แม้ว่าอากาศจะร้อนอบอ้าว แต่การตกแต่งภายในของ Red Location Museum ในพอร์ตเอลิซาเบธบนชายฝั่งทางตอนใต้ของแอฟริกาใต้ก็ยังเย็นสบาย สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนใหญ่ทำจากเหล็กสีน้ำเงิน เหล็กออกซิไดซ์ และคอนกรีตที่มีรอยด่าง ส่วนหน้าของดีบุกผสมตะกั่วเชิงมุมทำให้นึกถึงโรงงานหลายแห่งที่สร้างความเสียหายให้กับเมือง ซึ่งเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมการค้ายานยนต์ของแอฟริกาใต้
“พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ ทั้งในด้านการออกแบบและการจัดแสดง สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงของการต่อสู้กับการแบ่งแยกสีผิวในพื้นที่นี้ การต่อสู้ไม่อบอุ่นและมีแดดจัด มันเจ็บปวด มันเหมือนกับฤดูหนาวที่ไม่มีวันสิ้นสุด” Chris du Preez ภัณฑารักษ์และรักษาการผู้อำนวยการสถาบันซึ่งได้รับรางวัลสถาปัตยกรรมระดับนานาชาติหลายรางวัลกล่าว
ทางเดินโลหะที่สึกกร่อนแขวนอยู่เหนือผู้มาเยือน ตอกย้ำความรู้สึกเหมือนคุก ภายใน Red Location Museum มีสีสว่างไม่กี่สีเพื่อดึงดูดความสนใจ มีเพียงเฉดสีเทาเท่านั้น มุมทำให้เกิดเงามืด ไม่มีพรมเพื่อทำให้ขั้นตอนบนพื้นหินแกรนิตนุ่มลง เสียงสะท้อนผ่านทางเดินสลัวเป็นลางร้าย
D. เทย์เลอร์
มุมมองทางอากาศของ Red Location Museum ซึ่งตั้งอยู่ในเมือง New Brighton ที่แผ่กิ่งก้านสาขาของพอร์ตเอลิซาเบ ธ …เป็นอนุสรณ์สถานแห่งแรกในโลกที่สร้างขึ้นในใจกลางเมืองที่ยากจน ...
“ด้วยพื้นที่นี้ นักออกแบบต้องการสร้างบรรยากาศที่ไม่สบายใจและวุ่นวาย มันเกือบจะเหมือนกับว่าคุณถูกโดดเดี่ยวและแยกออกจากส่วนอื่นๆ ของโลกเมื่อคุณเข้ามาที่นี่” Du Preez กล่าว “โดดเดี่ยว ถูกกดขี่ ถูกคุมขัง….”
เขากล่าวเสริมว่า “การออกแบบโรงงานเมื่อมองจากภายนอกถือเป็นเกียรติแก่สหภาพแรงงานของพอร์ตเอลิซาเบธ ซึ่งเหตุการณ์ความไม่สงบทางอุตสาหกรรมและการนัดหยุดงานมีส่วนสำคัญในการยุติการแบ่งแยกสีผิว…. และใช่ พิพิธภัณฑ์ยังดูเหมือนคุกอีกด้วย เพื่อเป็นเกียรติแก่ทุกคนในภูมิภาคนี้ที่ถูกคุมขังและประหารชีวิตโดยรัฐแบ่งแยกสีผิว”
กล่องหน่วยความจำ
อนุสรณ์สถานแห่งนี้กลายเป็นที่รู้จักในระดับสากลว่าเป็นอนุสรณ์สถานสิทธิมนุษยชนที่น่าทึ่งที่สุดแห่งหนึ่งของโลก เมื่อเข้ามาผู้เข้าชมจะพบกับแผ่นปูนขนาดใหญ่ เสาหินขนาดใหญ่จัดแสดงภาพถ่ายขนาดใหญ่ของนักสู้ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว บางคนยังมีชีวิตอยู่ บางคนตายไปนานแล้ว ซึ่งเคลื่อนไหวอยู่ใน Red Location เมืองยากจนซึ่งเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ มีการบอกเล่าเรื่องราวของนักเคลื่อนไหวบนแผ่นกระดาษใต้ภาพของพวกเขา
ในนิทรรศการอื่นๆ เหตุการณ์ในท้องถิ่นที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นจุดหักเหของสงครามต่อต้านอำนาจสูงสุดของคนผิวขาวจะถูกถ่ายทอดด้วยคำพูด ภาพ และเสียง เมื่อผู้มาเยือนเข้าใกล้ภาพถ่ายของตำรวจชุดขาวสวมหมวกนิรภัย ใบหน้าตึงและแขนกำยำถือปืนไรเฟิลอัตโนมัติ เสียงสะอื้นไห้ที่บีบคั้นหัวใจก็ดังออกมาจากลำโพงเหนือศีรษะ
เสียงร้องไห้อย่างน่าสยดสยองแสดงถึงเหยื่อบางคนของเหตุการณ์ที่เรียกว่า “การสังหารหมู่ที่ลังกา” ในปี 1985 หลังจากงานศพ กองกำลังรักษาความปลอดภัยของลัทธิแบ่งแยกสีผิวได้เปิดฉากยิงใส่ฝูงชนที่มาไว้อาลัยบนถนน Maduna ในเมือง Langa ที่อยู่ใกล้เคียง ทำให้มีผู้เสียชีวิต 20 คน
แต่ผลงานชิ้นสำคัญของพิพิธภัณฑ์คือ“ กล่องความทรงจำ” ขนาดมหึมา 12 ชิ้นสิ่งก่อสร้างสูง 12 คูณ 6 เมตรที่ทำจากเหล็กลูกฟูกสนิมแดงแบบเดียวกับที่ชาวบ้านใช้มานานหลายทศวรรษในการสร้างเพิงและเป็นที่มาของชื่อ“ Red Location”
“ กล่องความทรงจำแต่ละกล่องจัดแสดงเรื่องราวชีวิตหรือมุมมองของบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ต่อสู้กับระบอบการแบ่งแยกสีผิว” Du Preez อธิบาย
ในกล่องความทรงจำเพื่อเป็นเกียรติแก่นักกิจกรรม Vuyisile Mini มีเชือกตะแลงแกงห้อยลงมาจากเพดาน ในปีพ.ศ. 1964 สหภาพแรงงานแห่งพอร์ตเอลิซาเบธได้กลายเป็นหนึ่งในสมาชิกสภาแห่งชาติแอฟริกัน (ANC) คนแรกที่ถูกประหารชีวิตโดยรัฐแบ่งแยกสีผิว ผู้บรรยายเล่าเรื่องของมินิ มันดังสนั่นจากลำโพงทันทีที่แขกก้าวเท้าเข้าไปในอาคารที่มัวหมอง
ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์ 'ธรรมดา' ...
ตำแหน่งของพิพิธภัณฑ์เป็นสัญลักษณ์อย่างมาก ในพื้นที่ Red Location ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 อดีตประธานาธิบดี Nelson Mandela ได้กำหนด "M-Plan" เพื่อจัดระเบียบสมาชิก ANC ให้เป็นเครือข่ายใต้ดินทั่วประเทศ ที่นี่ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ANC ได้จับอาวุธต่อต้านรัฐบาลแบ่งแยกสีผิวเป็นครั้งแรกเมื่อก่อตั้งสาขาแรกของกองทหาร Umkhonto we Sizwe หรือ "Spear of the Nation" และตลอดทศวรรษ 1970 และ 1980 Red Location ได้เห็นการต่อสู้ที่เลวร้ายมากมายระหว่างกลุ่มก่อการร้ายผิวดำกับทหารและตำรวจผิวขาว
แม้ว่าสถาบันจะตั้งอยู่ในทำเลที่เหมาะสมที่สุดในแง่ของสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ แต่ Du Preez ผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกกล่าวว่าพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ “ถูกรุมเร้าด้วยความท้าทาย” ตั้งแต่เริ่มต้น ในปี พ.ศ. 2002 เมื่อรัฐบาลเริ่มก่อสร้าง ชุมชนท้องถิ่น ซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับผลประโยชน์จากโครงการนี้ ได้ออกมาประท้วงต่อต้าน
“มีปัญหาเล็กน้อยเพราะชุมชนแสดงความไม่พอใจ พวกเขาต้องการบ้าน พวกเขาไม่สนใจพิพิธภัณฑ์” Du Preez กล่าว
เขาอธิบายว่าการเพิ่มการต่อต้านเป็นความจริงที่ว่าสำหรับชาวแอฟริกาใต้ผิวดำจำนวนมากพิพิธภัณฑ์เป็น“ แนวคิดที่แปลกใหม่มาก…ในอดีตพิพิธภัณฑ์และวัฒนธรรมประเภทนั้น จำกัด เฉพาะชาวแอฟริกาใต้ผิวขาวเท่านั้น”
ภัณฑารักษ์กล่าวว่าชาวแอฟริกาใต้ผิวดำหลายคนยังไม่รู้ว่าพิพิธภัณฑ์คืออะไร
“คนส่วนใหญ่ที่นี่คิดว่าเรากำลังจะมีสัตว์อยู่ที่นี่ ฉันถูกถามอยู่เสมอว่าฉันเริ่ม (ทำงานที่นี่) เมื่อไหร่ 'คุณจะนำสัตว์เหล่านี้มาเมื่อไหร่' บางคนยังมาที่นี่โดยหวังว่าจะได้เห็นสัตว์ต่างๆ ราวกับว่านี่คือสวนสัตว์!” เขาหัวเราะ.
ด้วยความสับสนและการต่อต้าน โครงการหยุดชะงักเป็นเวลาสองปี แต่ทันทีที่รัฐบาลท้องถิ่นสร้างบ้านในทำเลสีแดงและสัญญาเพิ่มเติม การก่อสร้างก็ดำเนินต่อไป
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้สร้างและเปิดตัวในปี 2006 แต่ในไม่ช้าก็มีความท้าทายใหม่เกิดขึ้น
แดกดันอนุสรณ์สถาน 'ขัดแย้ง'
Du Preez อธิบายว่า “นี่เป็นพิพิธภัณฑ์แห่งแรก (ในโลก) ที่ตั้งอยู่ใจกลางเมือง (ยากจน) อย่างแท้จริง นั่นทำให้เกิดปัญหาทุกประเภท ตัวอย่างเช่น พิพิธภัณฑ์ดำเนินการโดยเทศบาลท้องถิ่น ดังนั้นจึงถูกมองว่าเป็นสถาบันของรัฐบาล…”
ซึ่งหมายความว่าเมื่อชาวบ้านไม่พึงพอใจกับการให้บริการของรัฐ ตามปกติแล้ว พวกเขาจะเคาะประตูบ้านของ Du Preez เขาหัวเราะอย่างเจ้าเล่ห์ “เมื่อผู้คนมีปัญหา (กับรัฐบาล) และพวกเขาต้องการประท้วงหรือแสดง (ความโกรธ) ของพวกเขา พวกเขาทำสิ่งนี้ที่หน้าพิพิธภัณฑ์!”
Du Preez จึงอธิบายสถานที่นี้ว่า "ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์ธรรมดา" และ "ซับซ้อนมาก แม้แต่พื้นที่ที่ขัดแย้งกัน" เขาเห็นด้วยว่าเป็นเรื่องน่าขันที่บางสิ่งที่สร้างขึ้นเพื่อยกย่องการเคลื่อนไหวกลายเป็นเป้าหมายของการเคลื่อนไหวในชุมชน
เช่นเดียวกับผู้คนใน Red Location ต่อสู้เพื่อขับไล่รัฐแบ่งแยกสีผิวดังนั้นพวกเขายังคงต่อสู้กับความอยุติธรรมที่ถูกมองว่ากระทำโดยรัฐบาล ANC ในปัจจุบัน ... โดยใช้พิพิธภัณฑ์เป็นจุดโฟกัส
อย่างไรก็ตาม Du Preez เข้าใจว่าเหตุใดผู้คนที่อาศัยอยู่รอบ ๆ สถาบันจึงมักระบายความโกรธในสถานที่
“ คนเหล่านี้บางคนยังคงอาศัยอยู่ในเพิงที่นี่ พวกเขายังคงใช้ระบบถัง (เพราะไม่มีห้องน้ำ) พวกเขาใช้ก๊อกส่วนกลาง การว่างงานเป็นเรื่องสำคัญในพื้นที่นี้” เขากล่าว
ผู้เยี่ยมชม 15,000 คนทุกเดือน
แต่ Du Preez ยืนยันว่า Red Location Museum ได้รับการยอมรับอย่างมากจากชุมชนในพื้นที่แม้ว่าจะมีการประท้วงต่อต้านรัฐบาลบ่อยครั้งก็ตาม
“เราไม่ต้องการ…ความปลอดภัยในบริเวณนี้ด้วยซ้ำ เราไม่เคยหยุดพักที่นี่ เราไม่เคยมีปัญหาในแง่ของอาชญากรรมที่นี่ เพราะผู้คนปกป้องสถานที่นี้ มันเป็นที่ของพวกเขา” เขากล่าว
หลักฐานของความนิยมที่เพิ่มขึ้นของสิ่งอำนวยความสะดวกนี้พบได้จากตัวเลขผู้เยี่ยมชม พวกเขาแสดงผู้เข้าชมมากถึง 15,000 คนในแต่ละเดือน Du Preez กล่าวว่าผู้เยี่ยมชมเหล่านี้หลายคนเป็นชาวแอฟริกาใต้ผิวขาวอายุน้อย นี่ยิ่งส่งเสริมเขา
“พวกเขาไม่เห็นสีอีกต่อไป พวกเขาไม่มีสัมภาระ (การแบ่งแยกสีผิว) นั้น… พวกเขาแสดงความสนใจอย่างมากในประวัติศาสตร์การต่อสู้ พวกเขารู้สึกประทับใจเหมือนกับเด็กผิวสีทั่วไปที่รู้สึกตื่นเต้นกับมัน” Du Preez กล่าว
ด้านนอกพิพิธภัณฑ์มีเสียงเครื่องบด ค้อนทุบ และสว่านจำนวนมาก นั่งร้านสั่นเมื่อคนงานขึ้นไป การขยายตัวครั้งใหญ่ของอนุสรณ์สถานการแบ่งแยกสีผิวกำลังดำเนินการอยู่ มีการสร้างศูนย์ศิลปะและโรงเรียนสอนศิลปะ รวมถึงห้องสมุดดิจิตอลเต็มรูปแบบแห่งแรกของแอฟริกา ที่นี่ ผู้ใช้ผ่านคอมพิวเตอร์จะสามารถเข้าถึงหนังสือและแหล่งข้อมูลอื่น ๆ ที่อยู่ในรูปแบบดิจิทัลได้ในไม่ช้า ซึ่งจะช่วยเร่งการวิจัยและการเรียนรู้
จากการเปลี่ยนแปลงและความท้าทายอย่างต่อเนื่องของ Red Location Museum Du Preez มั่นใจว่าพิพิธภัณฑ์แห่งนี้จะยังคงเป็นสถานที่สำหรับการประท้วงต่อต้านรัฐ และเขาบอกว่าเขา "สบายใจ" กับสิ่งนี้
เขายิ้ม“ ในแง่หนึ่งการประท้วงได้กลายเป็นนิทรรศการ - และเป็นข้อพิสูจน์ว่าในที่สุดแอฟริกาใต้ก็เป็นประชาธิปไตย”
