ฮีทโธรว์เตือนว่าการจำกัดการเดินทางที่รัฐบาลกำหนดขึ้นใหม่ยิ่งทำให้ความเชื่อมั่นของผู้โดยสารลดลง เนื่องจากความต้องการลดลง 60% จากระดับก่อนเกิดโรคระบาด แม้ว่าสหรัฐฯ จะเปิดทำการอีกครั้งเมื่อต้นเดือน
การยกเลิกในระดับสูงโดยผู้เดินทางเพื่อธุรกิจกังวลเกี่ยวกับการติดอยู่ต่างประเทศเนื่องจากการทดสอบก่อนออกเดินทางแสดงให้เห็นถึงอันตรายที่อาจเกิดกับเศรษฐกิจของข้อจำกัดการเดินทาง
ฮีทโทรว์ เรียกร้องให้รัฐมนตรีลดข้อจำกัดทันทีที่สามารถทำได้อย่างปลอดภัยและอนุญาต UK พลเมืองจากประเทศที่มีบัญชีแดงแยกตัวอยู่ที่บ้านเพื่อให้พวกเขาสามารถกลับมารวมตัวกับคนที่คุณรักในวันคริสต์มาส
หากรัฐบาลส่งสัญญาณว่าการบินสามารถเริ่มต้นใหม่ได้ในเร็วๆ นี้ จะทำให้นายจ้างที่ฮีทโธรว์มีความมั่นใจในการเริ่มรับสมัครและฝึกอบรมผู้คนหลายพันคนจากชุมชนท้องถิ่นก่อนฤดูร้อนหน้า
ฮีทโทรว์ คาดการณ์ว่าจะเริ่มช้าในปี 2022 โดยจะสิ้นสุดในปีหน้าด้วยผู้โดยสารประมาณ 45 ล้านคน เป็นเพียงครึ่งหนึ่งของระดับก่อนเกิดโรคระบาดในสนามบิน สิ่งนี้สอดคล้องอย่างใกล้ชิดกับการคาดการณ์ที่เผยแพร่โดย CAA ในข้อเสนอเบื้องต้นและของหน่วยงานการค้าระหว่างประเทศของสายการบิน IATAซึ่งคาดการณ์จำนวนผู้โดยสารทั่วโลกในปี 2022 จะอยู่ที่ประมาณ 60% ของระดับ 2019
ฮีทโทรว์ ไม่คาดหวังว่าการเดินทางระหว่างประเทศจะฟื้นตัวถึงระดับ 2019 จนกว่าข้อจำกัดการเดินทางทั้งหมด (รวมถึงการทดสอบ) จะถูกลบออกจากตลาดทั้งหมดที่เราให้บริการ ที่ปลายทั้งสองของเส้นทางเป็นอย่างน้อย และไม่มีความเสี่ยงจากข้อจำกัดใหม่ เช่น การกักกัน , ถูกบังคับ. นี้น่าจะอีกหลายปี
John Holland-Kaye ซีอีโอของ Heathrow กล่าวว่า:
“การอนุญาตให้ชาวอังกฤษกักตัวอยู่บ้าน รัฐมนตรีสามารถมั่นใจได้ว่าพวกเขาจะได้กลับมาพบกับคนที่พวกเขารักในคริสต์มาสนี้ มันจะส่งสัญญาณที่ชัดเจนว่าข้อจำกัดในการเดินทางจะถูกลบออกโดยเร็วที่สุดอย่างปลอดภัยเพื่อให้ผู้โดยสารมีความมั่นใจในการจองในปี 2022 เปิดงานใหม่หลายพันงานสำหรับคนในท้องถิ่นที่ ฮีทโทรว์. มารวมตัวกับครอบครัวในวันคริสต์มาสกันเถอะ”
สิ่งที่ควรนำไปจากบทความนี้:
- Heathrow urges Ministers to reduce restrictions as soon as it is safe to do so and to allow UK nationals from red list countries to isolate at home so that they can be reunited with loved ones for Christmas.
- Heathrow does not expect that international travel will recover to 2019 levels until at least all travel restrictions (including testing) are removed from all the markets that we serve, at both ends of the route, and there is no risk of new restrictions, such as quarantine, being imposed.
- It would send a strong signal that restrictions on travel will be removed as soon as safely possible to give passengers the confidence to book for 2022, opening up thousands of new jobs for local people at Heathrow.
