ในบ่ายวันหนึ่งของเดือนพฤศจิกายนที่อากาศหม่นหมองในเบอร์ลิน ท้องฟ้าที่ดูเหมือนจะลอยอยู่เหนือหลังคาบ้านเพียงไม่กี่เมตร โจนาส เวเบอร์ นั่งอยู่ที่โต๊ะคาเฟ่ใกล้ตลาดฮัคเคเชอร์ และพยายามอธิบายว่าทำไมเขาถึงยังไม่จองทริปในฝันตั้งแต่เด็ก เขาอายุ 29 ปี เป็นนักออกแบบที่มีพาสปอร์ตที่ครั้งหนึ่งเคยเหมือนกุญแจไขประตูสู่ทุกหนแห่ง แผนของเขาคือขับรถจากซีแอตเทิลไปซานฟรานซิสโกกับแฟนหนุ่มในฤดูใบไม้ผลิหน้า ไม่ว่าจะเป็นอุทยานแห่งชาติ ชายฝั่ง หรือป่าเรดวูด “มันควรจะเรียบง่าย” เขากล่าวขณะคนกาแฟคาปูชิโน “แต่ก่อนมันเรียบง่าย”
แต่ในระยะหลังนี้ เขากล่าวว่า สหรัฐอเมริกา "รู้สึกเหมือนเป็นความเสี่ยงที่คุณต้องคำนวณ ไม่ใช่ความฝันที่คุณเพียงแค่ใช้ชีวิตไปวันๆ"
เขาลังเลก่อนจะพูดต่อ “ผมกังวลเรื่องชายแดน ผมกังวลเรื่องการเมือง ผมกังวลเรื่องรัฐที่เราอาจจะไม่ได้รับการต้อนรับ” เขาหยุดไปครู่หนึ่ง “มันแปลกนะ ผมเคยคิดว่าสหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ไปง่ายที่สุดในโลก” เขาไม่ได้คิดแบบนั้นคนเดียว
บทสัมภาษณ์ทั่วยุโรปและบางส่วนของเอเชียชี้ให้เห็นว่านักเดินทาง โดยเฉพาะนักเดินทางกลุ่มเควียร์และผู้ที่มีภูมิหลังเป็นชนกลุ่มน้อย กำลังแสดงความวิตกกังวลใหม่ๆ เกี่ยวกับการเดินทางมาเยือนสหรัฐอเมริกา ความกังวลของพวกเขามีมากกว่าความวุ่นวายทางการเมืองของสหรัฐอเมริกาที่เป็นข่าวโด่งดัง บทสัมภาษณ์เหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในจินตนาการของอเมริกา สถานที่ที่การบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองอาจดูเหมือนไร้เหตุผล สิทธิของคนข้ามเพศและกลุ่มเควียร์ขึ้นอยู่กับทางออกของทางหลวง และที่ซึ่งการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวข้องกับการกักขังผู้อพยพถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวางในข่าวต่างประเทศ
“เมื่อลูกค้าแสดงความลังเลใจ มักจะเป็นช่วงที่เดินทางมาถึง” มารี เคเทลเซน ที่ปรึกษาอาวุโสด้านการท่องเที่ยวในโคเปนเฮเกนกล่าว “ผู้คนกลัวการรักษาที่ไม่สามารถคาดเดาได้ พวกเขากังวลเกี่ยวกับการตรวจคัดกรองขั้นที่สอง และคนเหล่านี้คือนักท่องเที่ยวชาวยุโรปชนชั้นกลาง ไม่ใช่กลุ่มคนที่มีความเสี่ยง”
ประเทศที่เคยโฆษณาตัวเองว่าเป็นสังคมที่เปิดกว้างที่สุดในโลก กลายมาเป็นจุดหมายปลายทางที่ผู้คนบางกลุ่มเข้าหาด้วยความระมัดระวังได้อย่างไร?
การต้อนรับที่ไม่แน่นอน
ในเช้าฤดูหนาวอันชื้นแฉะในปารีส เช้าที่แม่น้ำแซนไหลเอื่อยๆ ใต้ท้องฟ้าสีขาวโพลน รีเบคก้า เบิร์คยังคงอธิบายไม่ได้อย่างถ่องแท้ถึงช่วงเวลาที่ความฝันในการเดินทางไปสหรัฐอเมริกาของเธอพังทลายลง “ฉันพร้อมที่จะกลับบ้านแล้ว” เธอกล่าว “ฉันไม่ได้พยายามจะอยู่ต่อ ฉันไม่ได้แอบเข้าไป ฉันมีตั๋วกลับลอนดอนในวันนั้นเอง”
เบิร์ค นักออกแบบกราฟิกวัย 28 ปีจากสหราชอาณาจักร ใช้เวลาสามสัปดาห์แบกเป้เดินทางข้ามอเมริกา ซึ่งเป็นการเดินทางที่ล่าช้ามานานที่เธอวางแผนไว้ตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย เธอผ่านการตรวจรักษาความปลอดภัยที่สนามบินนิวออร์ลีนส์แล้ว ทันใดนั้นเจ้าหน้าที่ก็เข้ามาสอบถามอย่างรวดเร็วหลายข้อ และแจ้งว่าเธอถูกควบคุมตัวเนื่องจากต้องสงสัยว่าอยู่เกินวีซ่า เบิร์คพยายามอธิบายว่า ESTA ของเธอถูกต้อง เอกสารของเธอสะอาด และค่าตั๋วเครื่องบินกลับก็ชำระเรียบร้อยแล้ว
“ไม่เป็นไรหรอก” เธอกล่าว “พวกเขาบอกฉันว่าฉันเป็นคนต่างด้าวผิดกฎหมาย พวกเขาล่ามโซ่มือและเท้าฉัน ฉันจำได้ว่าคิดว่า: นี่ต้องเป็นความผิดพลาดแน่ๆ — ฉันเป็นนักท่องเที่ยว"
ไม่ใช่อย่างนั้น เบิร์คบอกว่าเธอถูกกักตัวไว้ 19 วัน ในศูนย์กักกันคนเข้าเมือง ไฟเปิดอยู่ตลอดทั้งคืน เธอเล่าถึงอากาศที่หนาวเย็น ไม่สามารถเข้าถึงโทรศัพท์ได้ และติดต่อสถานกงสุลอังกฤษได้ยาก “ทุกชั่วโมงรู้สึกเหมือนถูกลงโทษสำหรับสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ” เธอกล่าว
เรื่องราวของเธอซึ่งได้รับการรายงานไปทั่วโลกนั้นไม่ได้โดดเดี่ยวอีกต่อไป
นักท่องเที่ยวในยุโรป แคนาดา และออสเตรเลียต่างบอกว่าการเดินทางเข้าสหรัฐอเมริกาซึ่งครั้งหนึ่งเคยถือเป็นเรื่องปกติ กลับกลายเป็นความเสี่ยงในรูปแบบหนึ่ง
พรมแดนที่เปลี่ยนแปลง
ความวิตกกังวลนี้มีรากฐานมาจากการบริหารของทรัมป์ เมื่อการบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองเข้มงวดยิ่งขึ้น และเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง ตั้งแต่ ICE ไปจนถึงศุลกากรและป้องกันชายแดน ได้รับอำนาจมากขึ้นในการกักขังและซักถามผู้มาเยือน
“ไม่ใช่แค่เรื่องของผู้อพยพ” ดร. ลีนา ฮอฟมันน์ นักสังคมวิทยาจากศูนย์ศึกษาการย้ายถิ่นฐานแห่งยุโรปกล่าว “นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกรู้แล้วว่าแม้แต่พวกเขาเองก็อาจถูกกวาดต้อน กักขัง หรือถูกปฏิเสธการเข้าเมืองโดยแทบไม่มีคำอธิบายใดๆ เลย ซึ่งสร้างบรรยากาศแห่งความหวาดกลัว”
ในเยอรมนี การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นจริงในกรณีของ เจสสิก้า บรอสเช่ช่างสักสาววัย 26 ปีที่พยายามเข้าสหรัฐอเมริกาจากเมืองติฮัวนาพร้อมเอกสารยกเว้นวีซ่าที่ถูกต้องและตั๋วเครื่องบินไปกลับเบอร์ลิน เธอถูกควบคุมตัว ส่งต่อไปยังเรือนจำของ ICE และถูกคุมขังเป็นเวลาหลายสัปดาห์ รวมถึงถูกขังเดี่ยวเป็นเวลาแปดวัน
“ผมพูดอยู่เรื่อยว่า ‘โทรไปที่สถานทูตสิ ตรวจสอบเอกสารของฉันสิ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย’” เบรสเชอบอกกับผู้สื่อข่าวในเวลาต่อมา “ไม่มีใครฟังเลย”
หญิงชาวแคนาดาคนหนึ่ง จัสมีน มูนีย์เล่าถึงการถูกกักขังในห้องแช่แข็งหลังจากข้อพิพาทเรื่องวีซ่า ทั้งๆ ที่มีวีซ่าทำงานที่ถูกต้อง คุณแม่ชาวนิวซีแลนด์ ซาราห์ชอว์ถูกควบคุมตัวเป็นเวลาหลายสัปดาห์พร้อมกับลูกชายวัย 6 ขวบของเธอในขณะที่กำลังเดินทางเข้าประเทศจากแคนาดา แม้ว่าทั้งคู่จะมีเอกสารที่ถูกต้องก็ตาม
“เรื่องราวเหล่านี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว” เอเตียน บราเซอร์ ตัวแทนท่องเที่ยวในลียงกล่าว “ไม่ใช่เพราะผู้คนคาดหวังว่ามันจะเกิดขึ้นกับพวกเขา แต่เป็นเพราะความคิดที่ว่า ได้ที่มันสามารถเกิดขึ้นได้กับชาวยุโรปด้วยนั้น ถือเป็นการทำลายคำมั่นสัญญาบางอย่างของอเมริกา”
นักเดินทางกลุ่มแปลก ๆ ประเมินสถานที่ปลอดภัยเดิมอีกครั้ง
สำหรับนักเดินทางที่เป็นเพศทางเลือก ภูมิประเทศยิ่งซับซ้อนมากขึ้นไปอีก
เสียงแสดงความกังวลที่ดังที่สุดอาจมาจากนักเดินทางกลุ่ม LGBTQ ซึ่งเป็นกลุ่มที่ถือว่าสหรัฐอเมริกาเป็นแบบอย่างของการมองเห็นและการปกป้องกลุ่มคนรักเพศเดียวกันมานานหลายทศวรรษ
“การเติบโตในอิตาลีทำให้อเมริกาเป็นสถานที่ที่คุณสามารถใช้ชีวิตได้อย่างเปิดเผย” สเตฟาโน โรมาโน ผู้บริหารฝ่ายโฆษณาวัย 41 ปีจากมิลานกล่าว “ซานฟรานซิสโกเปรียบเสมือนนครเมกกะสำหรับเรา”
แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กฎหมายระดับรัฐที่ออกกฎหมายควบคุมการดูแลสุขภาพของคนข้ามเพศ การแสดงแดร็ก และการศึกษาของกลุ่ม LGBTQ ได้สร้างสิ่งที่ชาวต่างชาติหลายคนมองว่าเป็นพื้นที่ที่ทั้งปลอดภัยและไม่ปลอดภัยปะปนกัน
สำหรับนักเดินทางกลุ่มแปลก ๆ ความไม่แน่นอนถือเป็นเรื่องส่วนตัวที่ผิดปกติ
“ฉันไม่กลัวอาชญากรรมบนท้องถนน” ลีอา โซเรนเซน นักท่องเที่ยวชาวเดนมาร์กวัย 33 ปี ผู้ซึ่งเลื่อนการเดินทางไปฟลอริดาและจอร์เจียกล่าว “ฉันกลัวว่าจะต้องลงเอยในรัฐที่ตัวตนของฉันถูกมองว่าเป็นภัยคุกคาม ฉันไม่ควรต้องค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับสภานิติบัญญัติของรัฐเพียงเพื่อวางแผนท่องเที่ยว”
นักเดินทางข้ามเพศแสดงความกลัวเป็นพิเศษ
“ฉันชอบไอเดียของนิวออร์ลีนส์และออสติน” จอร์แดน เอ็ม. หญิงข้ามเพศจากแมนเชสเตอร์กล่าว “แต่การตรวจคัดกรองของ TSA ถือเป็นฝันร้ายสำหรับคนข้ามเพศ และฉันกังวลว่าตลอดการเดินทาง เจ้าหน้าที่ตำรวจหรือพนักงานโรงแรมอาจทำให้มันกลายเป็นเรื่องน่าอับอายได้”
องค์กรสนับสนุน LGBTQ ในยุโรปสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงนี้ บางแห่งเริ่มตีพิมพ์คู่มือการเดินทางที่ระบุรัฐต่างๆ ในสหรัฐอเมริกาที่มีการคุ้มครองการเลือกปฏิบัติอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นคำเตือนที่มักเกี่ยวข้องกับการเดินทางไปยังรัสเซีย บางส่วนของแอฟริกา หรือตะวันออกกลาง
“เป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนที่นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกจะจัดทำแผนที่ความปลอดภัยสำหรับการเดินทางไปสหรัฐอเมริกา” ดร. อานา เบียนคี นักวิจัยด้านสิทธิมนุษยชนในบาร์เซโลนากล่าว “นั่นเป็นสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวเท่านั้น”
“คุณไม่ควรต้องระบุตัวตนของคุณลงในทริปเดินทาง” จอร์แดน เอ็ม. นักเดินทางข้ามเพศจากแมนเชสเตอร์กล่าว “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีบางพื้นที่ในอเมริกาที่ฉันกลัวที่จะใช้ห้องน้ำสาธารณะ”
ปัจจุบันองค์กรการท่องเที่ยว LGBTQ หลายแห่งในยุโรปออกคู่มือความปลอดภัยสำหรับสหรัฐอเมริกา ซึ่งครั้งหนึ่งเคยสงวนไว้สำหรับยุโรปตะวันออก บางส่วนของแอฟริกา และประเทศที่มีนโยบายที่ไม่เป็นมิตรอย่างเปิดเผย
แบรนด์ การท่องเที่ยวสหรัฐอเมริกามีการแข่งขันในฐานะจุดหมายปลายทางด้านการท่องเที่ยว
ความลังเลใจไม่ได้เกิดขึ้นในภาวะสุญญากาศ จุดหมายปลายทางอื่นๆ ในโลกตะวันตก ซึ่งถูกบดบังด้วยอิทธิพลทางวัฒนธรรมของอเมริกามายาวนาน ได้มองเห็นโอกาสแล้ว
สนามแห่งคู่แข่ง
เนื่องจากความลังเลด้านการท่องเที่ยวเพิ่มมากขึ้น สหรัฐฯ จึงต้องเผชิญกับการแข่งขันที่เพิ่มมากขึ้นจากจุดหมายปลายทางทางตะวันตกอื่นๆ ที่คาดการณ์ว่าจะมีสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบและคาดเดาได้มากกว่า
แคนาดา ได้โอบรับช่วงเวลานี้ แคมเปญการท่องเที่ยวของที่นี่เน้นย้ำถึงความครอบคลุม วาทกรรมทางแพ่ง และขั้นตอนการขอวีซ่าที่เรียบง่าย นักเดินทางชาวเดนมาร์กคนหนึ่งบรรยายไว้ว่า "อเมริกาไร้ซึ่งความกลัว"
ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ซึ่งถูกบดบังด้วยอิทธิพลทางวัฒนธรรมของสหรัฐอเมริกาและยุโรปมาอย่างยาวนาน ปัจจุบันได้รับประโยชน์จากชื่อเสียงด้านความปลอดภัย กฎหมายที่มั่นคง และการคุ้มครองที่เข้มแข็งสำหรับสิทธิของกลุ่ม LGBTQ
ภายใน ยุโรปเมืองต่างๆ เช่น เบอร์ลิน อัมสเตอร์ดัม ลิสบอน และบาร์เซโลนา ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกบดบังด้วยตำนานนิวยอร์กหรือซานฟรานซิสโก กลับกลายเป็นเมืองที่ครองอันดับการเดินทางของกลุ่มคนรักเพศเดียวกันเพิ่มมากขึ้น
ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้: ทันสมัย ปลอดภัย และคาดเดาได้ไม่ใช่แบบตะวันตก แต่มักจะเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มการตัดสินใจเดินทางระยะไกลเดียวกัน จุดหมายปลายทางเหล่านี้มี:
- ความปลอดภัยสาธารณะที่เป็นเลิศ
- กระบวนการชายแดนที่คาดเดาได้
- สถานบันเทิงยามค่ำคืนของกลุ่ม LGBTQ ที่เฟื่องฟูในโตเกียว โอซาก้า และโซล
สำหรับนักเดินทางหลายๆ คนที่อาจเคยเลือกนิวยอร์กหรือลอสแองเจลิส ตอนนี้โซลและโตเกียวกลับให้ความรู้สึกน่าตื่นเต้นมากขึ้นและมีความเครียดทางการเมืองน้อยลง
“ไม่ใช่ว่าอเมริกาสูญเสียเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ไป” โจเอา ซานเชส นักวิเคราะห์การท่องเที่ยวในลิสบอนกล่าว “แต่ความขัดแย้งของอเมริกากลับยากที่จะมองข้าม”
การคำนวณพลังอ่อน
สิ่งที่ทำให้เจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวของอเมริกากังวล — แม้ว่าจะมีเพียงไม่กี่คนที่จะพูดต่อสาธารณะ — คือการกัดเซาะบางสิ่งที่เปราะบาง นั่นคืออัตลักษณ์อันยาวนานของสหรัฐอเมริกาในฐานะสถานที่ที่โลกรู้สึกยินดีต้อนรับ
“การท่องเที่ยวสร้างขึ้นจากความไว้วางใจ” เจ้าหน้าที่อาวุโสของหน่วยงานส่งเสริมการท่องเที่ยวของสหรัฐฯ กล่าวโดยไม่ประสงค์ออกนาม “หากนักท่องเที่ยวต่างชาติเริ่มมองว่าสหรัฐฯ เป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ เต็มไปด้วยศัตรู หรือมีความเสี่ยง นั่นไม่ใช่ปัญหาเล็กๆ แต่มันคือการเปลี่ยนแปลงกระบวนทัศน์”
ความลังเลในการเดินทางอาจเป็นเพียงตัวชี้วัดหนึ่ง แต่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามันชี้ให้เห็นถึงความเสียหายที่กว้างขวางกว่าต่ออำนาจอ่อนของประเทศ “อำนาจอ่อนจะล่มสลายเมื่อผู้คนไม่เชื่อว่าประเทศนั้นยึดมั่นในคุณค่าของตนอีกต่อไป” ดร. ฮอฟมันน์กล่าว “ตอนนี้ชายแดนกลายเป็นจุดที่อเมริกากำลังส่งสัญญาณที่ผิด”
อเมริกาสวย
แม้ต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมาย แต่นักเดินทางหลายคนก็ยังคงรู้สึกขัดแย้ง พวกเขารักอเมริกา — หรือรักแนวคิดของอเมริกา — แต่กลับกลัวความเป็นจริง
“ผมอยากเห็นแกรนด์แคนยอน” โจนาส เวเบอร์ นักออกแบบจากเบอร์ลินกล่าว “ผมอยากขับรถบนทางหลวงแปซิฟิกโคสต์ แต่ผมอยากรู้สึกปลอดภัย ผมอยากรู้สึกเหมือนเป็นผู้มาเยือน ไม่ใช่ผู้ต้องสงสัย”
สำหรับเบิร์ค นักเดินทางชาวอังกฤษที่ถูกพันธนาการอยู่ในนิวออร์ลีนส์ อารมณ์ความรู้สึกยิ่งซับซ้อนมากขึ้นไปอีก
ก่อนถูกคุมขัง เธอกล่าวว่า “อเมริการู้สึกเหมือนเป็นเวทีหลักของโลก” หลังจากนั้น เธอรู้สึกเหมือนถูกมองข้าม ถูกประมวลผล ถูกเพิกเฉย และถูกลงโทษ “ฉันคิดอยู่ตลอดว่า พวกเขาไม่รู้จักฉัน พวกเขาไม่รู้ว่าฉันมาจากไหน พวกเขาไม่รู้ว่าฉันมีชีวิต“เธอกล่าว “สำหรับพวกเขา ฉันเป็นแค่ตัวเลขเท่านั้น”
เธอไม่มีแผนจะกลับมา แต่คนอื่น ๆ ยังคงหวัง
แสดงความคิดเห็น