รูปปั้นนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติในกรุงเทพมหานคร โดยรัฐบาลปากีสถานมอบให้แก่ชาวไทยและชาวอาเซียน
ในคำปราศรัยอันลึกซึ้งในพิธีส่งมอบเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พระอนุล สักยะ ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดบวรนิเวศวิหาร หนึ่งในพระภิกษุที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของประเทศไทย ได้ตรัสว่า “ข้าพเจ้าขอกล่าวแก่ชาวไทยว่า นี่เป็นโอกาสอันล้ำค่าและหาได้ยากยิ่ง ในไม่ช้า ชาวพุทธไทยจะได้ยืนอยู่เบื้องหน้าองค์พระศักดิ์สิทธิ์องค์นี้ ไม่ใช่ในฐานะผู้มาเยือนประวัติศาสตร์ แต่ในฐานะผู้แสวงบุญทางจิตวิญญาณ ท่ามกลางความเงียบสงบขององค์พระนี้คือบทเรียนอันเป็นนิรันดร์ นั่นคือ การเพียรพยายาม แสวงหาปัญญา และก้าวเดินบนเส้นทางแห่งความสมดุล”
ในทางกลับกัน คุณรุคซานา อัฟซาล เอกอัครราชทูตปากีสถานประจำประเทศไทย กล่าวว่า ประติมากรรมดั้งเดิมอายุเกือบ 2000 ปีชิ้นนี้ “มีคุณค่าทางจิตวิญญาณอันประเมินค่ามิได้สำหรับผู้นับถือศาสนาพุทธ เป็นที่ชื่นชมอย่างยิ่งและเป็นที่สนใจของพิพิธภัณฑ์ลาฮอร์มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 1889” ประติมากรรมจำลองนี้สร้างขึ้นโดยคุณจามิล คาการ์ ศิลปินชื่อดังชาวปากีสถาน โดยเป็น XNUMX ใน XNUMX ชิ้นที่สร้างขึ้นในปีนี้ และอีกชิ้นหนึ่งจะมอบให้แก่สำนักงานใหญ่ของยูเนสโกในกรุงปารีส “ดิฉันมั่นใจว่าประติมากรรมพระพุทธรูปอันเป็นเอกลักษณ์นี้จะดึงดูดผู้ศรัทธาไม่เพียงแต่จากประเทศไทยเท่านั้น แต่จากทั่วภูมิภาคอาเซียน” เอกอัครราชทูตกล่าว
สถานทูตปากีสถานแถลงอย่างเป็นทางการว่า “โครงการริเริ่มของรัฐบาลปากีสถานนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการทูตวัฒนธรรม มรดกทางศาสนา และการท่องเที่ยวแสวงบุญทางพุทธศาสนาทั่วอารยธรรมคันธาระโบราณ ปากีสถานนำเสนอแบบจำลองนี้เพื่อดึงดูดผู้แสวงบุญและนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติให้มาเยือนปากีสถาน เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีและขยายโอกาสให้กับประชาชนของทั้งสองประเทศ ขณะเดียวกันก็มีส่วนช่วยสนับสนุนอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของปากีสถานด้วย”
พระพุทธรูปองค์นี้ทรงคุณค่ายิ่งนัก นับเป็นการยกระดับพระพุทธรูปอันทรงคุณค่าที่จัดแสดง ณ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติไทย ซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งสะสมพระพุทธรูปที่มีความหลากหลายมากที่สุด พิธีส่งมอบพระพุทธรูปองค์นี้ได้รับเกียรติจาก นายพนมบุตร จันทรโชติ อธิบดีกรมศิลปากร กระทรวงวัฒนธรรม (ภาพด้านล่าง) นางโชติกา อัครกิจโสภากุล รองปลัดกระทรวงวัฒนธรรม นายเจษฎา ชีววิชาวัลกุล รองอธิบดีกรมศิลปากร พร้อมด้วยเอกอัครราชทูตบังกลาเทศ เม็กซิโก ศรีลังกา อียิปต์ มัลดีฟส์ และนครรัฐวาติกัน เข้าร่วม
ในคำกล่าวของท่าน คุณพนมบุตร กล่าวว่า “กระทรวงวัฒนธรรมตระหนักถึงความสำคัญของรูปปั้นนี้ ไม่เพียงแต่ในฐานะตัวอย่างอันยอดเยี่ยมของศิลปะคันธาระเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงประเทศของเราผ่านมรดกทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมร่วมกัน ประเพณีทางศิลปะของประติมากรรมทางพุทธศาสนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สะท้อนถึงความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์และศาสนาของเรา ภาพการบำเพ็ญตบะอันเคร่งครัดของพระพุทธเจ้า ซึ่งเป็นการสละตนอย่างสูงสุดก่อนการตรัสรู้ ยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้กับชุมชนชาวพุทธทั่วโลก การมอบรูปปั้นจำลองนี้ให้แก่ประเทศไทย ถือเป็นการสืบทอดมรดกแห่งศรัทธา ความเมตตา และปัญญา อันเป็นคำสอนของพระพุทธศาสนาที่ทรงประทานให้แก่มวลมนุษยชาติมาอย่างยาวนาน”
คำพูดของพระอนิล ศากยะ เกี่ยวกับคุณค่าและความสำคัญที่แท้จริงของรูปปั้นและพิธีกรรมนั้นเป็นสิ่งที่สะท้อนใจอย่างลึกซึ้งที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับฉากหลังของความขัดแย้งที่ยังคงดำเนินอยู่ระหว่างอาณาจักรพุทธสองแห่ง คือ ไทยและกัมพูชา
ท่านกล่าวว่า “นี่เป็นมากกว่าพิธีกรรม แท้จริงแล้วนี่คือช่วงเวลาแห่งการเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณอีกครั้ง ที่ซึ่งศิลปะ ศรัทธา และประวัติศาสตร์มาบรรจบกัน เพื่อเตือนใจเราถึงสายสัมพันธ์อันลึกซึ้งและยั่งยืนระหว่างสองดินแดนโบราณของเรา รูปปั้นเบื้องหน้าเรา – พระพุทธเจ้าผู้ถือศีลอด – เป็นหนึ่งในภาพที่ลึกซึ้งและทรงพลังที่สุดของพระพุทธเจ้าในประวัติศาสตร์ สิทธัตถะ โคตมะ ก่อนการตรัสรู้ แม้จะผอมแห้งจากการบำเพ็ญตบะอย่างหนักมาหลายปี แต่ภายในกลับสงบและเด็ดเดี่ยว ภาพนี้ไม่ใช่ภาพแห่งความทุกข์ แต่เป็นภาพแห่งการตระหนักรู้ ภาพนี้บันทึกช่วงเวลาสำคัญที่พระโพธิสัตว์ละทิ้งการทรมานตนเองและค้นพบทางสายกลาง – เส้นทางแห่งความสมดุล ความแจ่มชัด และการหลุดพ้น
แม้ว่าภาพพจน์เช่นนี้จะหาได้ยากในสัญลักษณ์ทางพุทธศาสนาของไทย แต่สารที่สื่อออกมานั้นสะท้อนอย่างลึกซึ้งในขนบธรรมเนียมเถรวาทของไทย รูปปั้นนี้ไม่เพียงแต่เป็นความมหัศจรรย์ทางสุนทรียะเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องเตือนใจเหนือกาลเวลาว่าปัญญาเกิดจากความสมดุลภายใน ไม่ใช่จากความสุดโต่ง
เอ็มวี อนิล ซากยา กล่าวเสริมว่า “ดังนั้น รูปปั้นนี้จึงไม่ใช่เพียงวัตถุแห่งอดีต หากแต่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างมรดกทางพุทธศาสนาโบราณของปากีสถานกับศรัทธาทางพุทธศาสนาอันดำรงอยู่ของไทย การส่งมอบในวันนี้จึงไม่ใช่แค่การทูตทางวัฒนธรรม หากแต่เป็นการแสดงออกถึงความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณ ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อรัฐบาลปากีสถาน พิพิธภัณฑ์แห่งชาติในการาจี และเจ้าหน้าที่และนักวิชาการทุกท่านที่เกี่ยวข้องกับโครงการอันมีน้ำใจและเปี่ยมวิสัยทัศน์นี้ ท่านไม่เพียงแต่ให้เกียรติชาวไทยเท่านั้น แต่ยังตอกย้ำถึงสถานะอันชอบธรรมของปากีสถานในฐานะผู้พิทักษ์มรดกอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดชิ้นหนึ่งของเอเชียอีกด้วย”
ขอให้เราโอบรับช่วงเวลานี้ไว้เป็นจุดเริ่มต้น – เชื้อเชิญให้ประชาชนของเราร่วมมือกันอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ขอให้การส่งมอบครั้งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความร่วมมือทางวิชาการ การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม การแสวงบุญทางจิตวิญญาณ และความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประเทศไทยและปากีสถาน การเดินทางของพระพุทธรูปองค์นี้ – จากเทือกเขาคันธาระสู่ใจกลางความศรัทธาแบบไทย – คือการเดินทางแห่งการเชื่อมโยงกันอีกครั้ง สิ่งนี้เตือนใจเราว่าแม้หลายศตวรรษจะผ่านไป และพรมแดนอาจแยกเราออกจากกัน แต่ธรรมะก็ยังคงเชื่อมโยงเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
วันนี้ เราไม่ได้เพียงได้รับรูปปั้นเท่านั้น แต่เรายังเชิดชูมรดกที่ร่วมกัน เรายืนยันถึงมิตรภาพ และเราเดินไปด้วยกัน – ข้ามสะพานที่ไม่ได้สร้างด้วยหิน แต่สร้างด้วยความเคารพ ความเข้าใจ และศรัทธา
แบบจำลองนี้ทำจากวัสดุเส้นใยสีดำ สูง 97.53 ซม. ก่อนหน้านี้ แบบจำลองอีกชิ้นหนึ่งได้นำไปมอบให้สำนักเลขาธิการอาเซียน ณ กรุงจาการ์ตาแล้ว
เอกอัครราชทูตรุขษณะกล่าวว่า “ประติมากรรมที่เป็นส่วนหนึ่งของปรัชญามหายานนี้มีอายุประมาณ 2,000 ปี และเป็นสิ่งประดิษฐ์ประเภทหนึ่งที่มีความสมบูรณ์แบบด้วยรูปแบบศิลปะแบบคันธาระที่วิจิตรบรรจงและประณีต”
เธอกล่าวเสริมว่า “ปากีสถานให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์กับอาเซียน สะท้อนให้เห็นจากความเป็นหุ้นส่วนกับอาเซียนมานานกว่าสามทศวรรษในฐานะคู่เจรจาเฉพาะสาขา ความร่วมมือนี้ครอบคลุมทั้งด้านการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและการติดต่อระหว่างประชาชนเป็นเสาหลักที่สำคัญที่สุดของความร่วมมือนี้ ซึ่งรัฐบาลปากีสถานได้แสดงไมตรีอันยิ่งใหญ่นี้ต่อราชอาณาจักรไทย”
เธอยังเชิญแขกผู้มีเกียรติเข้าร่วมนิทรรศการภาพถ่ายมรดกทางวัฒนธรรมคันธาระอันรุ่มรวยของปากีสถาน โดยช่างภาพชื่อดัง คุณเดวิด เลา (ภาพด้านล่าง) เขาเดินทางมาเยือนปากีสถานหลายครั้งและได้บันทึกภาพอันงดงามของคันธาระและผืนผ้าผืนใหญ่จากพื้นที่ทางตอนเหนือของปากีสถาน
ข้อความเต็มของคำปราศรัยที่นำมาแสดงด้านล่างนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่เป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับต้นกำเนิดของ “พระพุทธเจ้าผู้ถือศีลอด” เช่นเดียวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และบทบาทของการสื่อสารและการทูตในฐานะช่องทางในการส่งเสริมสันติภาพและความสามัคคีในโลกที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งและความขัดแย้ง
- คำกล่าวของเอกอัครราชทูตปากีสถาน รุคซานา อัฟซาล
- คำกล่าวโดย วี.พระอนิล สักยะ เป็นภาษาอังกฤษ
- คำกล่าวของอธิบดีกรมศิลปากร (ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ)
- คำกล่าวของรองอธิบดีกรมศิลปากร (ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ)
