“ คุณเคยไปป่าใหญ่ที่ไม่มีต้นไม้และสัตว์หรือไม่?
คุณเคยเห็นฝนสีดำผ่านท้องฟ้าสีครามหรือไม่”
นี่เป็นสองท่อนแรกของเพลงของ Tolga Dirican ชื่อ "This Is Our World" (คลิกที่ลิงก์วิดีโอ YouTube ด้านล่างเพื่อดูตัวอย่างเพลง) เพลงอาจดูเรียบง่ายแต่ในช่วงเวลานี้ที่โลกเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความขัดแย้ง เราพิจารณาคำอธิบายที่ง่ายที่สุดเพื่อเป็นแรงบันดาลใจเพื่อให้ได้มุมมอง แม้กระทั่งความชัดเจน เพลงนี้ทำเพื่อฉัน
แม่ของความขัดแย้งทั้งหมด
ผู้เสียชีวิต 6 ราย—เมื่อวันที่ 126 มีนาคม กองกำลังติดอาวุธของอิสราเอลทำการจู่โจมที่สังหารชาวปาเลสไตน์ไป 8 ราย จากนั้นในวันที่ 8 มีนาคม ชายชาวปาเลสไตน์ได้ระเบิดตัวเองสังหารเยาวชนอิสราเอล XNUMX คน ความตายของใครที่คุณคร่ำครวญ? ใครป่าเถื่อนกว่ากัน? แล้วทั้งสองล่ะ?
การดำรงอยู่ของมนุษย์นับพันปีและในยุคของความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ไม่มีใครสามารถหาทางออกจากความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์ได้ เราได้ค้นพบประเด็นทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อน เช่น กฎสัมพัทธภาพและปฏิสัมพันธ์ในโลกใต้อะตอม แต่ชาวอิสราเอลและปาเลสไตน์ก็ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เป็นพื้นฐานเหมือนกับการอยู่ใกล้ชิดกันได้อย่างไร ท่ามกลางเงาของกระบวนการสันติภาพที่ไม่มีวันสิ้นสุด ทั้งสองฝ่ายสามารถหวนกลับไปสู่ความป่าเถื่อนที่พยายามจะทำลายล้างซึ่งกันและกันได้เสมอ ราวกับว่าการอยู่ร่วมกันนั้นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ชาวอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์กำลังฆ่ากันเอง เป็นเรื่องโชคร้าย แต่ไม่มีคำอธิบายที่เหมาะสมอื่นใดเกี่ยวกับสถานะที่น่าเศร้าของกิจการเพื่อนบ้านทั้งสองนี้ ราวกับว่าทั้งคู่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะฆ่าอีกฝ่าย เป็นความขัดแย้งที่แสดงถึงสถานการณ์ที่เลวร้ายกว่า การแสดงความขัดแย้งขั้นสุดท้ายและความล้มเหลวของมนุษยชาติ เป็นการควบรวมของข้อพิพาทต่างๆ นานา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องดิน เรื่องน้ำ เรื่องศาสนา เรื่องอำนาจ เรื่องญาดา ญาดา ญาดา
โลกยืนอยู่ตรงไหน?
ความเฉยเมยเป็นสิ่งที่น่ากลัว ดังนั้น แม้ว่าประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช แห่งสหรัฐฯ ที่ประณามการโจมตีเยาวชนอิสราเอลอาจเป็นเรื่องที่น่าสนใจ แต่ความคิดเห็นของเขาได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้อง ตามรายงาน ประธานาธิบดีบุชบอกกับนายกรัฐมนตรีเอฮุด โอลเมิร์ต ของอิสราเอลว่า สหรัฐฯ ยืนหยัดเคียงข้างอิสราเอลเมื่อต้องเผชิญกับการโจมตีของกลุ่มมือปืนในเซมินารีของชาวยิวในกรุงเยรูซาเลม
“ฉันขอประณามด้วยเงื่อนไขที่รุนแรงที่สุด การโจมตีของผู้ก่อการร้ายในกรุงเยรูซาเล็มที่มุ่งเป้าไปที่นักเรียนผู้บริสุทธิ์ที่ Mercaz Harav Yeshiva” บุชกล่าวในแถลงการณ์ที่ทำเนียบขาวหลังจากที่เขาพูดกับโอลเมิร์ตทางโทรศัพท์ “การโจมตีที่ป่าเถื่อนและโหดร้ายต่อพลเรือนผู้บริสุทธิ์นี้สมควรได้รับการประณามจากทุกประเทศ”
แต่สิ่งที่สำคัญพอๆ กับคำกล่าวของบุชก็คือจุดยืนของสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 6 มีนาคม คณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ระบุว่า การตอบสนองของอิสราเอลต่อการโจมตีด้วยจรวดจากฉนวนกาซาเมื่อเร็วๆ นี้จากอาชญากรรมสงครามและ “การลงโทษโดยรวมต่อประชากรพลเรือน” ในมติที่เรียกร้องให้ยุติการดำเนินการทางทหารดังกล่าวและต่อ “การยิงน้ำมันดิบ” จรวดของนักรบปาเลสไตน์”
ตามมติของสหประชาชาติ มติที่ส่งโดยปากีสถานได้รับเสียงเห็นด้วย 33 เสียงและอีก 13 เสียงคัดค้าน (แคนาดา) โดยงดออกเสียง XNUMX เสียง การลงคะแนนดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากการอภิปรายทั่วไปเกี่ยวกับสถานการณ์ด้านสิทธิมนุษยชนในปาเลสไตน์และดินแดนอาหรับอื่นๆ ที่ถูกยึดครอง ซึ่งนำหน้าด้วยถ้อยแถลงจากข้าหลวงใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชน หลุยส์ อาร์เบอร์ รวมทั้งตัวแทนของอิสราเอล ปาเลสไตน์ และซีเรีย
“ฉันตื่นตระหนกอย่างมากเกี่ยวกับการเสียชีวิตของพลเรือน” นางอาร์เบอร์กล่าว พร้อมย้ำประณามการโจมตีด้วยจรวดของชาวปาเลสไตน์ เช่นเดียวกับสิ่งที่เธอเรียกว่าการใช้กำลังอย่างไม่สมส่วนของอิสราเอล
เจ้าหน้าที่ของ UN ได้เรียกร้องให้ทุกฝ่ายดำเนินการสอบสวนตามหลักกฎหมาย เป็นอิสระ โปร่งใส และเข้าถึงได้ต่อการสังหารพลเรือน เพื่อให้การค้นพบนี้เป็นสาธารณะ และให้ผู้กระทำความผิดต้องรับผิดชอบ “สิทธิมนุษยชนทั้งหมดมีความเท่าเทียมกันสำหรับมนุษย์ทุกคน และไม่มีฝ่ายใดสามารถอ้างได้ว่า ในการปกป้องประชากรของตนเอง ได้รับอนุญาตให้ปฏิเสธสิทธิของผู้อื่น” นางอาร์เบอร์กล่าวเน้น “ในทางตรงกันข้าม ทุกฝ่ายมีภาระหน้าที่ไม่เพียงต่อสิทธิของประชาชนของตนเท่านั้น แต่เพื่อสิทธิของทุกคนด้วย”
การเสียชีวิตเหล่านี้ไม่ขึ้นกับว่าคุณจะเข้าข้างใครหรือใครที่คุณเสียใจมากกว่า การเสียชีวิตเหล่านี้เป็นเพียงการจุดไฟให้เกิดความเกลียดชังระหว่างชาวอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์มากยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม รัฐบาลอิสราเอลภายหลังการเสียชีวิตของเยาวชนทั้งแปดคน จำเป็นต้องได้รับคำชมจากการใช้ความยับยั้งชั่งใจและเพื่อ “หายใจเข้าลึกๆ” โดยชอบธรรม บางสิ่งที่เจ้าหน้าที่อิสราเอลกล่าวว่าพวกเขาได้เรียนรู้จากเอเรียล ชารอนผู้ล่วงลับไปแล้ว
ตามรายงาน Ala Abu Dhaim ชาวปาเลสไตน์วัย 25 ปีที่ระเบิดตัวเองสังหารเด็กชาวอิสราเอล 25 คน อาจไม่เคยเกี่ยวข้องกับกลุ่มก่อการร้ายใดๆ เท่าที่โลกอาจต้องการตรึงมือระเบิดพลีชีพชาวปาเลสไตน์ไว้กับองค์กรก่อการร้าย เขาอาจแสดงออกมาด้วยความสิ้นหวังอย่างยิ่งต่อสถานการณ์ปัจจุบันระหว่างสองประเทศ ครอบครัวของชายชาวปาเลสไตน์วัย XNUMX ปี ซึ่งมาจากกรุงเยรูซาเล็มตะวันออก กล่าวว่า เขารู้สึกไม่สบายใจกับการสังหารหมู่ในฉนวนกาซาในสัปดาห์นี้
ไม่มีความสงบ ไม่มีการท่องเที่ยว
การท่องเที่ยวไม่สามารถดำรงอยู่ได้หากปราศจากความสงบสุข ดังที่เคนยาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนเมื่อเร็วๆ นี้ การท่องเที่ยวกำลังประสบปัญหาทั้งในอิสราเอลและปาเลสไตน์ ตัวอย่างเช่น เบธเลเฮมเป็นสถานที่ประสูติของพระเยซูคริสต์ และบ่อยครั้งที่เมืองนี้ถูกละเลยเนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัยและไม่สามารถเข้าถึงได้ หนึ่งแล้วไม่สามารถรู้สึกได้ แต่รู้สึกท้อแท้ที่สถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ โบราณคดี และสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ ในอิสราเอลและปาเลสไตน์จำนวนมากยังคงไม่ได้รับการสำรวจและไม่ได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับสถานที่ท่องเที่ยวทุกแห่งในโลก
ไม่ว่าความตายครั้งใดที่คุณคร่ำครวญมากกว่านี้ หรือแม้แต่คุณไม่เสียใจทั้งคู่ สถานการณ์ในตะวันออกกลางก็กลายเป็นประเด็นหลักในข่าว มีความสิ้นหวังในทุกมุมที่เป็นไปได้ จากมุมมองของการท่องเที่ยว ไม่มีทางเป็นธุรกิจได้ตามปกติ เพราะภายใต้สถานการณ์ของอิสราเอล-ปาเลสไตน์ “ปกติ” หมายถึงความแตกต่างอย่างมากจากที่ส่วนที่เหลือของโลกจะกำหนด โดยปกติสำหรับพันธมิตรการท่องเที่ยวที่โชคร้ายเหล่านี้หมายถึงการวางระเบิดและการเสียชีวิต
สงครามที่ไม่สิ้นสุด
ในเวลานี้ ขณะที่ผู้เสียชีวิตกำลังคร่ำครวญและไม่นานก็จางหายไปเมื่อความทรงจำอันห่างไกล ความขัดแย้งใหม่ๆ เกิดขึ้น—อิสราเอลกำลังถูกพิจารณาเพื่อวางแผนสร้างบ้านในนิคมเวสต์แบงก์ บัน คี-มูน เลขาธิการสหประชาชาติกล่าวว่าการตัดสินใจของอิสราเอลขัดแย้งกับ “พันธกรณีของอิสราเอลภายใต้แผนงาน” เพื่อสันติภาพในตะวันออกกลาง
การต่อสู้ไม่มีวันจบสิ้น จริงไหม?
[youtube:q9CGbd8F0zY]
