ฉันไม่ได้ไปทิเบตเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่ใช้เวลาเพียง 3 สัปดาห์ในจีนตะวันออกซึ่งเคยเป็นของทิเบตก่อนการรุกรานของจีนและใน TAR กับกลุ่มเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว ฉันได้เข้าร่วมงานแข่งม้า 2 ครั้ง ซึ่งทั้งสองงานได้รับการจัดโดยชาวจีนอย่างอุปถัมภ์ ทำให้แท้จริงแล้วเป็นเรื่องเกี่ยวกับจีนมากกว่าด้วยสุนทรพจน์และการโฆษณาชวนเชื่อต่อเจ้าหน้าที่จีน ตำรวจจีนและกองทัพปลดปล่อยประชาชนจำนวนมากอยู่ที่นั่นด้วยความเย่อหยิ่งข่มขู่ อันที่จริงมันทำให้เราค่อนข้างเบื่อหน่ายที่พวกเขาใช้ประโยชน์จากวัฒนธรรมนี้และเสาะหาทุกสิ่งที่นักท่องเที่ยวนำเข้ามา เราขึ้นรถไฟที่มีชื่อเสียงจาก Xinning ไปลาซา และได้รับอนุญาตให้ก้าวออกไปบนชานชาลาเมื่อรถไฟหยุดที่ 1 สถานีเท่านั้น ในการเดินทาง 27 ชั่วโมง ห้องสุขาถูกปิดก่อนจะถึงลาซา 30 นาที และฉันต้องระงับการทำงานของร่างกายทั้งหมดหลังจากขอร้องให้เปิดแต่ปฏิเสธ โชคดีที่ฉันไม่มีอาการท้องร่วงของนักเดินทางหรือกระเพาะปัสสาวะได้เป็นสัปดาห์หรือปัญหาอื่น ๆ ที่อาจทำให้ฉันลำบากใจอย่างมาก
ฉันได้รับคำเตือนจากไกด์คนหนึ่งว่าอย่าพูดเกี่ยวกับการเมือง องค์ทะไลลามะ หรือความคิดเห็นส่วนตัวเกี่ยวกับวิธีการที่สิ่งต่างๆ ถูกส่งไปยังคนขับรถหรือมัคคุเทศก์ เนื่องจากคนหนึ่งอาจเป็นหญ้า และอีกคนหนึ่งอาจถูกนำไปสอบปากคำได้ การควบคุมแย่มาก จนเราไม่สามารถได้รับใบอนุญาตออกจาก Shigatse เพื่อไปที่กาฐมา ณ ฑุ ไม่ต้องพูดถึงการไปที่ Base Camp Everest เลย ชาวจีนแพร่กระจายข่าวลือว่ามีดินถล่ม และแม้แต่ผู้ที่ได้รับอนุญาตก่อนหน้านี้ก็ไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้ ในความเป็นจริง มันเป็นไปได้เสมอที่จะผ่าน เพราะเราพบจากกลุ่มนักปั่นจักรยานที่เพิ่งมาถึงชายแดนเนปาลจาก Base Camp ด้วยรถบรรทุกของพวกเขาที่ไม่มีปัญหาในการผ่าน และพวกเขาก็ไม่เจออุปสรรคร้ายแรงใดๆ . คนจีนโกหกอยู่ตลอดเวลา บิดเบือนข้อเท็จจริงเพื่อตัดข้อมูล ไม่ใช่แค่จากผู้เยี่ยมชมเท่านั้น แต่จากใครก็ตาม เพื่อไม่ให้ค้นพบความโหดร้ายของพวกเขา ชาวทิเบตที่ยากจนรู้สึกหายใจไม่ออกเพราะประชากรจีนจำนวนมหาศาลที่อาศัยอยู่บนพวกเขา ชาวจีนเหล่านั้นเป็นสาเหตุของสิ่งที่เรียกว่าการลงทุน การสร้างถนน ฯลฯ เพื่อรักษาประชากรนั้นไว้และใช้ประเทศที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเป็นทรัพยากรอย่างโจ่งแจ้ง มีผู้พบเห็นรถบรรทุกบรรทุกสินค้าอย่างดีและขบวนรถทหารบนถนน ถึงแม้ว่า TAR และคนในพื้นที่จะเล่าเรื่องราวว่าพวกเขาต่อสู้กับเจ้าหน้าที่และคนงานชาวจีนอย่างต่อเนื่องที่ถูกส่งไปที่นั่นเพื่อขุดภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา ซึ่งพวกเขาไม่เห็นดีไปกว่านี้อีกแล้ว พวกเขาทั้งหมดจบลงที่จีนอย่างเหมาะสม ในเมืองลาซา ฉันรู้สึกไม่สบายท้องเมื่อมองออกจากพระราชวังโปตาลาไปยังจัตุรัสขนาดใหญ่ที่มีเสาขนาดใหญ่อยู่ตรงหน้าพระราชวังที่มีธงชาติจีน ฉันไม่เคยรู้สึกเห็นอกเห็นใจประเทศชาติที่ต้องอับอายในทุกโอกาสที่เป็นไปได้จากฝ่ายจีนมากนัก ฉันมาจากฮังการี ประเทศที่เคยผ่านสถานการณ์คล้าย ๆ กัน แต่อย่างน้อย ภาษาของเรา วัฒนธรรมของเราไม่เคยถูกคุกคามเหมือนของชาวทิเบต ทะไลลามะพูดถูกเมื่อเขาเล่าถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทางวัฒนธรรม
มีอีกมากที่จะพูดเพื่อทำความเข้าใจว่าทำไมชาวทิเบตถึงมีเพียงพอและต้องระเบิด นี่ไม่ใช่เรื่องหัวไม้ธรรมดาอย่างที่ชาวจีนอยากให้เราเชื่อ
ความอัปยศอันน่าสยดสยองเพียงอย่างเดียวคือประเทศที่มีอำนาจอื่น ๆ นั้นขี้ขลาดและโลภและพวกเขาจะต้องรู้สึกถึงภาระของความผิดเมื่อปล่อยให้และดูประเทศที่ถูกเหยียบย่ำ เตะและต่อยหน้าไปสู่ความตาย
นางเค. โรว์สัน
