คณะกรรมการการท่องเที่ยวแอฟริกัน ข่าวสมาคม ข่าวด่วนยุโรป ข่าวด่วนต่างประเทศ ทำลายข่าวท่องเที่ยว ข่าวรัฐบาล ข่าวสุขภาพ ข่าวสาร คน ข่าวด่วนของแอฟริกาใต้ การท่องเที่ยว Travel Wire News ตอนนี้ได้รับความนิยม WTN

สิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับ COVID-19 Omicron: ประธานาธิบดีอธิบาย

Cyril Ramaphosa ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้

A transcript of President Cyril Ramaphosa addressing the South African Nation on the progress in the effort to contain the COVID-19 pandemic was issued today.

พิมพ์ง่าย PDF & Email

ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ Cyril Ramaphosa เป็นประมุขและหัวหน้ารัฐบาลของสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ ประธานาธิบดีเป็นผู้นำฝ่ายบริหารของรัฐบาลและเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองกำลังป้องกันประเทศแอฟริกาใต้

วันนี้เขาได้อัพเดทชาวแอฟริกาใต้และโลกเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นใหม่เกี่ยวกับไวรัสโควิด-19 สายพันธุ์ Omicron

ประธานาธิบดีไซริล รามาโฟซา แถลงการณ์:

เพื่อนชาวแอฟริกาใต้ของฉัน 
 
เมื่อต้นสัปดาห์นี้ นักวิทยาศาสตร์ของเราได้ระบุสายพันธุ์ใหม่ของ coronavirus ที่เป็นสาเหตุของโรค COVID-19 องค์การอนามัยโลกได้ตั้งชื่อว่า Omicron และได้ประกาศว่าเป็น 'ตัวแปรที่น่าเป็นห่วง'

ตัวแปร Omicron ได้รับการอธิบายครั้งแรกในบอตสวานาและต่อมาในแอฟริกาใต้ และนักวิทยาศาสตร์ยังได้ระบุกรณีในประเทศต่างๆ เช่น ฮ่องกง ออสเตรเลีย เบลเยียม อิตาลี สหราชอาณาจักร เยอรมนี ออสเตรีย เดนมาร์ก และอิสราเอล

การระบุตัวแปรนี้ในช่วงต้นเป็นผลจากการทำงานที่ยอดเยี่ยมของนักวิทยาศาสตร์ของเราในแอฟริกาใต้ และเป็นผลโดยตรงจากการลงทุนที่แผนกวิทยาศาสตร์และนวัตกรรมและสุขภาพของเราได้ทำในความสามารถในการเฝ้าระวังจีโนมของเรา 

เราเป็นหนึ่งในประเทศในโลกที่จัดตั้งเครือข่ายเฝ้าระวังทั่วประเทศ เพื่อช่วยติดตามพฤติกรรมของ COVID-19

การตรวจหาตัวแปรนี้ตั้งแต่เนิ่นๆ และงานที่ได้ทำความเข้าใจถึงคุณสมบัติและผลกระทบที่เป็นไปได้แล้ว หมายความว่าเรามีความพร้อมในการตอบสนองต่อตัวแปรนี้มากขึ้น

เราขอยกย่องนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกและเป็นที่เคารพนับถืออย่างกว้างขวาง และได้แสดงให้เห็นว่าพวกเขามีความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับระบาดวิทยา

มีหลายสิ่งที่เรารู้อยู่แล้วเกี่ยวกับตัวแปรนี้อันเป็นผลมาจากงานที่นักวิทยาศาสตร์ของเราได้ทำในการเฝ้าระวังจีโนม

  • ประการแรก ตอนนี้เราทราบแล้วว่า Omicron มีการกลายพันธุ์มากกว่าตัวแปรรุ่นก่อนๆ
  • ประการที่สอง เรารู้ว่า Omicron ตรวจพบได้ง่ายจากการทดสอบ COVID-19 ในปัจจุบัน
    ซึ่งหมายความว่าผู้ที่แสดงอาการ COVID-19 หรือเคยสัมผัสกับผู้ที่ติดเชื้อ COVID-19 ควรยังคงได้รับการทดสอบ
  • ประการที่สาม เรารู้ว่าตัวแปรนี้แตกต่างจากตัวแปรหมุนเวียนอื่นๆ และไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับตัวแปรเดลต้าหรือเบต้า
  • ประการที่สี่ เราทราบดีว่าตัวแปรดังกล่าวมีส่วนรับผิดชอบต่อการติดเชื้อส่วนใหญ่ที่พบในกัวเต็งในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา และขณะนี้ปรากฏขึ้นในจังหวัดอื่นๆ ทั้งหมด  
     
    ยังมีอีกหลายสิ่งเกี่ยวกับตัวแปรที่เราไม่รู้ และนักวิทยาศาสตร์ในแอฟริกาใต้และที่อื่น ๆ ในโลกยังคงทำงานอย่างหนักเพื่อสร้าง

ในอีกสองสามวันและสัปดาห์ข้างหน้า เมื่อมีข้อมูลเพิ่มเติม เราจะมีความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับ:

  • ไม่ว่า Omicron จะติดต่อระหว่างคนได้ง่ายขึ้นหรือไม่ 
  • ไม่ว่าจะเป็นการเพิ่มความเสี่ยงของการติดเชื้อซ้ำ 
  • ไม่ว่าตัวแปรจะทำให้เกิดโรคที่รุนแรงขึ้นหรือไม่ และ
  • วัคซีนปัจจุบันมีประสิทธิภาพเพียงใดเมื่อเทียบกับตัวแปร Omicron

การระบุ Omicron เกิดขึ้นพร้อมกับการติดเชื้อ COVID-19 ที่เพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน 
การเพิ่มขึ้นนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่กัวเต็ง แม้ว่าจะมีกรณีเพิ่มขึ้นในจังหวัดอื่นๆ

เราพบผู้ป่วยรายใหม่โดยเฉลี่ย 1,600 รายในช่วง 7 วันที่ผ่านมา เทียบกับเพียง 500 รายใหม่รายวันในสัปดาห์ก่อนหน้า และ 275 รายใหม่ทุกวันในสัปดาห์ก่อนหน้านั้น

สัดส่วนของการทดสอบ COVID-19 ที่เป็นบวกได้เพิ่มขึ้นจากประมาณ 2 เปอร์เซ็นต์เป็น 9 เปอร์เซ็นต์ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์

นี่เป็นการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของการติดเชื้อในระยะเวลาอันสั้น

หากผู้ป่วยยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เราสามารถคาดหวังว่าจะเข้าสู่คลื่นลูกที่สี่ของการติดเชื้อภายในสองสามสัปดาห์ข้างหน้า หากไม่ช้าก็เร็ว

สิ่งนี้ไม่ควรมาเป็นเซอร์ไพรส์

นักระบาดวิทยาและนักสร้างแบบจำลองโรคได้บอกเราว่า เราควรคาดหวังคลื่นลูกที่สี่ในต้นเดือนธันวาคม

นักวิทยาศาสตร์ยังได้บอกกับเราว่าให้คาดหวังการเกิดขึ้นของสายพันธุ์ใหม่

มีข้อกังวลหลายประการเกี่ยวกับตัวแปร Omicron และเรายังไม่แน่ใจว่าจะมีการทำงานอย่างไรในอนาคต 

อย่างไรก็ตาม เรามีเครื่องมือที่จำเป็นในการป้องกันตัวเองอยู่แล้ว
 เรารู้เพียงพอเกี่ยวกับตัวแปรนี้เพื่อทราบว่าเราต้องทำอะไรเพื่อลดการแพร่เชื้อและป้องกันตนเองจากโรคร้ายแรงและการเสียชีวิต
 อย่างแรกเลย เครื่องมือที่ทรงพลังที่สุดที่เรามีคือการฉีดวัคซีน

นับตั้งแต่วัคซีนโควิด-19 ตัวแรกออกสู่ตลาดเมื่อปลายปีที่แล้ว เราได้เห็นแล้วว่าวัคซีนช่วยลดการเจ็บป่วยรุนแรง การรักษาตัวในโรงพยาบาล และการเสียชีวิตในแอฟริกาใต้และทั่วโลกได้อย่างไร

วัคซีนทำงาน. วัคซีนช่วยชีวิต!

ตั้งแต่เราเปิดตัวโครงการฉีดวัคซีนสาธารณะในเดือนพฤษภาคม 2021 มีการบริหารวัคซีนมากกว่า 25 ล้านโดสในแอฟริกาใต้

นี่คือความสำเร็จที่โดดเด่น 

เป็นการแทรกแซงด้านสุขภาพที่กว้างขวางที่สุดในประเทศนี้ในช่วงเวลาสั้น ๆ

ประชากรผู้ใหญ่ 35.6 เปอร์เซ็นต์ได้รับวัคซีนอย่างน้อย 19 โด๊ส และ XNUMX% ของผู้ใหญ่ชาวแอฟริกาใต้ได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันโควิด-XNUMX อย่างครบถ้วน
 ที่สำคัญคือ 57 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่มีอายุ 60 ปีขึ้นไปได้รับการฉีดวัคซีนครบถ้วน และ 53 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่มีอายุระหว่าง 50 ถึง 60 ปีได้รับการฉีดวัคซีนครบถ้วน

แม้ว่าสิ่งนี้จะถือเป็นความคืบหน้า แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะช่วยให้เราลดการติดเชื้อ ป้องกันการเจ็บป่วยและเสียชีวิต และฟื้นฟูเศรษฐกิจของเราได้

การฉีดวัคซีนป้องกัน COVID-19 นั้นฟรี

คืนนี้ขอเชิญชวนทุกคนที่ไม่ได้รับการฉีดวัคซีนให้ไปที่สถานีฉีดวัคซีนที่ใกล้ที่สุดโดยไม่ชักช้า

ถ้ามีคนในครอบครัวของคุณหรือในหมู่เพื่อนของคุณที่ไม่ได้รับการฉีดวัคซีน ฉันขอให้คุณสนับสนุนให้พวกเขารับการฉีดวัคซีน

การฉีดวัคซีนเป็นวิธีที่สำคัญที่สุดในการปกป้องตัวคุณเองและคนรอบข้างจากตัวแปร Omicron เพื่อลดผลกระทบของคลื่นลูกที่สี่ และช่วยฟื้นฟูเสรีภาพทางสังคมที่เราปรารถนา

การฉีดวัคซีนยังมีความสำคัญต่อการกลับมาของเศรษฐกิจของเราในการดำเนินงานเต็มรูปแบบ การเริ่มต้นใหม่ของการเดินทาง และการฟื้นตัวของภาคส่วนที่เปราะบาง เช่น การท่องเที่ยวและการต้อนรับ

การพัฒนาวัคซีนป้องกันโควิด-19 ที่เรามีนั้นเกิดขึ้นได้ด้วยคนธรรมดานับล้านที่อาสาเข้าร่วมในการทดลองเหล่านี้เพื่อพัฒนาความรู้ทางวิทยาศาสตร์เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ 

พวกเขาเป็นคนที่พิสูจน์แล้วว่าวัคซีนเหล่านี้ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ
 คนเหล่านี้เป็นวีรบุรุษของเรา 

พวกเขาเข้าร่วมกลุ่มเจ้าหน้าที่ดูแลสุขภาพที่อยู่ในระดับแนวหน้าในการต่อสู้กับโรคระบาดใหญ่มาเป็นเวลาเกือบ XNUMX ปีแล้ว และใครที่ดูแลผู้ป่วยต่อไป ผู้ฉีดวัคซีนต่อไป และผู้ที่ช่วยชีวิตคนต่อไป
 เราต้องคิดถึงคนที่กล้าหาญเมื่อเราพิจารณารับวัคซีน

การฉีดวัคซีน ไม่เพียงแต่เราจะปกป้องตัวเองเท่านั้น แต่ยังช่วยลดแรงกดดันต่อระบบการดูแลสุขภาพและพนักงานดูแลสุขภาพของเรา และลดความเสี่ยงที่บุคลากรทางการแพทย์ต้องเผชิญด้วย

แอฟริกาใต้ เช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ ที่กำลังมองหาวัคซีนเสริมสำหรับผู้ที่มีความเสี่ยงมากที่สุดและผู้ที่ได้รับวัคซีนกระตุ้นอาจเป็นประโยชน์
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขในการทดลอง Sisonke ซึ่งหลายคนได้รับการฉีดวัคซีนมานานกว่า XNUMX เดือนแล้ว กำลังได้รับยากระตุ้น Johnson & Johnson

ไฟเซอร์ได้ยื่นคำร้องต่อหน่วยงานกำกับดูแลผลิตภัณฑ์สุขภาพแห่งแอฟริกาใต้เพื่อรับยาครั้งที่สามหลังจากใช้ยาหลักสองโดส
 คณะกรรมการที่ปรึกษารัฐมนตรีด้านวัคซีนได้ระบุไว้แล้วว่าจะแนะนำให้มีการแนะนำตัวกระตุ้นโดยเริ่มจากประชากรสูงอายุ

ผู้ที่มีภาวะภูมิคุ้มกันบกพร่อง เช่น ผู้ที่รักษามะเร็ง การล้างไต และการรักษาด้วยสเตียรอยด์สำหรับโรคภูมิคุ้มกันทำลายตนเอง ได้รับอนุญาตให้ใช้ยาเสริมตามคำแนะนำของแพทย์

ในฐานะบุคคล ในฐานะบริษัท และในฐานะรัฐบาล เรามีหน้าที่รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนในประเทศนี้สามารถทำงาน เดินทาง และเข้าสังคมได้อย่างปลอดภัย

ดังนั้นเราจึงได้ร่วมมือกับพันธมิตรทางสังคมและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ ในการแนะนำมาตรการที่ทำให้การฉีดวัคซีนเป็นเงื่อนไขสำหรับการเข้าถึงสถานที่ทำงาน งานกิจกรรมสาธารณะ การขนส่งสาธารณะ และสถานประกอบการสาธารณะ
 ซึ่งรวมถึงการอภิปรายที่เกิดขึ้นที่ NEDLAC ระหว่างรัฐบาล แรงงาน ธุรกิจ และเขตเลือกตั้งของชุมชน ซึ่งมีข้อตกลงกว้างๆ เกี่ยวกับความจำเป็นในมาตรการดังกล่าว

รัฐบาลได้จัดตั้งคณะทำงานที่จะให้คำปรึกษาอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนบังคับสำหรับกิจกรรมและสถานที่เฉพาะ

คณะทำงานจะรายงานต่อคณะกรรมการระหว่างกระทรวงว่าด้วยการฉีดวัคซีนซึ่งมีรองประธานาธิบดีเป็นประธาน ซึ่งจะเสนอแนะต่อคณะรัฐมนตรีเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติที่เป็นธรรมและยั่งยืนสำหรับคำสั่งวัคซีน

เราตระหนักดีว่าการนำมาตรการดังกล่าวมาใช้เป็นปัญหาที่ยากและซับซ้อน แต่ถ้าเราไม่จัดการเรื่องนี้อย่างจริงจังและเป็นเรื่องเร่งด่วน เราจะยังคงมีความเสี่ยงต่อรูปแบบใหม่ ๆ และจะยังคงได้รับการติดเชื้อระลอกใหม่ต่อไป

เครื่องมือที่สองที่เราต้องต่อสู้กับตัวแปรใหม่นี้คือการสวมหน้ากากอนามัยต่อไปทุกครั้งที่เราอยู่ในที่สาธารณะและในท่ามกลางผู้คนภายนอกครัวเรือนของเรา

ขณะนี้มีหลักฐานอย่างท่วมท้นว่าการสวมหน้ากากผ้าอย่างถูกต้องและสม่ำเสมอหรือใบหน้าอื่นๆ ที่เหมาะสมทั้งที่จมูกและปากเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการป้องกันการแพร่เชื้อไวรัสจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง
 เครื่องมือที่สามที่เราต้องต่อสู้กับตัวแปรใหม่นั้นถูกที่สุดและมีมากที่สุด: อากาศบริสุทธิ์

ซึ่งหมายความว่าเราต้องพยายามอยู่กลางแจ้งให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เมื่อเราพบปะผู้คนนอกครอบครัว

เมื่อเราอยู่ในบ้านร่วมกับผู้อื่น หรือในรถยนต์ รถประจำทาง และแท็กซี่ เราจำเป็นต้องเปิดหน้าต่างไว้เพื่อให้แน่ใจว่าอากาศจะไหลผ่านพื้นที่ได้อย่างอิสระ

เครื่องมือที่สี่ที่เราต้องต่อสู้กับตัวแปรใหม่นี้คือการหลีกเลี่ยงการชุมนุม โดยเฉพาะการรวมตัวในร่ม

การชุมนุมจำนวนมาก เช่น การประชุมใหญ่และการประชุมใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ต้องการคนจำนวนมากในการติดต่ออย่างใกล้ชิดในช่วงเวลาที่ขยายออกไป ควรเปลี่ยนเป็นรูปแบบเสมือนจริง

งานเลี้ยงส่งท้ายปีและงานเลี้ยงสังสรรค์สิ้นปีตลอดจนงานเฉลิมฉลองอื่นๆ ควรเลื่อนออกไปในอุดมคติ และทุกคนควรคิดให้รอบคอบก่อนเข้าร่วมหรือจัดงานสังสรรค์

ในกรณีที่มีการชุมนุม จะต้องปฏิบัติตามมาตรการป้องกันโควิดที่จำเป็นทั้งหมดอย่างใกล้ชิด

ทุกการติดต่อเพิ่มเติมที่เรามีเพิ่มความเสี่ยงในการติดเชื้อหรือแพร่เชื้อให้ผู้อื่น

เพื่อนชาวแอฟริกาใต้

เมื่อวานนี้สภาบัญชาการ Coronavirus แห่งชาติได้ประชุมเพื่อพิจารณาการเพิ่มขึ้นของการติดเชื้อและผลกระทบที่เป็นไปได้ของตัวแปร Omicron

ตามด้วยการประชุมก่อนหน้านี้ของสภาประสานงานของประธานาธิบดีและคณะรัฐมนตรี ซึ่งได้มีการตัดสินใจว่าประเทศควรอยู่ในการแจ้งเตือน Coronavirus ระดับ 1 ในตอนนี้ และรัฐภัยพิบัติแห่งชาติควรยังคงอยู่

ในการตัดสินใจที่จะไม่กำหนดข้อจำกัดเพิ่มเติมในขั้นนี้ เราพิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อเราพบกับการติดเชื้อระลอกก่อน วัคซีนไม่แพร่หลาย และผู้คนได้รับการฉีดวัคซีนน้อยลงมาก 

นั่นไม่ใช่กรณีอีกต่อไป วัคซีนมีให้สำหรับทุกคนที่มีอายุ 12 ปีขึ้นไปโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายที่ไซต์นับพันแห่งทั่วประเทศ 

เรารู้ว่าสามารถป้องกันโรคร้ายแรงและการรักษาในโรงพยาบาลได้

เรารู้ด้วยว่า coronavirus จะอยู่กับเราในระยะยาว ดังนั้น เราจึงต้องหาวิธีจัดการกับการแพร่ระบาดในขณะที่จำกัดการหยุดชะงักของเศรษฐกิจและสร้างความต่อเนื่อง

อย่างไรก็ตาม แนวทางนี้จะไม่ยั่งยืนหากเราไม่เพิ่มอัตราการฉีดวัคซีน หากเราไม่สวมหน้ากาก หรือไม่ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านสุขภาพขั้นพื้นฐาน
 เราทุกคนควรจำไว้ว่าในแง่ของกฎระเบียบ Alert Level 1:

ยังคงเคอร์ฟิวตั้งแต่ 12 น. ถึง 4 น.

ไม่เกิน 750 คนอาจรวมตัวกันในบ้านและไม่เกิน 2,000 คนอาจรวมตัวกันกลางแจ้ง

ในกรณีที่สถานที่มีขนาดเล็กเกินไปที่จะรองรับตัวเลขเหล่านี้ด้วยการเว้นระยะห่างทางสังคมที่เหมาะสม ให้ใช้พื้นที่ไม่เกินร้อยละ 50 ของความจุของสถานที่

อนุญาตให้คนเข้าร่วมงานศพได้ไม่เกิน 100 คน และไม่อนุญาตให้มีการเฝ้ายามกลางคืน การรวมตัวหลังงานศพ และ 'หลังจากรวบรวมน้ำตาจะไม่ได้รับอนุญาต

การสวมหน้ากากในที่สาธารณะยังคงเป็นข้อบังคับ และการไม่สวมหน้ากากเมื่อจำเป็นยังคงเป็นความผิดทางอาญา

อนุญาตให้ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตามเงื่อนไขใบอนุญาตปกติ แต่ห้ามขายในช่วงเคอร์ฟิว

เราจะติดตามอัตราการติดเชื้อและการรักษาในโรงพยาบาลอย่างใกล้ชิดในอีกไม่กี่วันข้างหน้า และจะทบทวนสถานการณ์ในอีกสัปดาห์หน้า

จากนั้นเราจะต้องพิจารณาว่ามาตรการที่มีอยู่เพียงพอหรือไม่หรือจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบปัจจุบันหรือไม่

เราได้เริ่มกระบวนการแก้ไขข้อบังคับด้านสุขภาพ เพื่อให้เราสามารถทบทวนการใช้พระราชบัญญัติการจัดการภัยพิบัติเพื่อจัดการการตอบสนองต่อการระบาดใหญ่ เพื่อยกระดับสถานะภัยพิบัติแห่งชาติในท้ายที่สุด

นอกจากนี้ เราจะดำเนินการตามแผนฟื้นฟูแห่งชาติเพื่อให้แน่ใจว่าโรงพยาบาลและสถานพยาบาลอื่นๆ พร้อมสำหรับคลื่นลูกที่สี่

เรากำลังมุ่งเน้นไปที่การกำกับดูแลทางคลินิกที่มีประสิทธิภาพ การติดตามและคัดกรองผู้สัมผัส การดูแลทางคลินิกที่มีประสิทธิภาพ ความพร้อมของบุคลากรด้านสุขภาพ

เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งอำนวยความสะดวกของเราพร้อม เตียงในโรงพยาบาลทั้งหมดที่มีหรือจำเป็นในช่วงคลื่นที่ 19 ของ COVID-XNUMX ได้รับการวางแผนและเตรียมพร้อมสำหรับระลอกที่สี่
 เรากำลังดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่ามีการจ่ายออกซิเจนสำหรับเตียงทุกเตียงที่จัดไว้สำหรับการดูแล COVID-19

เราจะยังคงได้รับคำแนะนำจากองค์การอนามัยโลกเกี่ยวกับการเดินทางระหว่างประเทศ ซึ่งให้คำแนะนำเกี่ยวกับการปิดพรมแดน

เช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ ส่วนใหญ่ เรามีวิธีการควบคุมการนำเข้าตัวแปรไปยังประเทศอื่นๆ อยู่แล้ว

ซึ่งรวมถึงข้อกำหนดที่นักเดินทางต้องแสดงใบรับรองการฉีดวัคซีนและการทดสอบ PCR เชิงลบภายใน 72 ชั่วโมงของการเดินทาง และสวมหน้ากากตลอดการเดินทาง

เราผิดหวังอย่างยิ่งกับการตัดสินใจของหลายประเทศในการห้ามการเดินทางจากหลายประเทศในแอฟริกาตอนใต้หลังการระบุตัวแปร Omicron

นี่เป็นการจากไปที่ชัดเจนและไม่ยุติธรรมอย่างสิ้นเชิงจากความมุ่งมั่นที่หลายประเทศเหล่านี้ทำในการประชุมประเทศ G20 ที่กรุงโรมเมื่อเดือนที่แล้ว

 พวกเขาให้คำมั่นในการประชุมครั้งนั้นว่าจะเริ่มต้นการเดินทางระหว่างประเทศใหม่อย่างปลอดภัยและเป็นระเบียบ สอดคล้องกับงานขององค์กรระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง เช่น องค์การอนามัยโลก องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ องค์การการเดินเรือระหว่างประเทศ และ OECD

ปฏิญญากรุงโรม G20 ระบุถึงชะตากรรมของภาคการท่องเที่ยวในประเทศกำลังพัฒนา และให้คำมั่นที่จะสนับสนุน “การฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว ยืดหยุ่น ครอบคลุมและยั่งยืนของภาคการท่องเที่ยว” 

ประเทศที่กำหนดข้อจำกัดการเดินทางในประเทศของเราและบางประเทศในเครือของแอฟริกาตอนใต้ของเรา ได้แก่ สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา สมาชิกสหภาพยุโรป แคนาดา ตุรกี ศรีลังกา โอมาน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น ไทย เซเชลส์ บราซิล กัวเตมาลา และอื่นๆ

ข้อจำกัดเหล่านี้ไม่ยุติธรรมและเลือกปฏิบัติต่อประเทศของเราและประเทศพี่น้องในแอฟริกาตอนใต้อย่างไม่เป็นธรรม

วิทยาศาสตร์ไม่ได้แจ้งห้ามการเดินทาง และจะไม่มีผลในการป้องกันการแพร่กระจายของตัวแปรนี้

 สิ่งเดียวที่ห้ามการเดินทางจะทำคือสร้างความเสียหายต่อเศรษฐกิจของประเทศที่ได้รับผลกระทบและบ่อนทำลายความสามารถในการรับมือและฟื้นตัวจากการระบาดใหญ่

เราขอเรียกร้องให้ทุกประเทศที่สั่งห้ามการเดินทางในประเทศของเราและประเทศพี่น้องในแอฟริกาตอนใต้ของเรา ให้ยกเลิกการตัดสินใจของพวกเขาโดยด่วน และยกเลิกการห้ามที่พวกเขาได้กำหนดไว้ก่อนที่จะเกิดความเสียหายเพิ่มเติมใดๆ ต่อเศรษฐกิจของเราและการดำรงชีวิตของประชาชนของเรา

ไม่มีเหตุผลทางวิทยาศาสตร์ในการรักษาข้อจำกัดเหล่านี้
 เรารู้ว่าไวรัสนี้ เหมือนกับไวรัสทั้งหมด กลายพันธุ์และสร้างสายพันธุ์ใหม่

 เรายังทราบด้วยว่าแนวโน้มที่รูปแบบที่รุนแรงกว่าจะเกิดขึ้นจะเพิ่มขึ้นอย่างมากในกรณีที่ผู้คนไม่ได้รับการฉีดวัคซีน

นั่นคือเหตุผลที่เราเข้าร่วมหลายประเทศ องค์กร และผู้คนทั่วโลกที่ต่อสู้เพื่อการเข้าถึงวัคซีนที่เท่าเทียมกันสำหรับทุกคน

 เราได้กล่าวว่าความไม่เท่าเทียมกันของวัคซีนไม่เพียงแต่ทำให้ชีวิตและการดำรงชีวิตในประเทศเหล่านั้นถูกปฏิเสธการเข้าถึงเท่านั้น แต่ยังคุกคามความพยายามระดับโลกในการเอาชนะการแพร่ระบาด

 การเกิดขึ้นของตัวแปร Omicron ควรเป็นการปลุกให้โลกรู้ว่าความไม่เท่าเทียมกันของวัคซีนไม่สามารถดำเนินต่อไปได้

จนกว่าทุกคนจะได้รับการฉีดวัคซีน ทุกคนจะมีความเสี่ยง

จนกว่าทุกคนจะได้รับการฉีดวัคซีน เราควรคาดหวังว่าจะมีรูปแบบต่างๆ เพิ่มขึ้น
 สายพันธุ์เหล่านี้อาจแพร่เชื้อได้ดีกว่า อาจทำให้เกิดโรคร้ายแรงขึ้น และอาจดื้อต่อวัคซีนในปัจจุบันได้มากกว่า

แทนที่จะห้ามการเดินทาง ประเทศร่ำรวยของโลกจำเป็นต้องสนับสนุนความพยายามของประเทศกำลังพัฒนาในการเข้าถึงและผลิตวัคซีนในปริมาณที่เพียงพอสำหรับประชาชนของตนโดยไม่ชักช้า

เพื่อนชาวแอฟริกาใต้

การเกิดขึ้นของตัวแปร Omicron และการเพิ่มขึ้นของเคสทำให้ชัดเจนว่าเราจะต้องอยู่กับไวรัสนี้ไปอีกระยะหนึ่ง

เรามีความรู้ เรามีประสบการณ์ และเรามีเครื่องมือในการจัดการการแพร่ระบาดนี้ เพื่อดำเนินกิจกรรมประจำวันมากมายของเราต่อ และสร้างเศรษฐกิจของเราใหม่
 เรามีความสามารถในการกำหนดเส้นทางที่ประเทศของเราจะดำเนินการ
 เราทุกคนต้องได้รับการฉีดวัคซีน

เราทุกคนจำเป็นต้องปฏิบัติตามระเบียบปฏิบัติด้านสุขภาพขั้นพื้นฐาน เช่น การสวมหน้ากาก ล้างมือหรือฆ่าเชื้อมือเป็นประจำ และหลีกเลี่ยงพื้นที่แออัดและปิด
เราทุกคนต้องรับผิดชอบต่อสุขภาพของตนเองและสุขภาพของคนรอบข้าง

เราทุกคนล้วนมีบทบาท

  • เราจะไม่แพ้โรคระบาดนี้
  • เราได้เริ่มเรียนรู้ที่จะอยู่กับมันแล้ว
  • เราจะอดทน เราจะเอาชนะ และเราจะประสบความสำเร็จ

พระเจ้าอวยพรแอฟริกาใต้และปกป้องผู้คนของเธอ
ผมขอขอบคุณ


พื้นที่ปลูก เครือข่ายการท่องเที่ยวโลก และ คณะกรรมการการท่องเที่ยวแอฟริกัน ได้เรียกร้องให้มีการกระจายวัคซีนอย่างเท่าเทียมกันและการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้การบินระหว่างประเทศมีความปลอดภัยกับ COVID019

พิมพ์ง่าย PDF & Email

เกี่ยวกับผู้เขียน

เยอร์เก้น ที สไตน์เมตซ์

Juergen Thomas Steinmetz ทำงานในอุตสาหกรรมการเดินทางและการท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่องตั้งแต่เขายังเป็นวัยรุ่นในเยอรมนี (1977)
เขาก่อตั้ง eTurboNews ในปี 1999 เป็นจดหมายข่าวออนไลน์ฉบับแรกสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวทั่วโลก

แสดงความคิดเห็น