ลอนดอน - ด้วยค่าเงินปอนด์ที่ทำระดับต่ำสุดใหม่เมื่อเทียบกับยูโรและดอลลาร์ ณ สิ้นปี 2008 สหราชอาณาจักรจึงให้ความสำคัญกับคู่มาริโอและโจซานคาสซาร์ชาวมอลตา พวกเขาซื้อกระเป๋าเดินทางสองใบเพื่อซื้อของกลับบ้านทั้งหมด
“ เกือบจะไร้สาระแล้วราคาที่เราจ่ายไป” มาริโอกล่าวขณะที่เขาและภรรยาไปเยี่ยมมหาวิหารเซนต์พอลในลอนดอน
พวกเขาไม่ได้เป็นเพียงนักท่องเที่ยวเพียงกลุ่มเดียวที่ดึงดูดความสนใจไปยังสหราชอาณาจักรมากกว่าสถานที่ท่องเที่ยวของบิ๊กเบนสโตนเฮนจ์หรือบ้านเกิดของเชกสเปียร์ นอกเหนือจากค่าเงินปอนด์ที่อ่อนค่าแล้วส่วนลดที่สูงลิ่วจากผู้ค้าปลีกแบบรัดเงินสดกำลังทำให้ผู้คนมาจับจ่ายซื้อของ
“ ที่พักราคาถูกอาหารถูกและเราซื้อเสื้อผ้ามากมาย” มาริโอวัย 50 ปีกล่าว
ด้วยเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรในทางกลับกันและอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์ปี 2008 เป็นปีที่อ่อนแอที่สุดสำหรับเงินปอนด์นับตั้งแต่ปี 1971 สเตอร์ลิงร่วงลง 27% เมื่อเทียบกับดอลลาร์และเงินยูโรเพิ่มขึ้น 30 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับทั้งสองเพื่อให้ทั้งสองอยู่ในระยะที่เท่าเทียมกัน ครั้งแรก.
ค่าเงินของสหราชอาณาจักรในวันอังคารก็แตะระดับต่ำสุดในรอบ 14 ปีเมื่อเทียบกับเยน
ในเดือนที่ผ่านมาบริการรถไฟข้ามช่องทางของยูโรสตาร์มีผู้โดยสารเพิ่มขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์จากบรัสเซลส์และปารีส
แต่ถ้าสหราชอาณาจักรกลายเป็นแม่เหล็กดึงดูดนักล่าต่อรองชาวอังกฤษในต่างประเทศต้องเผชิญกับอำนาจการใช้จ่ายที่ลดน้อยลงและบางส่วนกำลังพิจารณาจุดหมายปลายทางสำหรับวันหยุดในประเทศที่ราคาถูกกว่า
อุตสาหกรรมต้องการแตะแนวโน้มนี้เพื่อส่งเสริมให้สหราชอาณาจักรเป็น“ ประเทศที่มีมูลค่าสูงสุดในโลกตะวันตก”
ได้เปิดตัวแคมเปญเพื่อดึงดูดชาวอังกฤษให้อยู่ที่บ้านและในเดือนเมษายนโปรโมชั่น 6.5 ล้านปอนด์ (9.4 ล้านดอลลาร์) ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลและอุตสาหกรรมจะเริ่มต้นเพื่อดึงดูดผู้เข้าชมส่วนใหญ่มาจากประเทศในยูโรโซนและอเมริกาเหนือ .
“ ฉันสามารถพูดได้อย่างแท้จริงว่าไม่เคยมีเวลาไหนดีไปกว่าการไปเยือนสหราชอาณาจักร” Christopher Rodrigues ประธานหน่วยงานการท่องเที่ยวแห่งชาติ VisitBritain กล่าวกับรอยเตอร์
“ เราต้องใช้ประโยชน์จากตำแหน่งที่ไม่เคยมีมาก่อนของเงินปอนด์” Rodrigues กล่าวด้วยความสดใสของผู้มองโลกในแง่ดีมืออาชีพ “ นี่เป็นโอกาสที่ดีในการขายสินค้าในสหราชอาณาจักร”
เขาอ้างถึงศิลปะวัฒนธรรมกีฬามรดกทางวัฒนธรรมและชนบทของประเทศ: มีอะไรมากที่เสี่ยง
การท่องเที่ยวสร้างรายได้โดยตรงให้กับเศรษฐกิจอังกฤษ 85 พันล้านปอนด์ต่อปี 6.4 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศหรือ 114 พันล้านปอนด์เมื่อรวมธุรกิจทางอ้อมทำให้เป็นอุตสาหกรรมที่ใหญ่เป็นอันดับห้าของประเทศ
รายได้ส่วนใหญ่ - 66 พันล้านปอนด์ - มาจากการใช้จ่ายในประเทศดังนั้นอุตสาหกรรมจึงต้องการให้ชาวอังกฤษอยู่บ้าน
ชาวอังกฤษที่ใส่ใจเงินสดกำลังสำรวจวันหยุดที่ถูกกว่าเช่นการตั้งแคมป์ Camping and Caravanning Club กล่าวว่ามีการจองเพิ่มขึ้น 23 เปอร์เซ็นต์ในปี 2009 ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว
“ เราคาดว่าจะได้เห็นการเติบโตอย่างมาก” Matthew Eastlake โฆษกของ บริษัท กล่าว
แต่ก่อนที่จะเกิดวิกฤตสินเชื่อการท่องเที่ยวในประเทศก็อยู่ในภาวะซบเซาโดยมีการเติบโตต่ำกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลกองค์กรการค้า Tourism Alliance กล่าว
กล่าวว่าส่วนแบ่งรายรับจากการท่องเที่ยวทั่วโลกของสหราชอาณาจักรลดลงเกือบ 20 เปอร์เซ็นต์ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาและรายได้จากการท่องเที่ยวในประเทศลดลงมากกว่า 25 เปอร์เซ็นต์
การลดลงเกิดจากการระบาดของโรคปากและเท้าเปื่อยในฟาร์มของอังกฤษในปี 2001 ซึ่งปิดพื้นที่ชนบทจำนวนมากให้กับนักท่องเที่ยวและการโจมตีเครือข่ายการขนส่งของลอนดอนในเดือนกรกฎาคม 2005 ในขณะที่ขาดการลงทุนและการมีราคาถูก เพิ่มวันหยุดต่างประเทศให้กับปัญหา
นอกจากนี้สภาพอากาศที่เลวร้ายและความประทับใจที่ยังคงอยู่ของโรงแรมที่สกปรกความคุ้มค่าที่ไม่ดีและการบริการที่ไม่ดีก็ไม่ได้ช่วยอะไร Rodrigues ของ VisitBritain กล่าว
เขายอมรับว่าผู้เยี่ยมชมต้องทนกับความล้มเหลวในการจัดหาพื้นฐานเช่นผ้าขนหนูที่สะอาดและการบริการด้วยรอยยิ้มและเตือนว่างานหลายหมื่นงานตกอยู่ในความเสี่ยงในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอยเว้นแต่จะมีการยกระดับมาตรฐาน
“ ตอนนี้เราอยู่ในสภาพแวดล้อมที่คุณต้องทำอย่างมีคุณภาพ” เขากล่าว
Rodrigues ยังชี้ให้เห็นถึงการปรับปรุง พื้นที่ในเมืองที่ตกต่ำเช่นลิเวอร์พูลได้เห็นการฟื้นฟู
เมืองทางตอนเหนือซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในฐานะที่ตั้งของ Beatles และสโมสรฟุตบอล Liverpool FC ได้รับการเปลี่ยนชื่อเมื่อปีที่แล้วในชื่อ European Capital of Culture
นายกรัฐมนตรีกอร์ดอนบราวน์เมื่อฤดูร้อนปีที่แล้วได้ทำเล็กน้อยเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวของอังกฤษโดยพักผ่อนในซัฟฟอล์กบนชายฝั่งตะวันออกซึ่งตรงกันข้ามกับความชื่นชอบของโทนี่แบลร์รุ่นก่อนที่มีต่ออิตาลี
ความสนใจของชาวอังกฤษในการจองเที่ยวบินไปต่างประเทศลดลง 42% ในสัปดาห์แรกของเดือนมกราคมจากช่วงเดียวกันของปีที่แล้วตามการตรวจสอบกิจกรรมบนเว็บ Hitwise
แต่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะอยู่บ้าน
“ ดูเหมือนว่าค่าเงินปอนด์ที่อ่อนค่ากำลังทำให้ผู้คนต้องบินไปยังยูโรโซนและสหรัฐอเมริกาและพวกเขากำลังมองหาจุดหมายปลายทางที่มีอัตราแลกเปลี่ยนที่ดีกว่าแทน” Robin Goad ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยกล่าว
สมาคมตัวแทนการท่องเที่ยวของอังกฤษ (ABTA) ซึ่งเป็นตัวแทนตัวแทนการท่องเที่ยวและผู้ให้บริการทัวร์กล่าวว่าสหราชอาณาจักรยังคงเผชิญกับการแข่งขันที่รุนแรงจากรีสอร์ทราคาถูกเช่นตุรกีอียิปต์และโมร็อกโกซึ่งเป็นที่สนใจของชาวอังกฤษในการค้นหาแสงแดดและคุ้มค่า
“ แม้ว่าเงินปอนด์จะอ่อนค่า แต่ก็มีประเทศนอกยูโรโซนที่มีอัตราแลกเปลี่ยนที่ดี” ฌอนทิปตันโฆษกของ ABTA กล่าว
แต่ Dorleta Otaegui อายุ 30 ปีและ Inaki Olavarrieta หุ้นส่วนของเธออายุ 30 ปีจากซานเซบาสเตียนทางตอนเหนือของสเปนซึ่งเป็นประเทศที่ตกอยู่ในภาวะถดถอยอย่างเป็นทางการและมีอัตราการว่างงานสูงสุดในสหภาพยุโรปมาที่ลอนดอนโดยเฉพาะเพื่อการต่อรองราคา
“ เรามีความสุข…เรามีเงินมากขึ้น” Otaegui กล่าว “ ของที่นี่ราคาถูกมาก”
