mountain
ทีมงานจากเมืองเคปทาวน์บนเรือเป่าลมได้ตัดวาฬที่ตายโดยไม่ติดเชือกและลากซากขนาดหกตันไปยังสลิปเวย์เพื่อกำจัดโดยรถบรรทุกไปยังพื้นที่ฝังกลบ Visserhoek ทางตอนเหนือของ Melkbos ซึ่งเป็นที่ฝัง
พยานบนสลิปเวย์พูดถึงวิธีการที่ร่างกายของวาฬถูกฉีกขาดอย่างหนักแสดงให้เห็นถึงความเจ็บปวดและความพยายามที่ไร้ประโยชน์ที่จะปลดปล่อยตัวเองจากเชือกไนลอนที่มีความหนาประมาณห้าเซนติเมตร ลิ้นของปลาวาฬเริ่มขยายและบวม
วาฬไบรด์ที่ตายแล้ว (ออกเสียงว่า“ Brooders”) เป็นวาฬตัวที่ XNUMX ใน False Bay ที่เสียชีวิตจากการจมน้ำในเชือกกับดักปลาหมึกยักษ์ในรอบ XNUMX ปีที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่ของเมืองเคปทาวน์ซึ่งทำงานด้านการจัดการชายฝั่งซึ่งขอไม่เปิดเผยตัวตนกล่าว .
“ ปลาวาฬอย่างน้อยแปดตัวได้เข้ามาพัวพันและหกตัวตาย” เจ้าหน้าที่ของเมืองอธิบาย “ แต่อาจเป็นไปได้ว่าตัวเลขทั้งสองนั้นถูกประเมินต่ำไปเนื่องจากเราไม่ทราบแน่ชัดในทุกกรณี”
ไม่กี่วันก่อนหน้านี้ในวันเสาร์ที่ 8 มิถุนายนอาสาสมัครได้ปลดปล่อยวาฬหลังค่อมตัวน้อยจากเชือกกับดักปลาหมึกและใกล้กับ Miller's Point
“ เราพบลูกวัววาฬหลังค่อมพันด้วยเชือกรอบลำตัวและครีบและทอดสมออยู่กับที่นอนทะเล” Craig Lambinon จาก SAWDN กล่าว “ มีปลาวาฬตัวใหญ่กว่าซึ่งเราสงสัยว่าเป็นสมาชิกในครอบครัวของลูกวัว”
การตายของวาฬไบรด์และการพัวพันของหลังค่อมเกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้นของฤดูปลาวาฬของเคปเมื่อพบเห็นปลาวาฬมากขึ้นในน่านน้ำเคปในช่วงฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ เมืองและเมืองต่างๆเช่น Cape Town, Hermanus และ Plettenberg Bay มีทั้งการดูปลาวาฬบนเรือและบนบก สายพันธุ์ที่พบเห็นได้ทั่วไป ได้แก่ ปลาวาฬ Southern Right, Humpback และ Bryde
มี บริษัท เพียงแห่งเดียวเท่านั้นที่ดำเนินการกับดักจับปลาปลาหมึกตั้งแต่ปี 1998 ภายใต้ "ใบอนุญาตการสำรวจ" ที่ได้รับอนุญาตจากกรมวิชาการเกษตรป่าไม้และการประมง
เจ้าหน้าที่ของเมืองอธิบายว่าจุดประสงค์ของใบอนุญาตการสำรวจคือการสร้างโดยการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ว่าการตกปลาปลาหมึกนั้นยั่งยืนหรือไม่
“ แต่จากความรู้ของเราไม่เคยมีการวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์และ บริษัท ยังคงดำเนินการต่อไปโดยจับปลาหมึกหลายพันตัวโดยไม่มีการประเมินความยั่งยืน และปลาวาฬยังคงตาย เป็นการทดลองที่ล้มเหลวและจำเป็นต้องปิดการประมงโดยเร็วที่สุด”
ตามเงื่อนไขการอนุญาต บริษัท ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการในหลาย ๆ ไซต์ใน False Bay โดยวางกับดักปลาหมึกหลายร้อยตัวที่ก้นมหาสมุทรบนเส้นที่สามารถขยายได้ระหว่างห้าถึง 20 กิโลเมตร
สิ่งที่เรียกว่า "หม้อ" หรือกับดัก - วางอยู่บนพื้นมหาสมุทรและเชื่อมต่อกันด้วยโซ่หนักและเชือกตะกั่ว สิ่งเหล่านี้สามารถเข้าไปพัวพันกับปลาวาฬจับสัตว์ต่างๆลงไปใต้ผิวน้ำและจมน้ำตายในที่สุด
ตั้งแต่ปี 1998 บริษัท ได้กำจัดปลาหมึกได้มากถึง 50 ตันต่อปีใน False Bay เดิมทีกับดักถือว่า“ เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม” เพราะสิ่งที่จับได้นั้นถือว่าต่ำพอสมควร แต่เป็นเวลาหลายปีที่การพัวพันและการตายของวาฬทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความถูกต้องทางจริยธรรมและเศรษฐกิจของอุตสาหกรรม
Craig Foster ช่างภาพและผู้สร้างภาพยนตร์อยู่บนทางลื่นของ Miller's Point เมื่อวาฬที่ตายแล้วถูกนำขึ้นฝั่ง เป็นเวลาสิบปีแล้วที่เขาดำน้ำเกือบทุกวันใน False Bay โดยจัดทำเอกสารเกี่ยวกับชีวิตทางทะเลซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Sea Change ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญด้านชีววิทยาทางทะเลจากมหาวิทยาลัยเคปทาวน์
“ เหตุใด บริษัท เล็ก ๆ แห่งนี้จึงได้รับอนุญาตให้หลีกหนีจากสิ่งนี้? มีพนักงานเพียงไม่กี่คน False Bay เป็นหนึ่งในศูนย์กลางความหลากหลายทางชีวภาพของแอฟริกาใต้และไม่มีใครรู้ว่าอุตสาหกรรมการประมงปลาหมึกยักษ์มีผลกระทบอย่างไรต่อสัตว์ทะเลอื่น ๆ ทั้งหมด”
“ เป็นเรื่องผิดกฎหมายที่ประชาชนจะเข้าใกล้วาฬในระยะ 300 เมตรและเสี่ยงต่อการถูกจำคุกหรือหลายแสนแรนด์” ฟอสเตอร์กล่าว “ บริษัท ประมงแห่งหนึ่งต้องรับผิดชอบในการฆ่าปลาวาฬในที่สุดและไม่ได้รับค่าปรับหรือการระงับหรือไม่? มันไม่สมเหตุสมผลเลย”
ต้นทุนทางการเงินในการปลดและปลดปล่อยปลาวาฬที่ติดกับดักและการกำจัดวาฬที่ตายนั้นมีความสำคัญ แต่ บริษัท จะไม่รับผิดชอบ
“ ต้องใช้เงินเวลาและแรงงานในการปลดปลาวาฬลากมันขึ้นฝั่งบรรทุกมันไปยังสถานที่ฝังกลบและฝัง” เจ้าหน้าที่ของเมืองอธิบาย “ บริษัท ไม่จ่ายบิลนี้เมืองและผู้จ่ายเงินเป็นผู้จ่าย ประชาชนให้การสนับสนุนการฆ่าปลาวาฬอย่างมีประสิทธิภาพในขณะที่ บริษัท ได้รับอนุญาตให้ตกปลาปลาหมึกหลายพันตัวในอ่าว False Bay ด้วยต้นทุนด้านสิ่งแวดล้อมเศรษฐกิจและจริยธรรมที่ดี”
“ ไม่ใช่ว่า บริษัท นี้จ้างคนในท้องถิ่นหลายร้อยคนหรือส่งอาหารให้กับตลาดในท้องถิ่น ปลาหมึกทั้งหมดถูกใส่น้ำแข็งและส่งออกไปยังประเทศในเอเชีย บริษัท ประมงขนาดเล็กกำลังได้รับประโยชน์ในขณะที่ภาพลักษณ์ระดับนานาชาติของเคปทาวน์ในฐานะจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวได้รับความเสื่อมเสียอย่างมากจากการฆ่าปลาวาฬ”
