ลอนดอน สหราชอาณาจักร – เราต้องขออภัยสำหรับการละเลยอย่างร้ายแรงในบทความ 10 ขั้นตอนสู่ฤดูร้อนที่ปราศจากความเครียดเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เราลืมใส่ "Don't go to the USA"
โชคดีที่ Michael Chertoff หัวหน้าคนหัวล้านของ Department of Homeland Securitisation ได้เตือนเราว่าเราไม่ต้องการ หรือว่าเราเป็นที่ต้องการ (เพราะนักท่องเที่ยวนำเงินดี ๆ มามากมาย) แต่ถ้าเราข้ามผ่านห่วงจำนวนมากในกระบวนการนี้
Chertoff ทำให้เป็นที่รู้กันว่ายุโรปเป็นเวทีสำหรับการก่อการร้าย เขากล่าวว่าการเพิ่มการตรวจสอบผู้เดินทางเป็นสิ่งสำคัญ ใช่ ถูกต้อง ก้าวขึ้นมา อันที่จริง มันคงดีมากจริงๆ นะ เขาไม่ได้พูด แต่คงกำลังคิดว่า ถ้าพวกเราทุกคนที่มีโอกาสมาเยี่ยมสามารถดีเหมือนอยู่บ้านและส่งเงินวันหยุดของเราไปในซองจดหมาย
“การเดินทางไปสหรัฐอเมริกามอบประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครในโลก” นั่นคือสิ่งที่กล่าวไว้ใน Discoveramerica.com เว็บไซต์การท่องเที่ยวและการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของสหรัฐอเมริกา และถูกต้องอย่างยิ่ง ไม่มีที่ไหนอีกแล้วที่ผู้มาเยือนสามารถคาดหวังการต้อนรับที่หนาวเหน็บเช่นนี้ได้
การสอบปากคำทางอิเล็กทรอนิกส์ก่อนการบิน การต่อแถวครั้งใหญ่ที่ด่านตรวจคนเข้าเมือง การตั้งคำถามแบบปากบางจากเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนที่ดุดัน และโอกาสภายนอกของการค้นหาทวารหนักที่สวมถุงมือยางล้วนเป็นส่วนหนึ่งของความสนุก ดังนั้น หาก Chertoff และเพื่อนร่วมงานต้องการกระชับ Fortress America ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ก็ถึงเวลาที่เราพิจารณาตัวเลือกวันหยุดอื่นๆ ที่น่ายินดีกว่านี้แล้ว เช่นอิหร่านหรือเกาหลีเหนือ
ต่อไปนี้เป็นทางเลือกที่น่าสนใจสองสามข้อที่ควรพิจารณาก่อนจองเที่ยวบิน ถอดรองเท้า และพยายามโน้มน้าวใจเพื่อนของเราว่าคุณไม่ได้ตั้งใจจะทำลายอเมริกา คุณแค่มาเพื่อกินแฮมเบอร์เกอร์
นิวยอร์ก? ลองฮ่องกง
นิวยอร์กไม่สามารถถูกแทนที่ได้ แต่ฮ่องกงก็เช่นกัน ดังนั้นจงแทนที่ด้วยสิ่งนั้น เมื่อเข้าใกล้ เรือเฟอร์รี่สตาร์จากเกาลูนจะแซงหน้าเรือเฟอร์รี่เกาะสตาเตนไปยังแมนฮัตตัน มุมมองจากโถฉี่ที่ Felix ซึ่งเป็นบาร์เพนต์เฮาส์ของโรงแรมเพนนินซูล่านั้นน่าตะลึงพอๆ กับจุดชมวิวบนยอดหิน (efeller)
และที่สำคัญที่สุดคือ iPods มีราคาเท่ากัน ใช่ คุณต้องนั่งบนเครื่องบินอีกห้าชั่วโมง แต่ปลายอีกด้านไม่มีคิวหรือถุงมือยาง ฮ่องกงชอบนักท่องเที่ยว
The Peninsula (00 800 2828 3888, www.peninsula.com) มีทิวทัศน์สุดคลาสสิกและ Rolls-Royces โดยมีห้องเตียงคู่เริ่มต้นที่ 233 ปอนด์ หรือลองใช้ Jia Boutique Hotel ที่ออกแบบโดย Philippe Starck (00 852 3196 9000, www.jiahongkong. com) ในคอสเวย์เบย์ อินเทรนด์ แต่ไม่ระคายเคือง เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าจาก 130 ปอนด์ บินไปฮ่องกงกับบริติชแอร์เวย์ (0870 850 9850, www.ba.com) หรือเวอร์จินแอตแลนติก (0870 380 2007, www.virgin-atlantic.com); จากประมาณ 450 ปอนด์สเตอลิงก์
ดิสนีย์เวิล์ด? อยู่ทางตะวันออกของปารีส
จอห์นนี่ตัวน้อยที่น่าสงสารจะจัดการได้อย่างไรโดยปราศจากการใช้ยาเกินขนาดครั้งเดียวในชีวิตของความสนุกสนาน Floridian ที่ใช้หนูที่แช่น้ำตาลอมน้ำตาล? โดยถูกลากไปดิสนีย์แลนด์ปารีสแทน ใช่ เหมือนวันพ่อคริสต์มาส มิกกี้เมาส์สามารถอยู่สองที่พร้อมกันได้
และโดยการกระโดดขึ้นบน Eurostar แทนที่จะเป็น 747 คุณกำลังลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของคุณรวมถึงโอกาสที่คุณจะได้รับความยุ่งยากจากการย้ายถิ่นฐาน Thomas Cook (www.thomascook.com) ทำแพ็คเกจง่าย ๆ จาก St Pancras ที่เป็นประกาย; เริ่มต้นที่£ 326pp เป็นเวลาสามคืนที่โรงแรม Explorers ระดับสามดาวของ Disney สำหรับผู้ใหญ่สองคนและเด็กสองคน (อายุ 2-11 ปี)
หรือจะข้ามดิสนีย์ไปเลยก็ได้ และลองสัมผัสประสบการณ์สวนสนุกแบบคอนติเนนตัลมากขึ้น PortAventura (www. portaventura.co.uk) ห่างจากบาร์เซโลนาเพียงหนึ่งชั่วโมง มีการผจญภัยในครอบครัวเชิงพาณิชย์น้อยกว่าสวนสนุกขนาดใหญ่ในอเมริกา และอาหารก็มีความซับซ้อนมากขึ้น
คาวบอย? พวกเขาทำได้ดีกว่าในสเปน
การท่องเที่ยวของอเมริกามีความสามารถพิเศษในการวนเวียนอยู่ในธีมปาร์คที่ดัดผมด้วยนิ้วเท้าที่หยดของ Stetson ดังนั้นการค้นหาประสบการณ์การทำไร่อย่างแท้จริง (ปราศจากนักแสดงที่อยากเป็นนักแสดงที่สร้างฉากโป๊จาก City Slickers) ไม่ใช่เรื่องง่าย ทำไมไม่ลองไปที่ไหนสักแห่งที่ผู้ชายยังเป็นผู้ชายและคาวบอยยังต้อนฝูงวัวอยู่ (ซึ่งต่างจากการขับรถไฟของเล่นไปรอบๆ OK Corral)?
คุณมีสองทางเลือก (ใช่แล้ว!): ทุ่งหญ้าอาร์เจนตินาหรือ Extremadura ป่าตะวันตกของสเปน เห็นได้ชัดว่าตัวเลือกแรกอยู่ห่างออกไปครึ่งโลก แต่มีสเต็กชั้นเยี่ยม: พูดคุยกับ Last Frontiers (01296 653000, www.last-frontiers.com) เกี่ยวกับการผจญภัยแบบโคบาล การเดินทางแปดคืนโดยเป็นคาวบอยสี่คืนและอีกสามคืนในบัวโนสไอเรสเริ่มต้นที่ 1,995 ปอนด์ต่อคนรวมถึงเที่ยวบินจากฮีทโธรว์
ค่อนข้างพูด ตัวเลือกที่สองอยู่ในสวนหลังบ้านของคุณ แต่สิ่งที่เป็นสวนรกและรกอย่างทั่วถึง - เข้าร่วม vaqueros คำตอบของคาวบอยที่ขี้ขลาดมากขึ้นของสเปนผ่าน Ride World Wide (01837 82544, www.rideworldwide.com)
เวกัส, ที่รัก? มาเก๊าที่รัก
จนกระทั่งเมื่อไม่นานนี้ คาสิโนทุกแห่งในอาณานิคมของโปรตุเกสในอดีตแห่งนี้เป็นของชายคนหนึ่ง – นักธุรกิจชาวฮ่องกง สแตนลีย์ โฮ – และบริการของพวกเขาก็ถูกนำเสนออย่างตรงไปตรงมาที่นักพนันชาวจีน จากนั้นชาวจีนก็เปลี่ยนกฎ โดยอนุญาตให้สตีฟ วินน์ และเชลดอน อเดลสันมหาเศรษฐีจากลาสเวกัสตั้งร้าน
อีกสองปีต่อมา มาเก๊าได้บดบังค่าแรงที่เสียไปสำหรับครอบครัวโดยเสนอคาสิโนที่หรูหรากว่าซึ่งจะทำให้คุณเสียเงิน พนักงานการพนันที่สวยกว่าที่จะรับมันจากคุณและโรงแรมที่นักเล่นชื่นชอบที่จะร้องไห้ให้ตัวเองหลับ ออกจากลาสเวกัสไปที่ Bette Midler แล้วมุ่งหน้าไปทางตะวันออก
มาเก๊าใช้เวลาโดยสารเรือข้ามฟาก 55 นาทีจากฮ่องกง (ไปกลับ 18 ปอนด์กับ Turbojet, www.turbojet.com.hk สำหรับเที่ยวบิน ดูด้านบน) ซึ่งคุณได้เลือกไว้แล้วแทนนิวยอร์ก ไม่มีที่ไหนเลยนอกจาก Wynn (00 853 2888 9966, www.wynnmacau.com; เพิ่มเป็นสองเท่าจาก 150 ปอนด์)
ทางหลวงหมายเลขหนึ่ง? ทำเวอร์ชันที่กระดิกขึ้น
ม้วนผมของคุณ โค้งตามเส้นโค้งของน้ำมันดินที่สวยงามข้างหน้าคุณ คลื่นม้วนไปทางขวาของคุณ: มีถนนใดที่ปลดปล่อยได้เท่ากับทางหลวงหมายเลขหนึ่งของแคลิฟอร์เนียหรือไม่ ใช่ - เรียกว่าถนนเกรทโอเชี่ยน และวิ่งออกจากเมลเบิร์นไปทางทิศตะวันตก รถติดน้อยกว่ามาก และคุณไม่มีโอกาสชน Arnold Schwarzenegger ฟันเฟืองบนระเบียงร้านกาแฟอย่างแน่นอน
แต่คุณพูดถูก ออสเตรเลียอยู่ไกลเกินกว่าจะต่อต้านการปราบปรามนักท่องเที่ยวของ Chertoff แล้ว Amalfi, Highway One ถูกบดขยี้, เพาะเลี้ยงและเสิร์ฟพร้อมกับ cornetto? เป็นกันชนสำหรับกันชน Cinquecento ในช่วงฤดูร้อน ดังนั้นไปในช่วงต้นเดือนพฤษภาคมหรือปลายเดือนกันยายน Citalia (0871 664 0253, www.citalia.com) สามารถซ่อมรถคุณและที่พักห้าดาวหกคืนจาก 899 ปอนด์ต่อคน โดยพักใน Positano และ Amalfi โดยบินจาก Gatwick กับ British Airways หรือทำเองก็ได้ สายการบินที่บินไปเนเปิลส์ ได้แก่ Thomsonfly (www.thomsonfly.com) และ EasyJet (www.easyjet.com) Travelsupermarket.com มีบริการรถเช่ารายสัปดาห์ เริ่มต้นที่ 122 ปอนด์
แอสเพน? เซนต์มอริตซ์ก็หล่อนะ
รีสอร์ทในสวิสแห่งนี้ได้คิดค้นแนวคิดเรื่องวันหยุดพักผ่อนที่เต็มไปด้วยหิมะสำหรับคนมีระดับในศตวรรษที่ 19 แอสเพนเป็นจอห์นนี่ที่เพิ่งมาโดยการเปรียบเทียบ - ไม่มีอะไรที่จะตรงกับกิจกรรมนอกหลักสูตรที่มีให้ในคู่แข่งในยุโรปเช่น Cresta Run และการแข่งขันโปโลบนน้ำแข็ง
Descent International (020 7384 3854, www.descent.co.uk) มีกระท่อมอยู่ที่นั่นเพื่อแข่งขันกับบ้านที่มีชื่อเสียงที่หรูหราที่สุดใน Aspen - Chesa Albertini อันโอ่อ่าที่สร้างขึ้นในปี 1655 และเป็นเจ้าของโดยครอบครัวเดียวกันนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หนึ่งสัปดาห์ที่จะมาถึงในวันที่ 9 มีนาคม มีค่าใช้จ่าย 30,700 ปอนด์สำหรับงานปาร์ตี้สูงสุด 12 คน (รวมลูกสี่คน) รวมถึงอาหารและแชมเปญที่ดื่มได้ไม่อั้น
หากคุณกำลังตามหาลู่วิ่งที่ว่างเปล่าของอเมริกาเหนือ แทนที่จะชอบไลฟ์สไตล์ของคนดัง ให้ลองไปที่แคนาดา บินสู่คาลการีและเดินทางบนถนนในป่าของเทือกเขาร็อกกี้และบริติชโคลัมเบีย มีรีสอร์ตกระจายอยู่หลายแห่ง เช่น Kicking Horse, Lake Louise, Fernie, Panorama ที่ทำให้อเมริกาดูเหมือนถนน Oxford ในบ่ายวันเสาร์ แพ็คเกจมีให้บริการผ่าน Frontier Travel (020 8776 8709, www.frontier-travel.co.uk)
