ในการประชุมในฐานะประชาคมแอฟริกาตะวันออกและประชาคมการพัฒนาแอฟริกาตอนใต้ ได้ออกมาตรการต่อไปนี้เพื่อจัดการกับสถานการณ์ด้านความมั่นคงที่กำลังดำเนินอยู่ในแอฟริกาตะวันออก
- การประชุมสุดยอดร่วมกันของประมุขแห่งรัฐและรัฐบาล
ประชาคมแอฟริกาตะวันออก (EAC) และแอฟริกาใต้
ชุมชนเพื่อการพัฒนา (SADC) (ต่อไปนี้เรียกว่า ชุมชนร่วม
การประชุมสุดยอด) จัดขึ้นที่เมืองดาร์เอสซาลาม สาธารณรัฐสหพันธรัฐ
แทนซาเนียในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2025 ในบรรยากาศที่เป็นกันเอง
หารือถึงสถานการณ์ความมั่นคงในสาธารณรัฐประชาธิปไตย
คองโก (DRC) - การประชุมสุดยอดร่วมมีท่านดร.วิลเลียมเป็นประธานร่วม
Samoei Ruta, CGH ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเคนยา และ
ประธานคณะกรรมการ EAC และท่านดร.เอ็มเมอร์สัน
ดัมบุดโซ มนังกากวา ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐซิมบับเว
และประธานสมาคมส่งเสริมการศึกษาเอกชน - การประชุมสุดยอดร่วมดังกล่าวมีผู้นำประเทศดังต่อไปนี้เข้าร่วม
และรัฐบาล:
(i) ฯพณฯ ดร. วิลเลียม ซาเมย รูโต CGH ประธาน
แห่งสาธารณรัฐเคนยา
(ii) ฯพณฯ ดร. เอ็มเมอร์สัน ดัมบุดโซ มนังกากวา
ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐซิมบับเว
(iii) ฯพณฯ ดร. Samia Suluhu Hassan ประธานของ
สาธารณรัฐสหแทนซาเนีย
(iv) ท่านผู้มีเกียรติ เฟลิกซ์ อองตวน ทชิเซเคดี ทชิลอมโบ
ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก;
(v) ฯพณฯ มาตาเมลา ซีริล รามาโฟซา ประธาน
สาธารณรัฐแอฟริกาใต้; และ
(vi) ท่านฮัสซัน เชค โมฮามูด ประธานาธิบดี
สาธารณรัฐสหพันธ์โซมาเลีย
(vii) ท่านประธานาธิบดี พอล คากาเม ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ
ของรวันดา;
(viii) ฯพณฯ โยเวรี คากูตา มูเซเวนี ประธาน
สาธารณรัฐยูกันดา;
(ix) ฯพณฯ นายฮาเกนเด ฮิชิเลมา ประธาน
สาธารณรัฐแซมเบีย;
(x) ฯพณฯ พลโทเจอร์เวส นดิราโคบูคา
นายกรัฐมนตรี เป็นตัวแทนฯพณฯ เอวาริสเต้
Ndayishimiye ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐบุรุนดี;
(xi) ท่านเอกอัครราชทูต Tete Antonio รัฐมนตรีว่าการกระทรวง
ความสัมพันธ์ภายนอก สาธารณรัฐแองโกลา เป็นตัวแทน HE
เจา มานูเอล กอนซ์ อัลเวส ลอเรนซ์ ประธานาธิบดี
สาธารณรัฐแองโกลา;
(xii) ผู้มีเกียรติ แนนซี่ เกลดีส เทมโบ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
กิจการโดยเป็นตัวแทนของ HE Dr. Lazarus McCarthy
Chakwera ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐมาลาวี;
(xiii) ท่าน Deng Alor Kuol รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแอฟริกาตะวันออก
กิจการชุมชน เป็นตัวแทนท่านซัลวา
นายคีร์ มายาร์ดิต ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐซูดานใต้
(xiv) พลโทลาลา มอนจา เดลฟิน
นายซาฮิเวโล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เป็นตัวแทนฯ
นายอันดรี ราโจเอลินา ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ
มาดากัสการ์. - การประชุมเปิดการประชุมสุดยอดร่วมมี HE เข้าร่วม
มูซา ฟากี มาฮามัต ประธานสหภาพแอฟริกัน
คณะกรรมาธิการ - เลขาธิการคณะกรรมการบริหาร SADC ท่านผู้มีเกียรติ นายเอเลียส
มาโกซีและเลขาธิการ EAC ฯพณฯ
เวโรนิกา เอ็ม. นดูวา ซีบีเอส เข้าร่วมการประชุม - การประชุมสุดยอดร่วมได้ระบุว่าทั้งการประชุมสุดยอด EAC และ SADC
จัดขึ้นในวันที่ 29 มกราคม 2025 และ 31 มกราคม 2025
ตามลำดับ โดยตระหนักว่าทั้งสองฝ่ายต่างมีส่วนร่วมใน
กระบวนการนำสันติภาพและความปลอดภัยที่ยั่งยืนมาสู่ภาคตะวันออก
DRC เรียกร้องให้มีการประชุมสุดยอดร่วมของ SADC ทันที
ก.พ.หารือแนวทางแก้ไขสถานการณ์ที่เสื่อมถอย
สถานการณ์ความมั่นคงในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก - การประชุมสุดยอดร่วมแสดงความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เสื่อมลง
สถานการณ์ความปลอดภัยในคองโกตะวันออกซึ่งส่งผลให้เกิดความสูญเสีย
ของชีวิตสร้างวิกฤตด้านมนุษยธรรมและความทุกข์ทรมานของ
ผู้คนโดยเฉพาะสตรีและเด็ก - การประชุมสุดยอดร่วมยังแสดงความเสียใจต่อการสูญเสีย
อาศัยอยู่ในเหตุการณ์โจมตีเมื่อเร็วๆ นี้และหวังว่าจะฟื้นตัวโดยเร็ว
ผู้ได้รับบาดเจ็บ. - การประชุมสุดยอดร่วมยังแสดงความกังวลเกี่ยวกับการทวีความรุนแรงมากขึ้น
วิกฤตการณ์ที่แสดงออกมาเป็นการโจมตีคณะผู้แทนทางการทูตและสถานเอกอัครราชทูต
และเจ้าหน้าที่ประจำการอยู่ที่กินชาซาและเรียกร้องให้รัฐบาลของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก
เพื่อปกป้องชีวิตและทรัพย์สิน ตลอดจนรักษาความยั่งยืนยาวนาน
หลักกฎหมายและศีลธรรมในการเคารพภารกิจสันติภาพในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก
เช่น MONUSCO และอื่นๆ - การประชุมสุดยอดร่วมระลึกว่าทั้ง EAC และ SADC
การประชุมสุดยอดมีขึ้นเพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ด้านความปลอดภัยใน
สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกตะวันออกเรียกร้องให้:
(ก) การยุติการสู้รบและการหยุดยิงทันที
(ข) การฟื้นฟูสาธารณูปโภคที่จำเป็นและเส้นทางการจัดหาอาหาร
และสิ่งของจำเป็นอื่น ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าได้รับความช่วยเหลือทางด้านมนุษยธรรม
สนับสนุน; และ
(ค) การแก้ไขข้อขัดแย้งโดยสันติวิธีผ่านลูอันดา/
กระบวนการไนโรบี - ที่ประชุมสุดยอดร่วมได้พิจารณารายงานการประชุมร่วมของ
รมว.กต.และรมว.สธ. หารือสถานการณ์ความมั่นคงภาคตะวันออก
สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกเน้นย้ำการมีส่วนร่วมทางการเมืองและการทูต
เป็นแนวทางแก้ปัญหาที่ยั่งยืนที่สุดต่อความขัดแย้งในคองโกตะวันออก - การประชุมสุดยอดร่วมได้กำหนดให้หัวหน้าฝ่ายกลาโหมของ EAC-SADC
กองกำลังที่จะประชุมกันภายในห้า (5) วัน และให้ทิศทางทางเทคนิค
เมื่อ:
(ก) การหยุดยิงและการยุติโดยทันทีและไม่มีเงื่อนไข
สงคราม;
(ข) บทบัญญัติแห่งความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม รวมทั้ง
การส่งผู้เสียชีวิตกลับประเทศและการอพยพผู้ได้รับบาดเจ็บ;
(ค) พัฒนาแผนการแปลงสินทรัพย์เป็นหลักทรัพย์สำหรับกามาและบริเวณโดยรอบ
พื้นที่;
(d) การเปิดเส้นทางส่งกำลังบำรุงหลัก รวมทั้ง Goma-SakeBukavu
โกมา-คิบุมบา-รูมังกาโบ-คาเลนเกรารัตชูรู-
บูนากานะ; และ · กามา- กิวันจา-รวินดีกันยาบายองกา-
ลูเบโร รวมถึงการเดินเรือบนทะเลสาบคิวู
ระหว่างกามาและบูคาบู
(e) การเปิดสนามบินกามาอีกครั้งทันที และ
(f) ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการแทรกแซงอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง - การประชุมสุดยอดร่วมย้ำถึงบทบาทสำคัญของทั้งลูอันดา
และดำเนินการไนโรบีและสั่งให้รวมทั้งสองเข้าด้วยกัน
กระบวนการลูอันดา/ไนโรบี การประชุมสุดยอดร่วมมีมติเพิ่มเติมว่า
เสริมความแข็งแกร่งให้ทั้งสองกระบวนการเพื่อเพิ่มความสมบูรณ์และ
มอบหมายให้ประธานร่วมหารือกับสหภาพแอฟริกัน
เพื่อพิจารณาแต่งตั้งผู้อำนวยความสะดวกเพิ่มเติม รวมทั้งจาก
ภูมิภาคอื่นๆ ในแอฟริกาเพื่อสนับสนุนกระบวนการผสานรวม - การประชุมสุดยอดร่วมได้สั่งให้มีการกลับมาเจรจาโดยตรงอีกครั้ง
การเจรจากับทุกฝ่ายทั้งที่เป็นรัฐและไม่ใช่รัฐ (ทั้งฝ่ายทหารและฝ่ายที่ไม่ใช่ทหาร)
รวมถึง M23 และภายใต้กรอบการดำเนินงานของ
กระบวนการลูอันดา/ไนโรบี - การประชุมสุดยอดร่วมเรียกร้องให้มีการดำเนินการตามแนวคิดของ
ปฏิบัติการ (CONOPS) ของแผนปฏิบัติการประสานความเป็นกลาง
ของ FDLR และการยกเลิกการป้องกันของรวันดา
มาตรการ/การถอนกำลังออกจาก DRC ตามที่ตกลงกันไว้
กระบวนการลูอันดา - การประชุมสุดยอดร่วมได้กำหนดให้มีการประชุมร่วมของรัฐมนตรี
ก.พ. และ ส.อ.ก. จะประชุมกันภายใน 30 วัน เพื่อหารือกันในเรื่องดังต่อไปนี้:
(ก) รายงานการประชุมร่วมของ CDF เรื่องการหยุดยิง
และการยุติการสู้รบ;
(ข) การจัดตั้งการประสานงานด้านเทคนิคระดับสำนักงานเลขาธิการ
กลไกติดตามการดำเนินการตามการประชุมสุดยอดร่วม
การตัดสินใจ;
(c) แผนงานโดยละเอียดที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการดำเนินการในทันที ระยะกลาง และ
มาตรการดำเนินการระยะยาว รวมถึงการจัดหาเงินทุน
ลักษณะการทำงาน; และ
(ง) จัดการปัญหาที่เหลืออื่นๆ ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการบรรลุผล
ของสันติภาพและความมั่นคงที่ยั่งยืนในคองโกตะวันออกและ
เสนอแนะแนวทางที่เหมาะสมต่อคณะร่วมครั้งต่อไป
การประชุมสุดยอด EAC-SADC - การประชุมสุดยอดร่วมได้กำหนดแนวทางการถอนตัว
กองกำลังติดอาวุธต่างชาติที่ไม่ได้รับเชิญจากดินแดนของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก
พัฒนาและดำเนินการแล้ว - การประชุมสุดยอดร่วมยืนยันความสามัคคีและความเข้มแข็งอย่างไม่ลดละ
การมุ่งมั่นที่จะสนับสนุน DRC ต่อไปในการแสวงหา
การปกป้องเอกราช อธิปไตย และอาณาเขตของตน
ความซื่อสัตย์สุจริต ตลอดจนสันติภาพ ความปลอดภัย และการพัฒนาที่ยั่งยืน - การประชุมสุดยอดร่วมได้ตัดสินใจว่าจะมีการปรึกษาหารือที่คล้ายคลึงกัน
ประชุมอย่างน้อยปีละครั้งและเมื่อมีความจำเป็น
เพื่อทบทวนเรื่องราวที่เป็นผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองภูมิภาค - การประชุมสุดยอดร่วมแสดงความยินดีกับท่านดร. ซามิอา ซูลูฮู
ฮัสซันและรัฐบาลและประชาชนแห่งสหสาธารณรัฐ
แห่งแทนซาเนียในการเป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอด - การประชุมสุดยอดร่วมแสดงความขอบคุณประธาน
EAC และ SADC ร่วมเป็นประธานการประชุมสุดยอดร่วมสำเร็จ
และเพื่อความเป็นผู้นำในการบรรลุสันติภาพที่ยั่งยืน
และความปลอดภัยในภาคตะวันออกของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกและภูมิภาคที่กว้างขึ้น - การประชุมสุดยอดร่วมแสดงความขอบคุณต่อ EAC และ
สำนักเลขาธิการ SADC สำหรับการเตรียมงานดำเนินการ - ชั้นนำ
สู่การประชุมสุดยอด
เสร็จที่ดาร์เอสซาลามในสหสาธารณรัฐแทนซาเนียเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์
2025 ในภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และโปรตุเกส โดยข้อความทั้งหมดมีความเท่าเทียมกัน
แท้จริง.
