บาร์เบโดสเลิกกับอังกฤษ: มองไปทางแอฟริกา

ได้รับความอนุเคราะห์จาก NT Franklin จาก Pixabay

เจ้าชายทรงเล่าจุดสนใจร่วมกับริฮานนา นักร้องและผู้ประกอบการที่เกิดในบาร์เบโดส ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ประจำท้องถิ่นที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม เธอได้รับตำแหน่งวีรบุรุษแห่งชาติจากนายกรัฐมนตรี Mia Amor Mottley ภายใต้ซึ่ง บาร์เบโดสก้าวสุดท้ายออกจากตำแหน่งแม้จะเรียกร้องให้มีการลงประชามติ

ในการเลือกตั้งระดับชาติเมื่อวันที่ 19 ม.ค. ซึ่งได้รับเรียก 18 เดือนก่อนสิ้นสุดวาระแรกในการดำรงตำแหน่ง มอตต์ลีย์ ผู้หญิงคนแรกที่เป็นนายกรัฐมนตรีของบาร์เบโดส ได้นำพรรคแรงงานบาร์เบโดสของเธอไปสู่ตำแหน่งที่สอง โดยชนะการเลือกตั้งเป็นเวลาห้าปี ในสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งเป็นห้องล่างในรัฐสภาบาร์เบเดียน โหวตชี้ขาด: พรรคของเธอได้ที่นั่งทั้งหมด 30 ที่นั่ง แม้ว่าบางเชื้อชาติจะยาก

“ประชาชนในประเทศนี้พูดเป็นเสียงเดียวอย่างเด็ดขาด เป็นเอกฉันท์ และชัดเจน” เธอกล่าวในการปราศรัยเฉลิมฉลองก่อนรุ่งสางของวันที่ 20 มกราคม นอกสำนักงานใหญ่ของพรรค ผู้สนับสนุนที่ร่าเริงของเธอ — สวมหน้ากาก เช่นเดียวกับทุกคนในที่สาธารณะในบาร์เบโดส — สวมเสื้อยืดสีแดงที่เขียนว่า “Stay safe with Mia”

โลกจะได้ยินมากขึ้นจากเธอ สำนักงานของ Mottley ปฏิเสธข่าวลือว่าเธอได้รับการทาบทามจากเลขาธิการสหประชาชาติ António Guterres ให้รับหน้าที่ที่ปรึกษาระดับโลกแทนเขา ซึ่งสำนักงานของ Mottley กล่าวว่า "ไม่ทราบถึงการพัฒนาใดๆ ที่เหมาะสมกับบริบทของ ข่าวลือที่ท่านถาม”

บาร์เบโดสไม่ใช่อดีตอาณานิคมของอังกฤษแห่งแรกที่ลดธงของราชวงศ์ ซึ่งเป็นการยุติบทบาทของสถาบันพระมหากษัตริย์ ซึ่งปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นพิธีการในการแต่งตั้งผู้ว่าการของอดีตอาณานิคม บาร์เบโดสได้รับเอกราชในปี 1966 หลังจากปกครองอาณานิคมมาหลายศตวรรษ จวบจนบัดนี้ก็ยังมีความเกี่ยวโยงกับราชวงศ์

อย่างไรก็ตาม ถึงเวลาแล้วที่ความต้องการให้นิยามใหม่รอบใหม่ และในที่สุด การกำจัดส่วนที่เหลือของการล่าอาณานิคมกำลังได้รับแรงฉุดลากในประเทศกำลังพัฒนา Mottley วัย 56 ปีเป็นแชมป์สำหรับสาเหตุนี้ ขณะที่เธอสำรวจศักยภาพที่ยังไม่ได้ใช้ในการพัฒนาความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับแอฟริกา

ตัวอย่างเช่น ทั่วโลก "การแยกอาณานิคม" ของการวิจัยทางการแพทย์และสาธารณสุข เป็นปัญหาที่ทวีความรุนแรงมากขึ้นในการระบาดใหญ่ของโควิด ในเวลาเดียวกัน การเรียกร้อง "การแยกอาณานิคม" ของกิจการระหว่างประเทศเรียกร้องให้การตัดสินใจเชิงนโยบายระดับโลกไม่ควรเป็นอภิสิทธิ์ของมหาอำนาจ

ในการประชุมเสมือนจริงของผู้นำแอฟริกันและแคริบเบียนหลายคนในเดือนกันยายน Mottley ได้ใช้หลักการปลดปล่อยอาณานิคมเพื่อปลุกและเสริมสร้างวัฒนธรรมข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเพื่อช่วยเอาชนะมรดกที่กัดกร่อนของการเป็นทาส

“เรารู้ว่านี่คืออนาคตของเรา นี่คือจุดที่เรารู้ว่าเราต้องแบกรับคนของเรา” เธอกล่าว “ทวีปของคุณ [แอฟริกา] เป็นบ้านของบรรพบุรุษของเรา และเรามีความเกี่ยวข้องกับคุณในหลาย ๆ ด้านเพราะแอฟริกาอยู่รอบตัวเราและในตัวเรา เราไม่ได้มาจากแอฟริกาเพียงเท่านั้น

“ฉันขอให้เราตระหนักว่าสิ่งแรกที่เราต้องทำ เหนือสิ่งอื่นใด . . คือการเอาตัวรอดจากการเป็นทาสทางจิต - การเป็นทาสทางใจที่เราเห็นทางทิศเหนือเท่านั้น ทาสจิตที่มีเราค้าขายทางเหนือเท่านั้น การตกเป็นทาสทางจิตใจที่ทำให้เราไม่ตระหนักว่าระหว่างเรานั้นประกอบด้วยหนึ่งในสามของชาติต่างๆ ในโลก การเป็นทาสทางจิตที่ขัดขวางการเชื่อมโยงทางการค้าโดยตรงหรือการขนส่งทางอากาศโดยตรงระหว่างแอฟริกาและแคริบเบียน ความเป็นทาสทางจิตใจที่ขัดขวางเราไม่ให้ทวงโชคชะตาในมหาสมุทรแอตแลนติกของเรากลับคืนมา ก่อตัวขึ้นในภาพลักษณ์และผลประโยชน์ของประชาชนของเรา”

เธอกล่าวว่าลูกหลานของทาสแอฟริกันควรจะสามารถเยี่ยมชมประเทศทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติกและฟื้นฟูลักษณะทางวัฒนธรรมที่ใช้ร่วมกันได้จนถึงอาหารที่พวกเขาชอบ “คนแคริบเบียนต้องการเห็นแอฟริกา และคนแอฟริกันต้องการเห็นแคริบเบียน” เธอกล่าว “เราต้องสามารถทำงานร่วมกันได้ ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ของข้าราชการพลเรือนในอาณานิคม หรือเพราะผู้คนพาเรามาที่นี่โดยขัดต่อเจตจำนงของเรา เราจำเป็นต้องทำมันเป็นเรื่องของทางเลือก เป็นเรื่องของโชคชะตาทางเศรษฐกิจ”

ในข้อความในวันคริสต์มาสปี 2021 ของเธอที่ส่งถึงชาวบาร์เบโดส ม็อตต์ลีย์ขยายวงกว้างมากขึ้น โดยมองหาบทบาทระดับโลกสำหรับประเทศเล็กๆ นี้แล้ว “เหนือกว่าน้ำหนักของมัน”

บาร์เบโดสอยู่ในอันดับต้นๆ ในการพัฒนามนุษย์ในภูมิภาคลาตินอเมริกา-แคริบเบียนขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นสภาพแวดล้อมที่ดีสำหรับผู้หญิงและเด็กผู้หญิง ด้วยข้อยกเว้นบางประการ — เฮติมีความโดดเด่นในเรื่องความล้มเหลวที่น่าเศร้า — ภูมิภาคแคริบเบียนมีประวัติที่ดี

ในปี 2020 รายงานการพัฒนามนุษย์ของโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (อิงจากข้อมูลปี 2019) คำนวณว่าอายุขัยของสตรีที่เกิดในบาร์เบโดสอยู่ที่ 80.5 ปี เทียบกับ 78.7 สำหรับผู้หญิงทั่วทั้งภูมิภาค ในบาร์เบโดส เด็กผู้หญิงสามารถคาดหวังการศึกษาได้ถึง 17 ปีตั้งแต่เด็กปฐมวัยจนถึงระดับอุดมศึกษา เทียบกับ 15 ปีในระดับภูมิภาค อัตราการรู้หนังสือของผู้ใหญ่ในบาร์เบโดสมีมากกว่า 99 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเป็นเสาหลักของประชาธิปไตยที่ยั่งยืน

มองออกไปข้างนอกตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งในปี 2018 เป็นครั้งแรกในชัยชนะการเลือกตั้งอย่างถล่มทลายของพรรคแรงงานบาร์เบโดสที่อยู่ตรงกลางซ้ายของเธอ Mottley ได้สร้างโปรไฟล์ส่วนตัวระหว่างประเทศที่แข็งแกร่ง คำปราศรัยที่ท้าทายอย่างเฉียบขาดของเธอต่อการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในเดือนกันยายนและการวิพากษ์วิจารณ์การอภิปรายเรื่องสภาพภูมิอากาศโลก (ดูวิดีโอด้านล่าง) ได้ดึงดูดความสนใจจากความตรงไปตรงมาและความสามารถที่แข็งแกร่งของเธอในการปลุกเร้าผู้ฟัง แต่เธอเป็นผู้นำของประเทศที่มีขนาดประมาณหนึ่งในสี่ของมหานครลอนดอน โดยมีประชากรประมาณ 300,000 คน เทียบได้กับบาฮามาส

“เราสิ้นสุดในปี 2021 โดยทำลายร่องรอยสถาบันสุดท้ายของอดีตอาณานิคมของเรา ยุติรูปแบบการปกครองที่กินเวลานานถึง 396 ปี” เธอกล่าวในข้อความคริสต์มาสของเธอที่ส่งถึงประเทศชาติ “เราได้ประกาศตนเป็นสาธารณรัฐรัฐสภา ยอมรับความรับผิดชอบต่อชะตากรรมของเราอย่างเต็มที่และเหนือสิ่งอื่นใด ติดตั้งประมุขแห่งรัฐบาร์เบโดสคนแรกในประวัติศาสตร์ของเรา” แซนดรา พรูเนลลา เมสัน อดีตผู้ว่าการรัฐ ซึ่งเป็นทนายความชาวบาร์เบโดส สาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีคนแรกของสาธารณรัฐเมื่อวันที่ 30 พ.ย.

“เราก้าวไปข้างหน้า เพื่อน ๆ ด้วยความมั่นใจ” Mottley กล่าวในข้อความของเธอ “สิ่งนี้ฉันเชื่อว่าเป็นเครื่องยืนยันถึงความเป็นผู้ใหญ่ของเราในฐานะประชาชนและในฐานะประเทศที่เป็นเกาะ ตอนนี้เรามาถึงประตูปี 2022 แล้ว เรามุ่งมั่นที่จะเริ่มต้นการเดินทางสู่บาร์เบโดสสู่ระดับโลกอีกครั้งภายในปี 2027”

มันเป็นคำสั่งซื้อที่สูง

เศรษฐกิจของบาร์เบโดสถูกกลบด้วยการสูญเสียในช่วงการระบาดของรายได้ที่สำคัญจากระดับไฮเอนด์ที่ครอบงำ แต่นายกรัฐมนตรีกล่าวว่านักเดินทางเริ่มทยอยกลับมา ธนาคารกลางบาร์เบโดสคาดการณ์ว่าการท่องเที่ยวจะฟื้นตัวเต็มที่ภายในปี 2023

Mottley สบายใจบนเวทีใหญ่ เธออาศัยอยู่ในลอนดอนและนิวยอร์กซิตี้ สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาทางกฎหมายจาก London School of Economics (โดยเน้นที่การรณรงค์) และเป็นทนายความของบาร์ในอังกฤษและเวลส์

ประวัติศาสตร์ในยุคแรกๆ ของบาร์เบโดสภายใต้การปกครองของอังกฤษนั้นเต็มไปด้วยการแสวงประโยชน์และความทุกข์ยากเป็นเวลาหลายศตวรรษ ไม่นานหลังจากเจ้าของที่ดินสีขาวกลุ่มแรกเริ่มมาถึงในช่วงทศวรรษ 1620 ขับไล่ชาวพื้นเมืองออกจากดินแดนของพวกเขา เกาะแห่งนี้กลายเป็นศูนย์กลางของการค้าทาสชาวแอฟริกันในซีกโลกตะวันตก ในไม่ช้าสหราชอาณาจักรก็ครอบงำการค้ามนุษย์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและสร้างเศรษฐกิจของประเทศที่เจริญรุ่งเรืองขึ้นใหม่สำหรับชนชั้นสูงชาวอังกฤษบนหลังของชาวแอฟริกัน

เจ้าของสวนชาวอังกฤษได้เรียนรู้จากชาวโปรตุเกสและสเปน ซึ่งได้แนะนำการใช้แรงงานทาสเกี่ยวกับทรัพย์สินที่เป็นอาณานิคมของพวกเขาในทศวรรษ 1500 ว่าระบบมีกำไรมากเพียงใดด้วยการใช้แรงงานฟรี ในสวนน้ำตาลของบาร์เบโดส มีการใช้ในระดับอุตสาหกรรม ตลอดหลายปีมานี้ ชาวแอฟริกันหลายแสนคนไม่ได้เป็นแค่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ถูกลิดรอนสิทธิภายใต้กฎหมายเหยียดผิวที่รุนแรง ความเป็นทาสถูกยกเลิกในจักรวรรดิอังกฤษในปี พ.ศ. 1834 (ถูกยกเลิกในทุกรัฐทางตอนเหนือของอเมริการะหว่าง พ.ศ. 1774 ถึง พ.ศ. 1804 แต่ไม่ใช่ในภาคใต้จนถึง พ.ศ. 1865)

เรื่องราวของการเป็นทาสในบาร์เบโดสได้รับการบอกเล่าในหนังสือปี 2017 ซึ่งอิงจากการวิจัยทางวิชาการที่เจือด้วยภาพชีวิตของชาวแอฟโฟร-แคริบเบียน: “สมาคมทาสผิวดำคนแรก: 'เวลาความป่าเถื่อนของบริเตนในบาร์เบโดส 1636-1876” ฮิลารี เบ็คเคิลส์ ผู้แต่งซึ่งเป็นนักประวัติศาสตร์ที่เกิดในบาร์เบโดส เป็นรองอธิการบดีของมหาวิทยาลัยเวสต์อินดีส ซึ่งตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้

เบ็คเคิลส์เป็นผู้นำด้านการชดใช้ค่าเสียหายแก่การเป็นทาส ซึ่งคอยยกย่องบรรดาชนชั้นสูงชาวอังกฤษ นักการเงินในลอนดอน และสถาบันที่พวกเขาสร้างขึ้นจากผลกำไรจากการเป็นทาสเป็นประจำ สถานประกอบการของอังกฤษไม่เพียงแต่ล้มเหลวในการชดใช้เท่านั้น เขาโต้แย้ง แต่ยังไม่เคยบอกความจริงกับชาวอังกฤษเกี่ยวกับความสยองขวัญของชีวิตแอฟริกัน-แคริบเบียนด้วย

เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ในสุนทรพจน์เมื่อวันที่ 30 พ.ย. เกี่ยวกับการมอบร่องรอยสุดท้ายของอำนาจของราชวงศ์ให้กับสาธารณรัฐใหม่ได้กล่าวถึงการทนทุกข์ทรมานของทาสแอฟริกันเป็นเวลานานหลายศตวรรษและมุ่งเน้นไปที่อนาคตที่สดใสของอังกฤษ - บาร์เบโดส ความสัมพันธ์.

“จากวันที่มืดมนที่สุดในอดีตของเรา และความโหดร้ายทารุณของการเป็นทาส ซึ่งทำลายประวัติศาสตร์ของเราไปตลอดกาล ผู้คนบนเกาะแห่งนี้ได้ปลอมแปลงเส้นทางของพวกเขาด้วยความแข็งแกร่งเป็นพิเศษ” เขากล่าว “การปลดปล่อย การปกครองตนเอง และความเป็นอิสระเป็นแนวทางของคุณ เสรีภาพ ความยุติธรรม และการตัดสินใจด้วยตนเองคือแนวทางของคุณ การเดินทางอันยาวนานของคุณนำคุณมาสู่ช่วงเวลานี้ ไม่ใช่จุดหมายปลายทางของคุณ แต่เป็นจุดชมวิวที่จะสำรวจขอบฟ้าใหม่”

เผยแพร่ครั้งแรกโดย Barbara Crossette บรรณาธิการอาวุโสและนักเขียนที่ปรึกษาของ PassBlue และนักข่าวสหประชาชาติเพื่อ The Nation

ข่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับบาร์เบโดส

#บาร์เบโดส

 

 

พิมพ์ง่าย PDF & Email

ข่าวที่เกี่ยวข้อง