จีนเพิ่มอิทธิพลในอียิปต์ด้วยวัฒนธรรม การท่องเที่ยว และดิจิทัล

แม่น้ำไนล์อันเป็นนิรันดร์และสง่างาม กัดเซาะเส้นทางผ่านภูมิประเทศทะเลทรายอันกว้างใหญ่ ก่อนจะไหลลงสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตอนเหนือของอียิปต์ ริมฝั่งแม่น้ำสีดำอันอุดมสมบูรณ์ อารยธรรมอียิปต์โบราณเบ่งบาน ดินแดนแห่งความน่าเกรงขามและความลึกลับ ณ ที่ซึ่งจารึกอักษรแรกของโลกถูกสลักขึ้น เมืองเก่าแก่ที่สุดบางแห่งผุดขึ้นมา และความเชื่อในความเป็นนิรันดร์ได้หล่อหลอมวิหารและสุสาน

ทุกวันนี้ สายน้ำแห่งประวัติศาสตร์สายนี้ได้หลั่งไหลเข้าสู่บทใหม่ ขณะที่จีนและอียิปต์ร่วมมือกันปกป้องมรดกแห่งอารยธรรมโบราณ ทั้งสองประเทศร่วมกันปลุกชีวิตใหม่ให้กับหินผุกร่อนและภาพจิตรกรรมฝาผนังที่ซีดจาง ผ่านการขุดค้นทางโบราณคดี การบูรณะโบราณวัตถุ และนิทรรศการทางวัฒนธรรม

ในบทสนทนาข้ามกาลเวลาครั้งนี้ แหล่งปัญญาของมนุษย์สองแหล่งต่างยืนยันความเชื่อร่วมกันว่าความหลากหลายของอารยธรรมเป็นสมบัติอันล้ำค่าที่ควรค่าแก่การทะนุถนอม และการปกป้องอดีตเป็นหนทางหนึ่งในการสร้างแรงบันดาลใจให้กับอนาคต ผู้เชี่ยวชาญกล่าว

ตั้งแต่ฤดูร้อนปี 2024 ถึงฤดูร้อนปี 2025 พิพิธภัณฑ์เซี่ยงไฮ้ได้จัดนิทรรศการสำคัญ “บนยอดพีระมิด: อารยธรรมอียิปต์โบราณ” นิทรรศการนี้จัดแสดงโบราณวัตถุหายาก 788 ชิ้น ตลอดระยะเวลา 13 เดือน มีผู้เข้าชมมากถึง 2.78 ล้านคน นิทรรศการนี้นำเสนอโบราณวัตถุที่เพิ่งขุดพบใหม่กว่า 400 ชิ้น ตอกย้ำความสำเร็จอันล้ำค่าของโครงการโบราณคดีร่วมจีน-อียิปต์เมื่อเร็วๆ นี้

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จีนและอียิปต์ได้กระชับความร่วมมือทางโบราณคดีให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในปี พ.ศ. 2018 ตามพิธีสารระหว่างกระทรวงการท่องเที่ยวและโบราณสถานของอียิปต์และสถาบันสังคมศาสตร์แห่งประเทศจีน คณะนักโบราณคดีชุดแรกของจีนในอียิปต์ได้เริ่มการขุดค้นที่ซากปรักหักพังวิหารมอนตู ในกลุ่มวิหารคาร์นัคในเมืองลักซอร์

พร้อมกันนี้ ยังมีการดำเนินความพยายามร่วมกันเพื่อเสนอชื่อจารึกอุทกวิทยาโบราณ Baiheliang ของจีนและนิโลมิเตอร์เกาะ Rawda ของอียิปต์ให้เป็นแหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรมขององค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO)

ในขณะเดียวกัน ทีมงานได้เริ่มบันทึกข้อมูลในรูปแบบดิจิทัลในโลงศพโบราณหลายพันโลงในซัคคารา ซึ่งเป็นสุสานขนาดใหญ่ของราชวงศ์อียิปต์โบราณ ซึ่งช่วยทั้งในการอนุรักษ์และการศึกษา

เหยียน ไห่อิง ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยปักกิ่ง กล่าวว่า จีนและอียิปต์ ซึ่งต่างเป็นทายาทของอารยธรรมโบราณ เปรียบเสมือนกระจกสะท้อนซึ่งกันและกัน การวิจัยเปรียบเทียบระหว่างสองมหาอำนาจทางวัฒนธรรมนี้ ไม่เพียงแต่ช่วยเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกันเท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมสร้างอัตลักษณ์และความตระหนักรู้ทางประวัติศาสตร์ของแต่ละฝ่ายอีกด้วย

“นิทรรศการอารยธรรมอียิปต์โบราณได้จุดประกายกระแสวัฒนธรรมในจีน ในอดีต การแสดงเกี่ยวกับอียิปต์ที่นี่มักเป็นนิทรรศการแบบสำเร็จรูปที่จัดโดยชาวตะวันตกและจัดขึ้นเพื่อแสวงหาผลกำไรเป็นหลัก แต่ในครั้งนี้ พิพิธภัณฑ์เซี่ยงไฮ้ประสบความสำเร็จอย่างก้าวกระโดด ด้วยการเป็นผู้นำในการจัดแสดงอย่างอิสระและทำงานร่วมกับพิพิธภัณฑ์อียิปต์อย่างใกล้ชิด หากปราศจากความร่วมมือทางโบราณคดีระหว่างจีนและอียิปต์ โบราณวัตถุที่เพิ่งขุดพบใหม่เหล่านี้คงไม่มีวันมาถึงจีนได้” หยานกล่าว

เธอกล่าวว่าจีนและอียิปต์โบราณ ซึ่งทั้งสองประเทศล้วนหล่อเลี้ยงด้วยแม่น้ำสายใหญ่ ล้วนมีอารยธรรมเกษตรกรรมที่คล้ายคลึงกันอย่างน่าทึ่ง ทั้งสองประเทศต่างปลูกฝังจักรวาลวิทยาและปรัชญาที่หยั่งรากลึกในแนวคิดเรื่องความกลมกลืนระหว่างสวรรค์และมนุษยชาติ และในคำอธิษฐานขอพรในปรโลก ทั้งสองประเทศต่างแสวงหาระเบียบชาติที่เป็นหนึ่งเดียวกัน และเคารพในอุดมคติของการอยู่ร่วมกับธรรมชาติอย่างสมดุล

“ดังนั้น เมื่ออยู่ต่อหน้าโบราณวัตถุแห่งอียิปต์โบราณ หัวใจของชาวจีนจึงสั่นพ้องอย่างเงียบๆ: สองอารยธรรมที่ยิ่งใหญ่ แม้จะอยู่ห่างไกลกัน แต่ก็จดจำกันและกันตลอดช่วงเวลา” หยานกล่าว

Xue Jiang นักวิจัยจากสถาบันประวัติศาสตร์ศิลปะโลกแห่งมหาวิทยาลัยการศึกษานานาชาติเซี่ยงไฮ้ กล่าวว่าอารยธรรมอียิปต์โบราณและจีนมีลักษณะที่คล้ายคลึงกัน และความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรมเหล่านี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งให้ทั้งสองประเทศกระชับความร่วมมือในการอนุรักษ์มรดกอันล้ำค่าของตน

เสว่และเพื่อนร่วมงานได้ดำเนินการวิจัยภาคสนามในอียิปต์เกี่ยวกับโบราณวัตถุที่เพิ่งขุดพบใหม่ ซึ่งนำไปสู่ข้อตกลงกับพันธมิตรชาวอียิปต์ในการริเริ่มโครงการความร่วมมือระยะยาวหลายโครงการ โครงการแรกซึ่งมุ่งเน้นไปที่การตรวจสอบ การจัดทำรายการ การสร้างฐานข้อมูล และการเผยแพร่โบราณวัตถุที่ค้นพบในซัคคารา ได้รับมอบหมายให้เป็นโครงการนำร่องเพื่อทดสอบวิธีการและเทคโนโลยีใหม่ๆ เพื่อการอนุรักษ์มรดก

“หลังจากการวิจัยของเรา เราจะเผยแพร่ผลการวิจัยเป็นภาษาอาหรับ จีน และอังกฤษ และจัดทำฐานข้อมูลสามภาษา ในอนาคต เราวางแผนที่จะจัดตั้งห้องปฏิบัติการร่วมและประยุกต์ใช้เทคโนโลยีโบราณคดีที่ล้ำหน้าที่สุดของจีน เพื่อช่วยอียิปต์สร้างระบบโบราณคดีที่ทันสมัย” เขากล่าว

ผู้เชี่ยวชาญทั้งสองกล่าวว่าการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างจีนและอียิปต์ในการปกป้องมรดกจะไม่เพียงแต่ทำให้การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมมีความลึกซึ้งยิ่งขึ้นเท่านั้น แต่ยังช่วยสนับสนุนการปกป้องความหลากหลายของอารยธรรมโลกอีกด้วย

“อารยธรรมทุกแห่งล้วนเปล่งประกายเจิดจรัสในตัวเอง และทุกแห่งล้วนยืนหยัดอย่างเท่าเทียมกัน และนี่คือรากฐานสำคัญของการเจรจาและการแลกเปลี่ยน ในฐานะทายาทของมรดกเหล่านี้ เรามีหน้าที่รับผิดชอบในการปกป้องมรดกโลกและรักษามรดกอันล้ำค่าของอารยธรรมมนุษยชาติร่วมกัน” เสว่กล่าว

หยานกล่าวว่า เมื่อมีการขุดพบโบราณวัตถุใหม่ๆ แต่ละครั้ง ความภาคภูมิใจในชาติอียิปต์ก็เพิ่มขึ้นและความมั่นใจก็เพิ่มสูงขึ้น ทำให้เกิดความพยายามใหม่ๆ ที่จะปกป้องสมบัติทางวัฒนธรรมของตนและเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์อันยาวนานของตน

“การเข้าใจอดีตของตนเองเป็นกุญแจสำคัญในการเสริมสร้างความมั่นใจทางวัฒนธรรม จีนและอียิปต์ควรร่วมมือกันเพื่อพิทักษ์มรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมร่วมกัน ส่งเสริมการปกป้องและการสืบทอดโบราณวัตถุทางวัฒนธรรม และร่วมกันอนุรักษ์ความทรงจำทางประวัติศาสตร์ร่วมกัน” เธอกล่าว

เสว่กล่าวเสริมว่า “อารยธรรมทั้งหลายมิได้เหนือกว่าหรือด้อยกว่า แต่เชื่อมโยงกันด้วยความปรารถนาร่วมกันที่จะเรียนรู้จากกันและกัน ร่วมมือกัน และบรรลุผลประโยชน์ร่วมกัน ในการใคร่ครวญถึงอารยธรรม เราไม่เพียงแต่ต้องพิจารณาถึงความแท้จริงของอารยธรรมเท่านั้น แต่ยังต้องแสวงหาความทรงจำและความเห็นอกเห็นใจร่วมกันของมนุษย์ที่อยู่เหนือกาลเวลาและอวกาศอีกด้วย”