กรุงเฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์ – เนเธอร์แลนด์ประกาศเมื่อวันพุธว่าจะเริ่มใช้เครื่องสแกนร่างกายเต็มรูปแบบสำหรับเที่ยวบินที่มุ่งหน้าไปยังสหรัฐอเมริกาโดยทันที โดยระบุว่าสามารถหยุดความพยายามวางระเบิดของสายการบินในวันคริสต์มาสได้
สหรัฐฯ ไม่ต้องการใช้เครื่องสแกนเหล่านี้มาก่อนเนื่องจากความกังวลเรื่องความเป็นส่วนตัว แต่ตอนนี้ ฝ่ายบริหารของโอบามาเห็นพ้องต้องกันว่า “มาตรการที่เป็นไปได้ทั้งหมดจะถูกใช้บนเที่ยวบินไปยังสหรัฐฯ” กุสเจ แตร์ ฮอร์สต์ รัฐมนตรีมหาดไทยของเนเธอร์แลนด์ กล่าวในการแถลงข่าว
Umar Farouk Abdulmutallab ขึ้นเครื่องบิน Northwest Airlines Flight 253 ไปยังเมืองดีทรอยต์ จากสนามบิน Schiphol ของอัมสเตอร์ดัมเมื่อวันศุกร์ โดยบรรทุกวัตถุระเบิดที่ตรวจไม่พบ เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย ระบุ และเสริมว่า ชาวไนจีเรียวัย 23 ปีพยายามระเบิดเครื่องบินลำดังกล่าวซึ่งมีผู้โดยสาร 289 คนแต่ล้มเหลว
Ter Horst กล่าวว่า "ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะบอกว่าโลกได้หลบหนีจากภัยพิบัติ" Ter Horst กล่าวโดยเรียกสถานการณ์ดังกล่าวว่าเป็นการโจมตีของกลุ่มอัลกออิดะห์ "มืออาชีพ"
Schiphol ของอัมสเตอร์ดัมมีเครื่องสแกนร่างกาย 15 เครื่อง แต่ละเครื่องมีราคามากกว่า 200,000 ดอลลาร์ แต่จนถึงขณะนี้ ทั้งสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกายังไม่อนุมัติการใช้เครื่องสแกนเป็นประจำที่สนามบินในยุโรป
สมาชิกสภานิติบัญญัติคนสำคัญของยุโรปได้เรียกร้องให้สหภาพยุโรปเริ่มการติดตั้งอุปกรณ์ใหม่อย่างรวดเร็วทั่วทั้ง 27 ประเทศ แต่ไม่มีชาติยุโรปอื่นใดที่ติดตามความเคลื่อนไหวของเนเธอร์แลนด์ในทันที
เครื่องสแกนร่างกายที่อยู่ใต้เสื้อผ้ามีมาหลายปีแล้ว แต่ผู้สนับสนุนด้านความเป็นส่วนตัวกล่าวว่าเป็น "การค้นหาแถบเสมือน" เพราะพวกเขาแสดงภาพของร่างกายบนหน้าจอคอมพิวเตอร์
Ian Dowty ทนายความด้านการดำเนินการเกี่ยวกับสิทธิเด็ก กล่าวว่า การอนุญาตให้ผู้เยาว์ผ่านเครื่องสแกนถือเป็นการละเมิดกฎหมายภาพอนาจารเด็ก
“มันแสดงให้เห็นอวัยวะเพศ” เขาบอกกับ The Associated Press “เท่าที่กฎหมายอังกฤษเกี่ยวข้อง … มันผิดกฎหมายถ้ามันไม่เหมาะสม”
ด้วยเหตุผลดังกล่าว เจ้าหน้าที่ของอังกฤษจึงได้ยกเว้นอายุต่ำกว่า 18 ปีจากการทดลองสแกนร่างกายในสถานที่ต่างๆ รวมถึงสถานีแพดดิงตันในลอนดอน เช่นเดียวกับสนามบินฮีทโธรว์และแมนเชสเตอร์
อย่างไรก็ตาม ซอฟต์แวร์ใหม่ช่วยขจัดปัญหาดังกล่าวด้วยการฉายภาพที่มีสไตล์มากกว่าภาพจริงลงบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ โดยเน้นบริเวณของร่างกายที่มีวัตถุซ่อนอยู่ในกระเป๋าเสื้อหรือใต้เสื้อผ้า
Ter Horst กล่าวว่าเครื่องสแกนน่าจะแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยถึงวัสดุที่ซ่อนอยู่ในชุดชั้นในของ Abdulmutallab และป้องกันไม่ให้เขาขึ้นเที่ยวบินภาคตะวันตกเฉียงเหนือ
“มุมมองของเราในตอนนี้คือการใช้เครื่องสแกนคลื่นมิลลิเมตรจะช่วยตรวจจับได้ว่ามีบางอย่างในร่างกายของเขา แต่คุณไม่สามารถรับประกันได้ 100 เปอร์เซ็นต์” เธอกล่าว
สแกนเนอร์อย่างน้อยสองเครื่องในอัมสเตอร์ดัมได้ทำการทดลองโดยใช้ซอฟต์แวร์ที่มีการบุกรุกน้อยกว่าตั้งแต่ปลายเดือนพฤศจิกายน และชาวดัตช์กล่าวว่าจะนำไปใช้ทันที สแกนเนอร์อื่นๆ ทั้งหมดจะได้รับการอัปเกรดภายในสามสัปดาห์
แต่เครื่องสแกนทั้ง 15 เครื่องจะไม่ครอบคลุมเที่ยวบิน 25-30 เที่ยวต่อวันที่ออกจากอัมสเตอร์ดัมไปยังจุดหมายปลายทางในสหรัฐฯ และผู้โดยสารที่ประตูทางออกโดยไม่มีเครื่องจะถูกตบเบา ๆ สคิปโพลกำลังรอคำสั่งจากรัฐบาลว่าจะซื้อเครื่องจักรเพิ่มเติมหรือไม่ โฆษกหญิงของสนามบิน Kathelijn Vermeulen กล่าว
นางเจเน็ต นาโปลิตาโน รัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ได้รับฟังการบรรยายสรุปเมื่อวันอังคารโดยรัฐมนตรียุติธรรมชาวดัตช์ในเรื่องนี้ เอมี คุดวา โฆษกหน่วยงานกล่าวในกรุงวอชิงตัน
“สนามบินสคิปโพลไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากสหรัฐฯ ในการคัดกรองเหนือกว่ามาตรฐานของ ICAO แน่นอนว่าเราสนับสนุนเทคโนโลยีการถ่ายภาพขั้นสูง ในขณะที่เราใช้มันที่นี่” เธอกล่าวในแถลงการณ์
ในรายงานเบื้องต้นที่ออกเมื่อวันพุธ รัฐบาลเนเธอร์แลนด์เรียกแผนการที่จะระเบิดเครื่องบินที่มุ่งหน้าไปยังเมืองดีทรอยต์ว่า "เป็นมืออาชีพ" แต่กล่าวว่าการประหารชีวิตนั้นเป็น "มือสมัครเล่น"
Ter Horst กล่าวว่าเห็นได้ชัดว่า Abdulmutallab ประกอบอุปกรณ์ระเบิดซึ่งรวมถึง Pentrite หรือ PETN 80 กรัมในห้องน้ำเครื่องบิน จากนั้นวางแผนที่จะจุดชนวนระเบิดด้วยหลอดฉีดยาเคมี เธอกล่าวว่าระเบิดดูเหมือนจะได้รับการจัดเตรียมอย่างมืออาชีพและได้มอบให้กับอับดุลมูตาลลับแล้ว แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติม
“แนวทางในกรณีนี้แสดงให้เห็น ถึงแม้ว่าการโจมตีจะล้มเหลว — เป็นแนวทางที่เป็นมืออาชีพ” บทสรุปการสอบสวนระบุ “เพนไทรท์เป็นระเบิดธรรมดาที่ทรงพลังมาก ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะสร้างขึ้นเอง”
“ถ้าคุณต้องการจุดชนวนมัน คุณต้องทำอย่างอื่นมากกว่าที่เขาทำ นั่นคือเหตุผลที่เราพูดถึงมือสมัครเล่น” Ter Horst กล่าว
Abdulmutallab เดินทางถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อวันศุกร์จากลากอส ประเทศไนจีเรียด้วยเที่ยวบิน KLM หลังจากการหยุดพักระหว่างทางในห้องโถงผู้โดยสารขาออกระหว่างประเทศไม่ถึงสามชั่วโมง เขาผ่านจุดตรวจรักษาความปลอดภัยที่ประตูเมืองอัมสเตอร์ดัม ซึ่งรวมถึงการสแกนกระเป๋าถือและเครื่องตรวจจับโลหะ และขึ้นเครื่องเที่ยวบินภาคตะวันตกเฉียงเหนือ เขาไม่ได้ผ่านเครื่องสแกนแบบเต็มตัว
Abdulmutallab ถือหนังสือเดินทางไนจีเรียที่ถูกต้องและมีวีซ่าสหรัฐฯ ที่ถูกต้อง ชาวดัตช์กล่าว ชื่อของเขายังไม่ปรากฏในรายชื่อผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายชาวดัตช์
“ไม่มีเรื่องน่าสงสัยที่จะให้เหตุผลในการจำแนกบุคคลที่เกี่ยวข้องว่าเป็นผู้โดยสารที่มีความเสี่ยงสูงในระหว่างการตรวจสอบความปลอดภัย” Ter Horst กล่าว
Erik Ackerboom หัวหน้าสำนักงานต่อต้านการก่อการร้ายของเนเธอร์แลนด์ ปฏิเสธข้อเสนอแนะว่า Abdulmutallab ควรกระตุ้นความสงสัยเมื่อเขาจ่ายค่าตั๋วไปกลับจากลากอสไปดีทรอยต์ด้วยเงินสดและไม่มีสัมภาระเช็คอิน
การจ่ายเงินสดในแอฟริกาไม่ใช่เรื่องผิดปกติ เขากล่าว และการไม่มีกระเป๋าเดินทางที่โหลดใต้ท้องเครื่อง “ไม่ใช่สาเหตุของการตื่นตระหนก”
Abdulmutallab ซึ่งถูกตั้งข้อหาพยายามทำลายเครื่องบิน ถูกควบคุมตัวที่เรือนจำกลางในเมืองมิลาน รัฐมิชิแกน
ในสหรัฐอเมริกา เครื่องสแกนแบบเต็มตัว 40 เครื่องกำลังดำเนินการในสนามบินอย่างน้อย 19 แห่งของสหรัฐฯ
สนามบินในสหรัฐฯ หกแห่งใช้สนามบินเหล่านี้ในการคัดกรองเบื้องต้น: Albuquerque, NM; ลาสเวกัส; ไมอามี่; ซานฟรานซิสโก; ซอลต์เลกซิตี; และ Tulsa, Okla ผู้โดยสารจะผ่านการสแกนแทนเครื่องตรวจจับโลหะแม้ว่าพวกเขาจะสามารถเลือกรับการค้นหาแบบ pat-down จากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแทน
เครื่องจักรที่เหลือถูกใช้ในสนามบิน 13 แห่งของสหรัฐฯ เพื่อคัดกรองผู้โดยสารทุติยภูมิที่นำเครื่องตรวจจับโลหะออก แต่นักเดินทางเหล่านั้นสามารถเลือกที่จะลงแบบสบาย ๆ แทนได้
เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ไนจีเรียได้สะท้อนความเคลื่อนไหวของชาวดัตช์ โดยนายฮาโรลด์ เดมูเรน หัวหน้าสำนักงานการบินพลเรือนในลากอส กล่าวว่าหน่วยงานของเขาจะซื้อเครื่องสแกนร่างกายเต็มรูปแบบและหวังว่าจะเริ่มติดตั้งในปีหน้า
ความคิดเห็นเหล่านั้นขัดแย้งกับรายงานปี 2009 จากกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ซึ่งระบุว่ารัฐบาลไนจีเรียได้อนุมัติการติดตั้งเครื่องสแกนร่างกายที่ได้รับทุนสนับสนุนจากสหรัฐฯ ในท่าอากาศยานนานาชาติไนจีเรียทั้งสี่แห่งเมื่อต้นปีนี้
ไม่สามารถกระทบยอดรายงานได้ทันที
ประธานาธิบดีบารัค โอบามา เรียกร้องรายงานเบื้องต้นภายในวันพฤหัสบดีจากหน่วยงานความมั่นคงของสหรัฐฯ เกี่ยวกับสิ่งที่ผิดพลาดในคดีเครื่องบินดีทรอยต์ โอบามากล่าวว่า ชุมชนข่าวกรองควรจะสามารถรวบรวมข้อมูลที่จะทำให้เกิด “ธงแดง” และอาจขัดขวางไม่ให้อับดุลมูทัลแล็บขึ้นเครื่องบิน
“มีการผสมผสานระหว่างความล้มเหลวของมนุษย์กับระบบ ซึ่งมีส่วนทำให้เกิดการละเมิดความปลอดภัยที่อาจเกิดภัยพิบัติ” โอบามากล่าวเมื่อวันอังคารที่ฮาวาย โดยเรียกข้อบกพร่องด้านข่าวกรองนี้ว่า “ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง”
อับดุลมูตาลแล็บถูกจัดให้อยู่ในฐานข้อมูลขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง แต่เขาไม่เคยทำให้มันอยู่ในรายชื่อที่เข้มงวดมากขึ้น ซึ่งจะดึงดูดความสนใจของผู้ตรวจสอบการต่อต้านการก่อการร้ายของสหรัฐฯ แม้ว่าบิดาของเขาจะเตือนเจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐฯ ในไนจีเรียเมื่อเดือนที่แล้ว คำเตือนเหล่านั้นไม่ได้ส่งผลให้วีซ่าสหรัฐฯ ของ Abdulmutallab ถูกเพิกถอน
ปีที่แล้วรัฐสภายุโรปได้ลงมติอย่างท่วมท้นที่ไม่ใช้เครื่องสแกนและเรียกร้องให้มีการศึกษาเพิ่มเติมเพื่อให้ Schiphol ดำเนินการทดสอบเครื่องสแกนนำร่อง
แต่ฝ่ายค้านจางหายไปเมื่อวันพุธ เมื่อปีเตอร์ แวน ดาเลน รองประธานคณะกรรมการการขนส่งของสมัชชาสหภาพยุโรป กล่าวว่า การสาธิตล่าสุดที่สคิปโพลแสดงให้เห็นว่าอุปกรณ์ดังกล่าวไม่ได้ละเมิดความเป็นส่วนตัวของผู้โดยสาร
อย่างไรก็ตาม กลุ่มสิทธิดิจิทัลของเนเธอร์แลนด์ Bits of Freedom เรียกการตัดสินใจดังกล่าวว่าเป็นปฏิกิริยาที่เกินเหตุด้วยความกลัว
“โอกาสที่ใครบางคนจะเป็นเหยื่อของการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในอากาศนั้นน้อยกว่าโอกาสที่จะถูกฟ้าผ่ามาก” กลุ่มนี้เขียนในจดหมายเปิดผนึกถึงกระทรวงยุติธรรมของเนเธอร์แลนด์
Philip Baum บรรณาธิการของ Aviation Security International กล่าวว่าเครื่องสแกนจะยังคงไม่จับวัสดุที่บรรทุกภายใน ซึ่งเป็นวิธีการลักลอบขนยาเสพติดทั่วไป
“อีกครั้งที่เรากำลังมองหาเทคโนโลยีที่แก้ไขด่วนเมื่อเราควรจะใช้เทคโนโลยีที่ดีที่สุดที่มีอยู่ นั่นคือสมองของมนุษย์” เขากล่าว “เราควรจะสร้างโปรไฟล์ให้กับผู้คน”
ในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวันพุธว่า ชายคนหนึ่งพยายามจะขึ้นเครื่องบินพาณิชย์ในเมืองโมกาดิชู เมืองหลวงของโซมาเลียเมื่อเดือนที่แล้ว ซึ่งบรรทุกสารเคมีที่เป็นผง ของเหลว และหลอดฉีดยา ในกรณีของเครื่องบินที่มีความคล้ายคลึงกับเครื่องบินดีทรอยต์
ชายชาวโซมาเลีย ซึ่งยังไม่เปิดเผยชื่อ ถูกจับโดยกองกำลังรักษาสันติภาพของสหภาพแอฟริกา ก่อนเที่ยวบิน Daallo Airlines จะออกบินในวันที่ 13 พ.ย. มีกำหนดการเดินทางจากโมกาดิชูไปยังเมืองฮาร์เกซ่าทางเหนือของโซมาเลีย จากนั้นไปยังจิบูตีและดูไบ โฆษกตำรวจโซมาเลีย อับดุลลาฮี ฮัสซัน บารีส กล่าวว่าผู้ต้องสงสัยอยู่ในการควบคุมตัวของโซมาเลีย
“เราไม่รู้ว่าเขาเชื่อมโยงกับอัลกออิดะห์หรือองค์กรต่างประเทศอื่น ๆ หรือไม่ แต่การกระทำของเขาเป็นการกระทำของผู้ก่อการร้าย เราจับเขาได้ใบแดง” บาริสกล่าว
ผู้สืบสวนของสหรัฐฯ กล่าวว่า อับดุลมูตาลแล็บบอกพวกเขาว่าเขาได้รับการฝึกอบรมและคำแนะนำจากหน่วยปฏิบัติการอัลกออิดะห์ในเยเมน ซึ่งอยู่ตรงข้ามอ่าวเอเดนจากโซมาเลีย
