เมื่อทรัมป์มองเห็นอำนาจครอบงำ การเมืองก็แตกแยก แต่การท่องเที่ยวยังคงรวมใจผู้คนไว้

เรียนรู้จากเต่า: สัตว์ที่มีอายุยืนยาวเหล่านี้โดยทั่วไปมีระบบเผาผลาญช้า วิถีชีวิตที่ไม่ก่อให้เกิดความเครียด และมีกระดองที่แข็งแรงและช่วยปกป้องพวกมัน เต่าสามารถมีชีวิตอยู่ได้นานถึง 150-250 ปี

สิ่งสำคัญที่ควรรู้เกี่ยวกับสหรัฐอเมริกาและการท่องเที่ยวภายใต้การสนับสนุนของทรัมป์:

แม้ในสถานการณ์ทางการเมืองที่ผันผวนในปัจจุบัน สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าประชาชนในสหรัฐอเมริกายังคงเปิดกว้าง ยินดีต้อนรับ และมีมนุษยธรรมอย่างแท้จริง—จากชาวอเมริกันผู้รักชาติของตน

อเมริกาถูกสร้างขึ้นโดยผู้คนจากทุกมุมโลก จากทุกวัฒนธรรม ความเชื่อ ศาสนา และอัตลักษณ์ และยังคงเชิญชวนนักท่องเที่ยวให้มาสัมผัสความมหัศจรรย์ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นความงดงามอันกว้างใหญ่ของแกรนด์แคนยอน เส้นขอบฟ้าอันเป็นเอกลักษณ์ของนิวยอร์ก เสน่ห์ของซานฟรานซิสโก และชายหาดที่อาบแสงแดดของฮาวาย ฟลอริดา และเปอร์โตริโก

ชาวอเมริกันชื่นชอบการติดต่อสื่อสาร การแบ่งปันเรื่องราว และการเรียนรู้จากผู้มาเยือน และชาวอเมริกันยังชื่นชอบการเดินทาง การสำรวจ และการทำความรู้จักผู้คนนอกพรมแดนของตนเองอีกด้วย

จิตวิญญาณแห่งความเปิดกว้างที่ยั่งยืนนั้น ซึ่งได้รับการปกป้องด้วยความเสียสละอย่างใหญ่หลวงโดยเหล่าทหารอเมริกันผู้กล้าหาญหลายรุ่น ยังคงปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนจากชายฝั่งหนึ่งไปยังอีกชายฝั่งหนึ่ง

จากภาพยนตร์ฮอลลีวูดไปจนถึงเพลงคันทรี จากนักเต้นฮูล่าไปจนถึงประเพณีพื้นบ้านของอเมริกา จากแฮมเบอร์เกอร์ไปจนถึงทาโก้ ความเปิดกว้างทางวัฒนธรรมนี้จะคงอยู่ต่อไป มันจะอยู่รอดผ่านยุคของทรัมป์ไปได้—และอะไรก็ตามที่จะตามมาหลังจากนั้น

โดนัลด์ ทรัมป์ ในการประชุมเศรษฐกิจโลกที่เมืองดาวอส

หากพิจารณาอย่างเป็นกลาง การปรากฏตัวครั้งที่สองของโดนัลด์ ทรัมป์ที่ดาวอสไม่ใช่แค่การแสดงธรรมดาๆ แต่มันคือการประกาศว่าสหรัฐอเมริกาไม่เชื่อมั่นในโลกที่ตนเคยช่วยสร้างอีกต่อไปแล้ว

เมื่อประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกาขึ้นเวทีในการประชุมเศรษฐกิจโลกที่เมืองดาวอสในปีนี้ เขาก็ทำในสิ่งที่เขาทำมาตลอด นั่นคือการพูดจาอย่างดุดัน เขาเข้าใจผิดว่าเสียงดังคือความแข็งแกร่ง การครอบงำคือความเป็นผู้นำ และการแสดงความไม่พอใจคือกลยุทธ์ แต่ครั้งนี้มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไป สุนทรพจน์ของเขาไม่ได้หยาบคายหรือสับสนวุ่นวายเพียงอย่างเดียว แต่มันกลับทำให้เข้าใจได้ชัดเจนขึ้น

มันได้ขจัดความคลุมเครือสุดท้ายเกี่ยวกับมุมมองของทรัมป์ที่มีต่อโลกไปจนหมดสิ้น

ในมุมมองนั้น มีเพียงประเทศสองประเภทและผู้คนสองประเภทเท่านั้น คือ ผู้ที่ถูกเอาเปรียบ และผู้ที่เอาเปรียบผู้อื่น อำนาจเป็นเกมที่ผลลัพธ์เป็นศูนย์ ความร่วมมือคือความอ่อนแอ ความไว้วางใจมีไว้สำหรับคนโง่

ทรัมป์ไม่ได้เสนอนโยบายมากนัก แต่เป็นการประกาศความเชื่อของเขามากกว่า:

• ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศทั้งหมดล้วนเป็นไปในเชิงธุรกรรม
• พันธมิตรเหล่านั้นมีอยู่เพื่อแสวงหาผลประโยชน์จากสหรัฐอเมริกาเท่านั้น
• แรงและอำนาจต่อรองคือสกุลเงินเดียวของอำนาจ

การยอมรับที่ว่าอิทธิพลของอเมริกาในอดีตนั้นตั้งอยู่บนความคาดเดาได้ ความไว้วางใจในสถาบัน และบรรทัดฐานร่วมกัน ได้หายไปหมดแล้ว ทรัมป์มองโครงสร้างทั้งหมดนั้นว่าเป็นกลโกงที่กระทำต่อ "คนโง่"

มุมมองโลกเช่นนั้นถือเป็นการสิ้นสุดยุคสมัย ไม่ใช่เพราะมันเป็นสิ่งใหม่ แต่เพราะปัจจุบันประเทศที่ครั้งหนึ่งเคยสนับสนุนแนวคิดเรื่องระเบียบโลกที่แตกต่างออกไป กลับยอมรับมุมมองนี้อย่างเปิดเผย

แมรี ทรัมป์ และจิตวิทยาแห่งอำนาจ

น้อยคนนักที่จะอธิบายเรื่องนี้ได้อย่างชัดเจนเท่ากับ... แมรี่ ทรัมป์หลานสาวของประธานาธิบดีและนักจิตวิทยาคลินิก ในการตอบสนองต่อการประชุมดาวอส เธอแย้งว่าผลงานของลุงของเธอไม่ได้เกิดจากความล้มเหลวทางนโยบาย แต่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ทางจิตวิทยา

เธออธิบายว่า โดนัลด์ ทรัมป์ ถูกหล่อหลอมมาจากวัยเด็กที่การดูถูกเหยียดหยามเป็นสิ่งสำคัญ และความเห็นอกเห็นใจเป็นภาระ จากการเลี้ยงดูแบบนั้นทำให้เขามีตรรกะภายในที่แข็งกระด้าง: ชีวิตคือการแข่งขันที่โหดร้าย และความปลอดภัยอยู่ที่การครอบงำเท่านั้น ความร่วมมือคือกับดัก การตอบแทนซึ่งกันและกันคือความไร้เดียงสา

หากนำแนวคิดนั้นไปใช้กับตำแหน่งประธานาธิบดีของมหาอำนาจ ผลที่ตามมาก็จะเป็นไปทั่วโลก

มุมมองของแมรี ทรัมป์ สอดคล้องอย่างน่าประหลาดใจกับสิ่งที่โลกได้เห็นในดาวอส: ผู้นำที่ไม่ตระหนักว่าอำนาจของอเมริกาครั้งหนึ่งไม่ได้ขึ้นอยู่กับกำลังเพียงอย่างเดียว แต่ขึ้นอยู่กับความไว้วางใจ—ขึ้นอยู่กับการเป็นคนที่คาดเดาได้โดยทั่วไป มีความดีงามโดยทั่วไป และมีความมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ร่วมกันโดยทั่วไป ทรัมป์มองโครงสร้างทั้งหมดนั้นว่าเป็นกลลวง

และเขาก็ค่อยๆ รื้อถอนมันทีละพยางค์

WTTC ลงนามข้อตกลงกับสเปนเพื่อย้ายสำนักงานใหญ่ระดับโลกไปยังมาดริด

จุดจบที่ไร้จุดเริ่มต้น

เฮนรี คิสซิงเจอร์เคยกล่าวไว้ว่า บุคคลสำคัญบางคนปรากฏตัวขึ้นในประวัติศาสตร์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดยุคสมัย และบังคับให้ยุคนั้นต้องละทิ้งความเสแสร้ง ทรัมป์เข้ากับคำอธิบายนั้นอย่างสมบูรณ์แบบ แต่สิ่งที่เขาไม่เข้าข่ายคืออีกครึ่งหนึ่งของรูปแบบทางประวัติศาสตร์นั้น

ในปี ค.ศ. 1945 ท่ามกลางซากปรักหักพังของยุโรป ผู้พิพากษาศาลฎีกา โรเบิร์ต แจ็กสัน ได้เตือนว่า อันตรายสูงสุดที่คุกคามพวกเราทุกคนนั้น ไม่ใช่เพียงแค่กำลังที่โหดร้าย แต่คือการละทิ้งเหตุผลเสียเอง ที่นูเรมเบิร์ก เขากล่าวว่า การพิจารณาคดีอาชญากรสงครามนาซีนั้น “เป็นการยกย่องเหตุผลที่สำคัญที่สุดที่อำนาจเคยมีมา”

ทรัมป์เป็นคนใช้สัญชาตญาณ ไม่ใช่เหตุผล เขาเป็นคนเต็มไปด้วยความไม่พอใจ ไม่ใช่การตัดสิน เขาเป็นคนตะกละตะกลามไร้ขอบเขต

เขาอาจเป็นผู้ที่จะยุติยุคสมัยหนึ่งได้จริง แต่เขาจะไม่สร้างสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป คนอื่นๆ กำลังทำอยู่แล้วอย่างเงียบๆ อย่างเร่งด่วน และโดยไม่ต้องรออเมริกา

นโปเลียนทำลายราชวงศ์ต่างๆ และสร้างรัฐสมัยใหม่ขึ้นมา แฟรงคลิน รูสเวลต์ทำลายแนวคิดเสรีนิยมทางเศรษฐกิจ และสร้างนโยบายนิวดีลขึ้นมา เติ้งเสี่ยวผิงยุติลัทธิเหมาและสร้างระบบทุนนิยมที่รัฐเป็นผู้นำ

ทรัมป์ทำลายโดยไม่สร้างอะไร เขาคือจุดจบที่ไม่มีจุดเริ่มต้น ความเข้าใจนี้แพร่กระจายไปไกลเกินกว่าครอบครัวทางการเมืองแล้ว

เมื่อ Visit Fort Lauderdale เงียบเหงาลง: แคมเปญ 'Never Lose Your Splash' ทำลายการมองเห็นของกลุ่ม LGBTQ อย่างสิ้นเชิง

นักข่าวที่พูดสิ่งที่ทุกคนรู้แต่ไม่กล้าพูดออกมาดังๆ

นักข่าวรุ่นเก๋า เทอร์รี่ โมรันผู้ซึ่งทำข่าวการปรากฏตัวครั้งแรกของทรัมป์ที่ดาวอสในปี 2018 ได้สะท้อนความคิดในภายหลังว่าชนชั้นนำระดับโลกเคยมองว่าทรัมป์เป็นบุคคลที่สร้างความวุ่นวายแต่ก็สามารถควบคุมได้ เป็นบุคคลที่แปลกประหลาดในระบบที่คุ้นเคย ปีนี้แตกต่างออกไป

ในโพสต์ที่โด่งดังในทางลบในเว็บไซต์ X โมแรนได้บรรยายถึงทรัมป์และสตีเฟน มิลเลอร์ ที่ปรึกษาอาวุโสว่าเป็น “ผู้เกลียดชังระดับโลก” โดยโต้แย้งว่าความไม่พอใจและความเป็นปรปักษ์ไม่ใช่ผลข้างเคียงของลัทธิทรัมป์ แต่เป็นเชื้อเพลิงของมันต่างหาก

จากการประเมินดังกล่าว โมแรนจึงถูกไล่ออกจากงานที่ ABC News หลังจากทำงานมาเกือบสามทศวรรษ

เครือข่ายดังกล่าวอ้างถึงมาตรฐานความเป็นกลาง นักวิจารณ์กล่าวหาว่าเป็นการลำเอียง แต่เหตุการณ์นี้เผยให้เห็นความตึงเครียดที่ลึกซึ้งกว่านั้น: ในยุคที่ผู้นำปฏิเสธความร่วมมือและเหตุผลอย่างเปิดเผย แม้แต่การเอ่ยถึงรูปแบบดังกล่าวก็อาจถูกมองว่าเป็นความผิดทางวิชาชีพ

แต่สิ่งที่โมแรนกล่าวออกมานั้น—เช่นเดียวกับแมรี ทรัมป์—ไม่ใช่อุดมการณ์ แต่เป็นการวินิจฉัยโรค

การท่องเที่ยว: ที่ซึ่งผู้คนจากทั่วโลกยังคงมารวมตัวกัน

และนี่คือจุดที่เรื่องราวพลิกผัน

ในขณะที่ภูมิศาสตร์การเมืองกำลังแข็งตัวกลายเป็นกลุ่มผลประโยชน์เชิงธุรกรรม แต่ยังมีอีกหนึ่งเวทีที่ความร่วมมือยังคงดำเนินต่อไปอย่างเหนียวแน่น: การท่องเที่ยว.

การขอ World Tourism Network จากการสังเกตเมื่อเร็วๆ นี้ พบว่าช่วงเวลานี้ ซึ่งเต็มไปด้วยความแตกแยกทางการเมือง เป็นโอกาสอันดีที่โลกแห่งการท่องเที่ยวจะรวมตัวกันได้มากยิ่งขึ้น

เราได้เห็นสิ่งนี้อย่างชัดเจนใน กรุงมาดริดณ fiturหนึ่งในงานแสดงสินค้าท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดในโลก บนพื้นที่เดียวกัน บนเวทีเดียวกัน ประเทศต่างๆ ที่แตกแยกกันด้วยสงครามและอุดมการณ์—อิสราเอลและปาเลสไตน์ อิหร่านและซีเรีย อิรักและสหรัฐอเมริกา—ยืนเคียงข้างกัน

พวกเขาไม่ได้กำลังเจรจาทำสนธิสัญญา พวกเขากำลังทำสิ่งที่พื้นฐานกว่านั้น นั่นคือการเชิญชวนผู้อื่นให้มาสัมผัสกับภูมิประเทศ วัฒนธรรม อาหาร และผู้คนของพวกเขา

การท่องเที่ยวที่ดีที่สุดนั้นไม่ใช่การครอบงำด้วยธุรกรรม แต่เป็นการพบปะกันระหว่างมนุษย์

ภาวะผู้นำที่เงียบสงบของมาดริด เริ่มต้นที่ FITUR, องค์การการท่องเที่ยวแห่งสหประชาชาติ และ WTTC

ด้วยระบบเส้นทาง UN-การท่องเที่ยว (UNWTO) และ สภาการเดินทางและการท่องเที่ยวโลก (WTTC) ปัจจุบันเมืองมาดริดได้ผนวกรวมเข้ากับศูนย์กลางการท่องเที่ยวแล้ว และกำลังกลายเป็นมากกว่าสัญลักษณ์ของการท่องเที่ยวแบบมวลชน มันกำลังกลายเป็นพื้นที่นัดพบสำหรับตรรกะระดับโลกที่แตกต่างออกไป

การที่ช่วงเวลานี้ถูกกำหนดทิศทางโดยผู้หญิงสองคนที่เป็นผู้นำสูงสุดนั้น ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

เชคคา อัล โนไวส์ ของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซึ่งเป็นผู้นำด้านการท่องเที่ยวของสหประชาชาติ และ กลอเรียเชวารา ของเม็กซิโก มุ่งหน้าไปยัง WTTCพวกเขานำเสนอรูปแบบความเป็นผู้นำที่ไม่ได้ตั้งอยู่บนความไม่พอใจหรือการบีบบังคับ แต่ตั้งอยู่บนความสัมพันธ์ ความยั่งยืน และผลประโยชน์ร่วมกัน จากเมืองหลวงของสเปน พวกเขากำลังวางตำแหน่งการท่องเที่ยวให้เป็นตัวถ่วงดุลอำนาจทางการเมืองแบบผลรวมเป็นศูนย์ ซึ่งเป็นการย้ำเตือนว่าอำนาจยังคงสามารถเชื่อมโยงกันได้

เหตุผล สัญชาตญาณ และทางเลือกข้างหน้า

ในขณะที่อำนาจทางการเมืองถอยร่นไปสู่การครอบงำและความหวาดกลัว ระบบอื่นๆ—รวมถึงการท่องเที่ยว—กำลังสร้างแบบจำลองอนาคตที่แตกต่างออกไปอย่างเงียบๆ นั่นคืออนาคตที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของการพบปะมากกว่าการบังคับ การแบ่งปันความเข้มแข็งมากกว่าการยอมจำนน

ทรัมป์อาจเป็นผู้ที่ยุติยุคสมัยหนึ่งอย่างแท้จริง แต่เขาจะไม่สร้างสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

คนอื่นๆ ก็ได้ทำเช่นนั้นแล้ว ไม่ว่าจะเป็นในพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ ข้ามพรมแดน ในมื้ออาหารร่วมกัน และเรื่องราวที่แบ่งปันกัน ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าแม้ภูมิรัฐศาสตร์จะแตกแยก แต่สัญชาตญาณของมนุษย์ในการเชื่อมต่อกันยังคงอยู่

และนั่นอาจมีความสำคัญมากกว่าที่เราเข้าใจในตอนนี้

จากประชาชนส่วนใหญ่ของสหรัฐอเมริกา

“พวกเราประชาชน” นั่นหมายถึงพวกเราทุกคน และชาวอเมริกันจำนวนมาก—ที่จริงแล้วคือคนส่วนใหญ่—รู้สึกว่าจำเป็นต้องขอโทษแทนประธานาธิบดีที่ควรเป็นตัวแทนของทุกคน

เราขอให้โลกอย่าหันหน้าหนี แต่ขอให้ยืนเคียงข้างเราในขณะที่เราดำเนินงานของเราต่อไป นั่นคือการทำให้สหรัฐอเมริกากลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง ไม่ใช่ด้วยความหวาดกลัวหรือการกีดกัน แต่ด้วยเสรีภาพ ศักดิ์ศรี และความหลากหลายทางวัฒนธรรม สหรัฐอเมริกาที่ใส่ใจผู้คนและสิทธิมนุษยชนอย่างแท้จริง ใส่ใจโลกที่เราอาศัยอยู่ร่วมกัน และใส่ใจชีวิตที่มั่นคง เปี่ยมสุข และเต็มไปด้วยโอกาสสำหรับทุกคน