เมื่อนักท่องเที่ยวมากเกินไปกลายเป็นอันตรายต่อญี่ปุ่น: ตลาดสึกิจิกล่าวว่า “ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลา”

ตลาดสึกิจิ (ตลาดนอก) ยังคงเป็นแหล่งท่องเที่ยวสำคัญของโตเกียว ด้วยอาหารทะเลสดใหม่ริมทาง มีด และบรรยากาศตลาดแบบย้อนยุค แม้ว่าหน้าที่หลักในการค้าส่งจะย้ายไปอยู่ที่ตลาดโทโยสุแล้วก็ตาม นักท่องเที่ยวต่างหลั่งไหลมาเพื่อลิ้มลองซูชิ หอยเชลล์ย่าง และทามาโกยากิ แต่ผู้มาเยือนควรระวังความแออัดกับดักนักท่องเที่ยว และราคาสินค้าที่อาจสูงเกินไป โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่มีผู้คนหนาแน่น 

ในความเคลื่อนไหวที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยนักและมีความสำคัญเชิงสัญลักษณ์อย่างยิ่ง ตลาดสึกิจิ เขตชูโอ กรุงโตเกียว ได้ขออย่างเป็นทางการจากผู้ประกอบการทัวร์ให้งดนำนักท่องเที่ยวไปยังย่านอาหารเก่าแก่แห่งนี้ในช่วงวันหยุดสิ้นปีและปีใหม่ โดยอ้างถึงความกังวลด้านความปลอดภัยที่เกิดจากความแออัดอย่างรุนแรง

ยินดีต้อนรับสู่ซึกิจิ

นี่คือเว็บไซต์ของตลาดนอกสึกิจิ เราขอเสนอข้อมูลใหม่ๆ จากสึกิจิให้คุณได้ทราบ!

คำร้องขอที่ออกโดยสภาพัฒนาเมืองอาหารสึกิจิเมื่อต้นเดือนธันวาคม เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ความแออัดที่เป็นอันตรายในช่วงเทศกาลวันหยุดก่อนหน้านี้ ซึ่งทำให้ตลาดมีผู้คนหนาแน่นจนมีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บ ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคมเป็นต้นไป มีการติดประกาศที่ศูนย์ข้อมูลของตลาดเพื่อเตือนผู้มาเยือนไม่ให้รับประทานอาหารขณะเดิน และขอให้กลุ่มทัวร์หลีกเลี่ยงพื้นที่ดังกล่าวในช่วงวันที่มีผู้คนมาจับจ่ายซื้อของมากที่สุด

มาตรการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อปกป้องผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นและผู้ซื้อมืออาชีพที่พึ่งพาตลาดสึกิจิในการซื้ออาหารที่จำเป็นในช่วงปลายปี ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองปีใหม่ญี่ปุ่นตามประเพณี ตัวแทนของตลาดระบุว่า ความแออัดได้ถึงระดับที่ผู้คนสัญจรไปมาบนถนนโดยรอบ ขัดขวางยานพาหนะและการเข้าถึงของรถฉุกเฉิน

“การซื้อของที่ตลาดปลาสึกิจิในช่วงฤดูกาลนี้ใช้เวลานานมากจนน่าหงุดหงิด” ผู้ซื้ออาหารเชิงพาณิชย์รายหนึ่งกล่าว โดยสังเกตว่าความแออัดทำให้การซื้อของใช้ประจำวันยากขึ้นกว่าเดิม

จุดปะทะสำคัญในการถกเถียงเรื่องปัญหานักท่องเที่ยวล้นโลกของญี่ปุ่น

การยื่นอุทธรณ์ต่อตลาดสึกิจิเกิดขึ้นท่ามกลางการถกเถียงระดับชาติที่กำลังทวีความรุนแรงขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ การท่องเที่ยวมากเกินไปในญี่ปุ่นเนื่องจากจำนวนนักท่องเที่ยวขาเข้าเพิ่มสูงขึ้นอย่างมากหลังจากการเปิดประเทศอย่างเต็มรูปแบบหลังสถานการณ์โควิด-19 ในขณะที่รัฐบาลกลางยังคงส่งเสริมเป้าหมายการเติบโตของการท่องเที่ยวอย่างแข็งขัน รัฐบาลท้องถิ่นและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในชุมชนต่างเรียกร้องมากขึ้นเรื่อยๆ ถึงเครื่องมือการจัดการนักท่องเที่ยวที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

จุดหมายปลายทางยอดนิยม ได้แก่ เกียวโต, คามาคุระ, ภูเขาฟูจิ, นารา และบางส่วนของโตเกียว มีการรายงานปัญหาที่คล้ายคลึงกัน ได้แก่ ถนนที่แออัด การรบกวนชีวิตประจำวัน ภาระต่อระบบขนส่งสาธารณะ และความขัดแย้งที่เพิ่มขึ้นระหว่างผู้อยู่อาศัยและนักท่องเที่ยว ในเกียวโต ทางการท้องถิ่นได้จำกัดการเข้าถึงของนักท่องเที่ยวในบางถนนที่อยู่อาศัยแล้ว ในขณะที่ภูเขาฟูจิได้ออกกฎและค่าธรรมเนียมใหม่เพื่อควบคุมจำนวนนักปีนเขา

คำขอของตลาดสึกิจิสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในภาพรวม จากการต้อนรับผู้เข้าชมจำนวนไม่จำกัด ไปเป็นการเน้นย้ำถึง... ความปลอดภัย คุณภาพของประสบการณ์ และการคุ้มครองชุมชน. แตกต่างจากข้อจำกัดอย่างเป็นทางการของรัฐบาล การเรียกร้องของสภาฯ อาศัยการปฏิบัติตามโดยสมัครใจจากผู้ประกอบการท่องเที่ยว ซึ่งเน้นให้เห็นถึงข้อจำกัดของกรอบการกำกับดูแลการท่องเที่ยวของญี่ปุ่นในปัจจุบัน เมื่อพูดถึงการควบคุมการไหลเวียนของนักท่องเที่ยวในระดับแหล่งท่องเที่ยวขนาดเล็ก

การสร้างสมดุลระหว่างการค้าในท้องถิ่นและความต้องการของนักท่องเที่ยว

แม้ว่าตลาดปลาขายส่งจะย้ายไปอยู่ที่โทโยสุในปี 2018 แล้ว แต่ตลาดสึกิจิส่วนนอกก็ยังคงเป็นแหล่งดึงดูดนักท่องเที่ยวที่เน้นด้านอาหาร การท่องเที่ยวขาเข้าที่เฟื่องฟูหลังการระบาดใหญ่ได้สร้างแรงกดดันอย่างมากต่อถนนแคบๆ ที่ออกแบบมาเพื่อการค้าในชุมชน ไม่ใช่เพื่อการท่องเที่ยวแบบมวลชน

ในทางตรงกันข้าม โทโยสุ เซนเคียคุ บันไร ศูนย์การท่องเที่ยวในเขตโคโตะ กรุงโตเกียว เปิดต้อนรับนักท่องเที่ยวอย่างคึกคักตลอดช่วงเทศกาลวันหยุด โดยออกแบบให้มีทางเดินกว้างขวางและรองรับผู้คนได้จำนวนมาก ศูนย์แห่งนี้จึงเป็นทางเลือกที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะเพื่อแยกประสบการณ์การท่องเที่ยวออกจากธุรกิจค้าส่งที่จำเป็น

ผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายการท่องเที่ยวตั้งข้อสังเกตว่า ความแตกต่างนี้เน้นย้ำถึงบทเรียนสำคัญในการรับมือกับปัญหาการท่องเที่ยวล้นเกินของญี่ปุ่น: การออกแบบโครงสร้างพื้นฐานและการวางผังเมืองมีความสำคัญสถานที่ท่องเที่ยวที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะสามารถรองรับความต้องการได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่า ในขณะที่ย่านเก่าแก่เช่นตลาดปลาสึกิจิ จำเป็นต้องมีมาตรการจัดการที่ตรงเป้าหมาย โดยเฉพาะในช่วงฤ peak

สัญญาณเตือนสำหรับผู้ประกอบการท่องเที่ยว

แม้ว่าสภาเมืองสึกิจิจะเน้นย้ำว่าคำขอครั้งนี้เป็นเพียงตามฤดูกาล ไม่ใช่คำขอถาวร แต่ก็ส่งสัญญาณที่ชัดเจนไปยังผู้ประกอบการท่องเที่ยวและผู้ทำการตลาดด้านการท่องเที่ยว ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียกล่าวว่า อนาคตของการท่องเที่ยวของญี่ปุ่นจะขึ้นอยู่กับความร่วมมือระหว่างชุมชนท้องถิ่น ผู้ประกอบการ และหน่วยงานภาครัฐมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อสร้างสมดุลระหว่างผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจกับคุณภาพชีวิตและความปลอดภัย

ขณะที่ญี่ปุ่นยังคงวางตำแหน่งการท่องเที่ยวเป็นเสาหลักของการเติบโตทางเศรษฐกิจ ความน่าดึงดูดใจของตลาดปลาสึกิจิในช่วงปลายปีแสดงให้เห็นถึงความท้าทายในการบริหารจัดการความสำเร็จ และความคาดหวังที่เพิ่มขึ้นว่า... การท่องเที่ยวต้องปรับตัวให้เข้ากับสภาพความเป็นจริงในท้องถิ่น ไม่ใช่ในทางกลับกัน.