ข่าวสมาคม ข่าวด่วนต่างประเทศ ทำลายข่าวท่องเที่ยว ข่าวด่วนชิลี ข่าวรัฐบาล ข่าวสาร คน ข่าวด่วนของสเปน การท่องเที่ยว ตอนนี้ได้รับความนิยม

คณะผู้บริหาร UNWTO ชี้แจง: จดหมายฉบับใหม่จากชิลี

ตามที่คาดไว้และในนามของสมาชิก 32 คนของคณะมนตรีบริหาร José Luis Uriarte Campos ประธานสภาบริหารของ UNWTO จากประเทศชิลีได้ยืนยันต่อคำแนะนำของคณะผู้บริหารระดับสูงของ UNWTO ที่พบกันในเดือนมกราคมปีนี้เพื่อเลือกตั้งใหม่ นาย Zurab Pololikashvili เป็นเลขาธิการองค์การการท่องเที่ยวโลก ระหว่างปี 2022-2025

พิมพ์ง่าย PDF & Email

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวชิลีเป็นทนายความ ในฐานะหัวหน้าคณะมนตรีบริหาร UNWTO ในปัจจุบัน เขาได้ดำเนินการสำคัญเมื่อวานนี้ เขาชี้แจงชัดเจนว่าสภาบริหารได้ดำเนินการภายใต้ระเบียบของ UNWTO เมื่อเลือก Zurab Pololikasgvili ในเดือนมกราคม ทนายความสามารถอ่านระหว่างบรรทัด

คุณกัมโปสอธิบายอย่างถูกต้องว่าการดำเนินการของสภาบริหารเป็นไปตามและดำเนินการตามกฎของ UNWTO ซึ่งแน่นอนว่าไม่มีใครเคยสงสัย

ท้ายที่สุด มันไม่ใช่ความผิดพลาดของคณะมนตรีบริหาร UNWTO หากสมัชชาใหญ่ของ UNWTO ไม่สามารถยืนยันการตัดสินใจของพวกเขาได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสถานการณ์เปลี่ยนไป และคณะมนตรีบริหารก็ไม่รู้ตัวเลยว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงอะไรในระหว่างวันที่มีการตัดสินใจ ได้จัดทำขึ้นและมีการประชุมสมัชชาใหญ่

สามารถสันนิษฐานได้ว่าเหตุผลของการมีเวลาหลายเดือนระหว่างการตัดสินใจและการยืนยันคือการอนุญาตให้มีการพิจารณาการเปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอน

ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับการประชุมสมัชชาใหญ่ขององค์การการท่องเที่ยวโลก (UNWTO) ที่กำลังจะจัดขึ้นในอีกไม่กี่วันในกรุงมาดริดเพื่อยืนยันหรือไม่ยืนยันคำแนะนำของคณะมนตรีบริหารตั้งแต่เดือนมกราคมปีนี้

เมื่อมองไปที่ UNWTO เมื่อมองไปที่เลขาธิการ Pololikashvili และเมื่อพิจารณาว่าสมาชิกสภาบริหารคิดอย่างไรในวันนี้ ก็รู้สึกว่าเราอาจอยู่บนดาวดวงอื่น เมื่อเทียบกับที่เราอยู่ในเดือนมกราคม หรือก่อนหน้าในเดือนกันยายน

สมาชิกสภาบริหาร 33 คน ได้แก่ 1. ซาอุดีอาระเบีย – 2. แอลจีเรีย – 3. อาเซอร์ไบจาน – 4. บาห์เรน – 5. บราซิล- 6. เคปเวิร์ด – 7. ชิลี- 8. จีน – 9. คองโก – 10. ไอวอรี่โคสต์ – 11. อียิปต์ – 12. สเปน – 13. รัสเซีย – 14. ฝรั่งเศส – 15. กรีซ – 16. กัวเตมาลา – 17. ฮอนดูรัส – 18. อินเดีย – 19. สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน- 20. อิตาลี – 21. ญี่ปุ่น – 22. เคนยา- 23. ลิทัวเนีย- 24 นามิเบีย – 25. เปรู – 26. โปรตุเกส – 27. สาธารณรัฐเกาหลี – 28. โรมาเนีย- 29. เซเนกัล – 30. เซเชลส์ – 31. ไทย – 32. ตูนิเซีย – 33. ตุรกี – ดำเนินการโดยสุจริตและอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์ที่เข้มงวด เมื่อลงคะแนนในเดือนมกราคม

ภายใต้กฎปัจจุบัน การยืนยันคำแนะนำนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสมัชชาใหญ่ที่กำลังจะมีขึ้น 2/3 ส่วนใหญ่

ซูรับ โปโลลิคาชวิลี เลขาธิการ UNWTO นำคณะผู้บริหารระดับสูงเข้ามามีบทบาท โดยกำหนดกรอบเวลาให้สั้นลงสำหรับการประชุมการเลือกตั้ง สิ่งนี้ได้รับการตัดสินในการประชุมโดยคณะมนตรีบริหารในประเทศจอร์เจียซึ่งเป็นประเทศบ้านเกิดของเลขาธิการในจอร์เจียเมื่อปีที่แล้ว สิ่งนี้ทำให้คิ้วขึ้นอีกครั้งในขณะนั้น

รัฐมนตรีชิลีไม่ได้เป็นผู้นำ ที่ 112 คณะผู้บริหารเมื่อการตัดสินใจครั้งนี้เกิดขึ้นในเดือนกันยายนปีที่แล้วในจอร์เจีย.

การประชุมสภาบริหารมักไม่เกิดขึ้นในประเทศบ้านเกิดของเลขาธิการ

ในขณะนั้น ได้โปรดเกล้าฯ Najib Balala จากเคนยารับผิดชอบ ไม่เป็นความลับที่จะถือว่า Balala ในขณะนี้สนับสนุนเลขาธิการในการยืนยันของเขาในสัปดาห์หน้า

เนื่องจากการย้ายครั้งนี้ ผู้สมัครเพียงคนเดียวจากบาห์เรนจึงสามารถก้าวเข้าสู่การแข่งขันโดยแทบไม่มีโอกาสรณรงค์ในช่วงล็อกดาวน์ทั่วโลกจากโคโรนาไวรัส เธอไม่เคยมีโอกาสที่เป็นจริง และผู้สมัครอีก 6 คนไม่สามารถผลิตเอกสารได้เร็วพอภายในกรอบเวลาที่สั้นลง และในช่วงที่โควิด-19 พุ่งทะยานเพื่อเข้าร่วมการแข่งขัน รวมถึงสมาชิกคณะกรรมการ WTN และอดีต CEO ของคณะกรรมการการท่องเที่ยวเนปาล Deepak Joshi

หากมีกระดูกแห่งความยุติธรรมในคณะเลขาธิการ เขาจะขอขยายระยะเวลาการเลือกตั้งออกไปเกินเดือนพฤษภาคม แต่เขาดันให้ระยะเวลาที่สั้นลงอย่างมากสำหรับคณะผู้บริหารเพื่อประชุมอีกครั้งและลงคะแนนให้เขา เขาต้องได้รับการโน้มน้าวใจไม่ให้เผชิญกับการแข่งขันที่รุนแรงในเดือนมกราคม – และเขาไม่ได้ทำ

เมื่อเหตุผลเดิมในการย้ายการเลือกตั้งจากเดือนพฤษภาคมถึงมกราคมถูกกำจัดคืองานแสดงสินค้า FITUR เลขาธิการยังคงเพิกเฉยต่อ แม้จะเคยได้รับจดหมายเปิดผนึกจากอดีตเลขาธิการสองคนแล้วก็ตาม โดยผู้นำที่มีชื่ออย่าง Carlos Voegeler, Professor Geoffrey Lipman, Louis D'Amore และคนอื่นๆ จดหมายเรียกร้องให้เลขาธิการเลื่อนการประชุมการเลือกตั้งของคณะมนตรีผู้บริหารไปวันเดิมหรือดีกว่านั้น

เลขาธิการทราบดีว่าการให้เวลาเพิ่มเติมจะเป็นการเปิดพื้นที่สำหรับการแข่งขัน ในทางกลับกัน เขาทุ่มเทความพยายามทั้งหมดของเขาเพื่อนำไปสู่การประชุมสภาบริหารในเดือนมกราคม เพื่อรองรับประเทศต่างๆ ของสภาบริหารโดยเฉพาะ ทำให้ประเทศสมาชิก UNWTO อื่นๆ และวิกฤตโคโรนาต้องได้รับความร่วมมือจากภาคเอกชน โดยเฉพาะ WTTC ที่อยู่ข้างสนาม

เมื่อนายกรัฐมนตรีจอร์เจียเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำในกรุงมาดริดในคืนก่อนการเลือกตั้ง ผู้สมัครจากบาห์เรนไม่ได้อยู่เพื่อประท้วง

เห็นได้ชัดว่าการย้ายครั้งนี้ใช้กระบวนการที่ยุติธรรม แต่ทั้งหมดนี้อาจอยู่ในชุดของข้อบังคับและนโยบาย แน่นอน กฎระเบียบและนโยบายดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อโลกไม่ทราบเกี่ยวกับโคโรนาไวรัส

ตามที่ท่านกิตติมศักดิ์อธิบาย เลขาธิการ Francesco Frangialli ใน hเป็นจดหมายเปิดผนึกที่ตีพิมพ์ในสัปดาห์นี้ ความถูกต้องตามกฎหมายไม่เพียงพอ

ในการจัดการกระบวนการ คุณสามารถเป็นได้ทั้งถูกกฎหมายและผิดศีลธรรม

ขั้นตอนการเลือกตั้งอาจเป็นไปตามกฎเกณฑ์อย่างเป็นทางการ แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่ยุติธรรมและไม่เท่าเทียมกัน ท้ายที่สุดแล้ว กระบวนการก็จะไม่เป็นไปตามหลักจริยธรรม

ดังที่ Sophocles เขียนว่า: “มีจุดที่แม้แต่ความยุติธรรมก็ไม่ยุติธรรม

The second open letter presented by the former secretary – generals in regards to the finding of the ethics commission, and the finding itself should be the reason for any fair-minded member to say “wait a minute”

ข้อเท็จจริงมากมายที่คณะผู้บริหารไม่ทราบเมื่อลงคะแนนให้Zurab Pololikashvili

ความจริงที่ว่า ข้อสังเกตที่น่าตกใจและวิพากษ์วิจารณ์ของเจ้าหน้าที่จริยธรรม ในรายงานของเธอต่อสมัชชาใหญ่แห่งสมัชชาใหญ่ และอดีตเจ้าหน้าที่ระดับสูงของ UNWTO จำนวนมากริเริ่มและเขียนจดหมายเปิดผนึกถึงประเทศสมาชิกอย่างชัดเจนว่ามีบางอย่างผิดปกติอย่างร้ายแรงใน UNWTO

การจัดการ การล่วงละเมิดของพนักงาน การวิจารณ์ไม่ได้รับอนุญาตใน UNWTO เพิ่งถูกเปิดเผยหลังจากรายงานของคณะกรรมการจริยธรรม

รายงานนี้ไม่เป็นที่รู้จักในสภาผู้บริหารเมื่อลงคะแนนให้ Zurab:

ย่อหน้านี้ในรายงานจริยธรรมสรุป:

ด้วยบริการมากกว่า 35 ปีภายใต้เลขานุการทั่วไปหกคนขององค์กร ซึ่งมากกว่า 20 ปีได้อุทิศให้กับจริยธรรมและความรับผิดชอบต่อสังคม ปัจจุบันเจ้าหน้าที่จริยธรรมภายในเป็นเจ้าหน้าที่ที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในสหรัฐอเมริกา องค์กร.

ด้วยเหตุผลนี้ ข้าพเจ้าจึงสามารถสังเกตด้วยความเป็นห่วงเป็นใยและเศร้าใจว่าการปฏิบัติภายในที่โปร่งใสซึ่งมีอยู่ในการบริหารครั้งก่อน เหนือสิ่งอื่นใด ในแง่ของการเลื่อนตำแหน่ง การจัดตำแหน่งและการแต่งตั้งใหม่ ได้ถูกขัดจังหวะโดยกะทันหัน ความทึบและสำหรับการจัดการตามอำเภอใจ

The fact that many members of the same Executive Council now support the letter by the two former Secretaries-General openly and behind the scene should give enough reason for every country respecting the finding of the Ethics Commission to say:

รอสักครู่…

… และปล่อยให้มองอีกครั้งและรับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเวลาที่ Zurab ได้รับการยืนยันจากคณะผู้บริหารระดับสูงในเดือนมกราคม และสถานการณ์ที่ UNWTO กำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน

เช่นเดียวกับที่ Francesco Frangialli กล่าวไว้เช่นกันว่าความหวังของเขาก็คือว่าสมัชชาใหญ่ในฐานะ "องค์กรสูงสุด" ของ UNWTO จะทำสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการเลือกตั้งที่ยุติธรรมในกรุงมาดริดและกลับไปสู่การจัดการที่ดีขององค์กร 

จดหมายที่เพิ่งส่งเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายนโดยหัวหน้าคณะมนตรีบริหาร UNWTO ที่เข้าพบในเดือนมกราคม พ.ศ. 2021 ระบุว่า:

เรียน ประเทศสมาชิก

ขั้นตอนการเลือกตั้งระหว่างผู้สมัครที่เสนอโดยรัฐบาลบาห์เรนและจอร์เจีย ซึ่งดำเนินการในช่วงสมัยที่ 113 ของสภาบริหาร เป็นไปตามกฎเกณฑ์ทุกข้อ โดยมีขั้นตอนที่สภาบริหารกำหนดไว้ในเอกสาร CE/112/6 rev .1 เช่นเดียวกับกฎวิธีพิจารณาของคณะมนตรีบริหารและกฎทั่วไปสำหรับการเลือกตั้งโดยการลงคะแนนลับของ UNWTO

ในการเลือกตั้งดังกล่าว ซึ่งดำเนินการโดยการลงคะแนนลับโดยสมาชิกของคณะมนตรีบริหารที่ได้รับการรับรองโดยผ่านการนำเสนอหนังสือรับรองที่ถูกต้องซึ่งออกโดยรัฐบาลของตน มีสมาชิก 33 คนจาก 34 คนของสภาบริหารที่เข้าร่วมประชุมตามรายการข้างต้น

ในที่สุด ในระหว่างการประชุมสภาบริหารสมัยที่ 113 องค์กรได้ตัดสินใจที่จะแนะนำนาย Zurab Pololikashvili ให้เป็นเลขาธิการขององค์กรในช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2022 ถึง 31 ธันวาคม พ.ศ. 2025 บนพื้นฐานของข้อเสนอแนะดังกล่าวถึงผลลัพธ์ของความลับ การลงคะแนนเสียงระหว่างนางสาว Shaikha Mai bint Mohammed Al Khalifa ผู้สมัครรับเลือกตั้งแห่งราชอาณาจักรบาห์เรนซึ่งได้รับคะแนนเสียง 8 เสียง และ Mr. Zurab Pololikashvili ผู้สมัครรับเลือกตั้งของรัฐจอร์เจียซึ่งได้รับคะแนนเสียง 25 เสียง

สำหรับสิ่งที่กล่าวมาทั้งหมดและในฐานะของข้าพเจ้าในฐานะประธานสภาบริหาร ข้าพเจ้าขอยืนยันว่าในระหว่างการดำรงตำแหน่งนี้ การดำเนินการทั้งหมดที่ได้ดำเนินการได้รับการปรับให้เข้ากับธรรมนูญและกฎหมายปัจจุบัน ซึ่งเป็นการเลือกตั้งโดยคณะมนตรีผู้บริหารในการประชุมครั้งก่อน แนบไปกับข้อบังคับ

ข้าพเจ้าขอย้ำว่าสภาบริหารขององค์การการท่องเที่ยวโลกตามมาตรา 113 แห่งธรรมนูญและมาตรา 22 ของ ระเบียบวิธีพิจารณาของคณะมนตรีบริหาร เสนอแนะต่อที่ประชุมสมัชชาใหญ่ Mr. Zurab Pololikashvili ในฐานะเลขาธิการในช่วงปี 29-2022

ฉันพูดถึงการพิจารณาและความนับถืออย่างสูงที่สุดของฉัน

ประธานสภาบริหาร UNWTO
José Luis Uriarte Campos, ชิลี

José Luis Uriarte Campos เป็นทนายความจาก Universidad de Los Andes และปริญญาโทด้านนโยบายสาธารณะจาก Universidad del Desarrollo

ด้วยประสบการณ์เกือบ 20 ปี เขามีอาชีพที่เป็นที่ยอมรับในโลกสาธารณะ โดยเน้นงานของเขาในฐานะหัวหน้าที่ปรึกษาในกระทรวงเศรษฐกิจ การพัฒนา และการท่องเที่ยว หัวหน้าดินแดนในกระทรวงโยธาธิการและผู้อำนวยการ Sercotec แห่งชาติ

ในปี 2014 เขาดำรงตำแหน่งเลขาธิการหอการค้า บริการ และการท่องเที่ยวแห่งชาติ โดยกำหนดกลยุทธ์การทำงานใหม่และสนับสนุนภาคส่วนนี้

วันนี้เขาทำงานเป็นปลัดกระทรวงการท่องเที่ยว ซึ่งเป็นหน่วยงานที่พึ่งพากระทรวงเศรษฐกิจ การพัฒนา และการท่องเที่ยว

สรุป:

ควรสังเกตว่าตามแหล่ง eTN ที่เชื่อถือได้ จดหมายนี้เขียนโดย Alicia Gomez ที่ปรึกษากฎหมายของ UNWTO และจัดเตรียมให้รัฐมนตรีในชิลีลงนาม

ผู้แทนของ UNWTO ควรดำเนินการด้วยความรับผิดชอบและประเมินข้อเท็จจริงทั้งหมด ถ้าไม่ใช่โลกของการท่องเที่ยวจะต้องอยู่ถึง 4 ปีกับผลที่ตามมา

พิมพ์ง่าย PDF & Email

เกี่ยวกับผู้เขียน

เยอร์เก้น ที สไตน์เมตซ์

Juergen Thomas Steinmetz ทำงานในอุตสาหกรรมการเดินทางและการท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่องตั้งแต่เขายังเป็นวัยรุ่นในเยอรมนี (1977)
เขาก่อตั้ง eTurboNews ในปี 1999 เป็นจดหมายข่าวออนไลน์ฉบับแรกสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวทั่วโลก

แสดงความคิดเห็น